À Vannes - Françoise Hardy

Donne-moi une taffe de ton truc mataf

Qui vient des pays du riz pilaf

J’ai pas souvent l’occasion de partir

Dans le vent qui souffle et qui soupire

Juste une bouffée d’un cigare bouffé

Quelques feuilles de tabac à fumer

C’est un coup de soleil de La Havane

Qu’on connaît pas ici à Vannes, à Vannes, à Vannes

Boire au goulot de ta jeune matelot

Du rhum qui chauffe le coeur pas l’eau

J’ai pas souvent l’occasion de voler entre ciel et mer étoilés

Juste une gorgée d’un alcool gorgé

De tous ces fruits qui sans se passer

Ont ce soleil de La Havane

Et qu’on trouve pas ici à Vannes, à Vannes, à Vannes

Cache-moi au fond de ton sac profond

Je veux la tempête et les typhons

Le sel qui te rentre sous la peau l’odeur des moteurs de bateau

Juste une virée et puis chavirer

Que j’ai le temps de respirer

Un petit coup de parfum de La Havane

Qui vient jamais ici à Vannes, à Vannes, à Vannes, à Vannes, à Vannes

Geef me een hit van je mataf-ding

Wie komt uit het land van rijstpilaf

Ik krijg niet vaak de kans om te vertrekken

In de wind die waait en zucht

Gewoon een trekje van een gepofte sigaar

Een paar rokende tabaksbladeren

Het is een Havana zonnebrand

Dat weten we niet hier in Vannes, in Vannes, in Vannes

Drink uit de nek van je jonge zeeman

Rum die het hart verwarmt, niet het water

Ik krijg niet vaak de kans om tussen sterrenhemel en zee te vliegen

Even een slokje alcohol

Van al deze vruchten die zonder te gebeuren

Heb die Havana zon

En je kunt het hier niet vinden in Vannes, in Vannes, in Vannes

Verberg me diep in je diepe tas

Ik wil de storm en de tyfoons

Het zout dat onder je huid de geur van bootmotoren krijgt

Even een ritje en dan kapseizen

Dat ik tijd heb om te ademen

Een beetje Havana smaak

Wie komt hier ooit naar Vannes, naar Vannes, naar Vannes, naar Vannes, naar Vannes?