Donner Pour Donner - Elton John, France Gall

We’re no handy silver lining

We’re no crime to make the headline news

If it’s a matter for decision

You and I can be the ones to choose

Je te donne mes espoirs cachés

Je te donne mes incertitudes

Je te donne mes plus grands secrets

Duo:

La vie c’est déjà si compliqué

Donner pour donner

Tout donner

C’est la seule façon d’aimer

Donner pour donner

C’est la seule façon de vivre

C’est la seule façon d’aimer

EJ:

Pas la peine de vivre enfermé

FG:

C’est pas la peine

EJ:

Pas la peine de rester couché

FG:

Non c’est pas la peine

EJ:

Je te donne sans rien demander

Duo:

La vie c’est déjà si compliqué

FG:

Je te donne mes sourires moqueurs

Je te donne ma force ma douceur

Je te donne mes secrets fragiles

Duo:

La vie c’est déjà si difficile

Donner pour donner

Tout donner

C’est la seule façon d’aimer

Donner pour donner

C’est la seule façon de vivre

C’est la seule façon d’aimer

EJ:

Oh !

donner pour donner

Tout donner

C’est la seule façon d’aimer

FG:

Donner pour donner

C’est la seule façon de vivre

C’est la seule façon d’aimer

Duo:

Donner pour donner

Tout donner

C’est la seule façon d’aimer

Donner pour donner

C’est la seule façon de vivre

C’est la seule façon d’aimer

We zijn geen handige zilveren voering

We zijn geen misdaad om de krantenkoppen te halen

Als het een kwestie van beslissen is

Jij en ik kunnen degenen zijn die moeten kiezen

Ik geef je mijn verborgen hoop

Ik geef je mijn onzekerheden

Ik geef je mijn grootste geheimen

Duo:

Het leven is al zo ingewikkeld

geven om te geven

Om alles te geven

Het is de enige manier om lief te hebben

geven om te geven

Het is de enige manier om te leven

Het is de enige manier om lief te hebben

JJ:

Niet de moeite waard om opgesloten in te leven

FG:

Het is het niet waard

JJ:

Je hoeft niet in bed te blijven

FG:

Nee, het is niet nodig

JJ:

Ik geef je zonder te vragen

Duo:

Het leven is al zo ingewikkeld

FG:

Ik geef je mijn spottende glimlach

Ik geef je mijn kracht mijn zoetheid

Ik geef je mijn fragiele geheimen

Duo:

Het leven is al zo moeilijk

geven om te geven

Om alles te geven

Het is de enige manier om lief te hebben

geven om te geven

Het is de enige manier om te leven

Het is de enige manier om lief te hebben

JJ:

Oh !

geven om te geven

Om alles te geven

Het is de enige manier om lief te hebben

FG:

geven om te geven

Het is de enige manier om te leven

Het is de enige manier om lief te hebben

Duo:

geven om te geven

Om alles te geven

Het is de enige manier om lief te hebben

geven om te geven

Het is de enige manier om te leven

Het is de enige manier om lief te hebben