On n'oublie pas d'où l'on vient - Florent Pagny, Pascal Obispo

On peut vouloir rêver à des lunes

Même en sachant qu’elles nous mentent

Dresser contre les mers des dunes

Fuir d'étoiles en étoiles filantes

Alors que chaque instant

Nous retiendrait vivant

On peut jouer des personnages

Déguiser les apparences

Quand bien même tous les voyages

Vous ramènent à l’enfance

D’un passé qui vous tient

A l’automne qu’on rejoint

On oublie pas d’où l’on vient

On continue juste plus loin

On oublie pas d’où l’on vient

Seulement de devenir quelqu’un

On peut se perdre en des histoires

Aimer ailleurs des autres vies

Et même en cachant les miroirs

Pour tout ce qu’ils vous ont ravi

Rester face à soi-même

Comme celui qu’on poursuit

On oublie pas d’où l’on vient

On continue juste plus loin

On oublie pas d’où l’on vient

Seulement de devenir quelqu’un

We willen misschien dromen van manen

Zelfs wetende dat ze tegen ons liegen

Sta tegen de zeeën van de duinen

Vlucht van sterren naar vallende sterren

Terwijl elk moment

zou ons in leven houden

Je kunt personages spelen

Vermommingen

Ook al zijn alle reizen

Breng je terug naar de kindertijd

Van een verleden dat je vasthoudt

In de herfst dat we meedoen

We vergeten niet waar we vandaan komen

We gaan gewoon verder

We vergeten niet waar we vandaan komen

Alleen om iemand te worden

We kunnen verdwalen in verhalen

Elders liefhebben vanuit andere levens

En zelfs de spiegels verbergen

Voor alles wat ze van je hebben afgenomen

Blijf voor jezelf

Zoals degene die we achtervolgen

We vergeten niet waar we vandaan komen

We gaan gewoon verder

We vergeten niet waar we vandaan komen

Alleen om iemand te worden