Ne dis pas aux copains - France Gall

Ne dis pas aux copains

Que je t’aime plus que tout

Ne dis pas aux copains

Ce qu’il y a entre nous

On s’est tant moqué d’eux

Au sujet de l’amour

Qu’ils seraient trop heureux

De bien rire à leur tour

Ne dis pas aux copains

Qu’on est bien que tous les deux

Ne dis pas aux copains

Que je fais ce que tu veux

Et que j’ai du chagrin

Quand je ne te vois pas

Ne dis rien aux copains

Ça n’les regarde pas pont

Ne dis pas aux copains

Que c’est toi qui m’a donné

La médaille d’argent

Que je porte à mon poignet

Elle était à ton cou

Quand tu l’as décroché

En m’disant c’est pour toi

Et tu m’as embrassé pont

Ne dis pas aux copains

Que tout nous paraît changé

Que l’on voudrait soudain

Être beaucoup plus âgés

Pour partir toi et moi

S’en aller très très loin

Et pouvoir ce jour là

En parler aux copains

Pour partir toi et moi

S’en aller très très loin

Et pouvoir ce jour là

En parler aux copains

Vertel het niet aan de vrienden

Dat ik meer van je hou dan wat dan ook

Vertel het niet aan de vrienden

Wat is er tussen ons?

We hebben ze zo belachelijk gemaakt

Over liefde

Dat ze te blij zouden zijn

Om beurten eens goed te lachen

Vertel het niet aan de vrienden

Wat zijn we allebei goed

Vertel het niet aan de vrienden

Dat ik doe wat jij wilt

En ik ben verdrietig

Als ik je niet zie

Vertel het niet aan de vrienden

Dat is geen van hun zakelijke bruggen

Vertel het niet aan de vrienden

Dat jij het was die me gaf

De zilveren medaille

Die ik om mijn pols draag

Ze was om je nek

Toen je het ophaalde

Door me te vertellen dat het voor jou is

En je kuste me bridge

Vertel het niet aan de vrienden

Dat alles veranderd lijkt

Dat zouden we ineens leuk vinden

Veel ouder zijn

Om jou en mij te verlaten

Ga heel erg ver

En kracht die dag

Praat met vrienden

Om jou en mij te verlaten

Ga heel erg ver

En kracht die dag

Praat met vrienden