Hieronder staat de songtekst van het nummer Take Me Away , artiest - Flawless Real Talk, Vchenay met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flawless Real Talk, Vchenay
Fading away from here
Sometimes I close my eyes and try to disappear
Take me away from everything that is hurting me
Can anyone help get my life back
Her name was Kelly, she was living next door to me
A pretty little girl from time to time would try to talk to me
Said she loved music and would always sing a song to me
To see her daily by the window, she’d be calling me
She told me that she was a fan, I can’t believe
She’s living next to Flawless so I gave her some CDs
Was always nice to her, she was only fifteen
And I could tell she had a crush and talking to me was a dream
But, then I started wondering if I was new to the fact that I’ve never seen her
leave her house to go to school
Never seen her outside and I don’t know if this is true
But looking back, I’ve never seen her leave her room
It was clear.
I’m doing tours across the country and I’m never here
So I judge the situation isn’t real fair
Until the last time I tried to leave she was really scared
Don’t know what she feared but she said she was
Fading away from here
Sometimes I close my eyes and try to disappear
Take me away from everything that is hurting me
Can anyone help get my life back
Was on the road and if I had a little time
I’d respond to all the emails she’d be sending me online
Would always check on how she’s doing
At the moment it was fine
Until I got a message that will never sit well in my mind
It read:
«Dear Flawless, I hope you’re doing well.
But I’m in a lot of trouble when I
don’t know who to tell.
I know I’m gonna lose it if I don’t get any help,
I think I want to end it all, this life I’m living is a hell.
Please,
I need to find a way out, I hope you write back.
I know you’re probably busy
but you said you’d always write back.
You said that you’re my friend,
I love you, I don’t even like rap.
But I need someone who can help me get my
life back.»
I sat back not really knowing what to say
I gotta get her help to show her that there’s a different way
But before I clicked away, I realized she had plenty more to say
Fading away
Fading away from here
Sometimes I close my eyes and try to disappear
Take me away from everything that is hurting me
Can anyone help get my life back
Get my life back
Help me get my life back
Get my life back
Help me get my life back
All these weeks are flying by
Even though I try to stay in touch it’s really busy when you’re on the other
side
I start to think of Kelly and I feel it all inside
She was probably leaving emails that I never had replied
I’m behind
Went to read them all in order but was blind the second I saw the pain she was
spilling with every line
And then I saw the latest message
Something caught my eye in bold letters
I’m seeing that the title said «Goodbye»
And it read:
«Dear Flawless, since you won’t respond I guess you don’t understand what’s
really going on.
Two years ago it changed and my father and my mom split ways,
now she’s got somebody strange round her arm and mine.
In the middle of the
night he wakes me, takes me, by his filthy hands and then makes me.
I tried to tell my mother but she says that I was crazy, and I wanna see her
happy I wish my daddy would come save me.
What makes it worse is that he never
was protected.
Injected a part of him and now I know I’m pregnant.
I don’t have any friends, this life is not what I expected.
Got myself kicked
out of school 'cause I get bullied every second.
I had to sneak to send you all
these emails that I wrote.
Foolish to think that you wouldn’t take this as a
joke.
I’m only fifteen and always had a little hope and now I see my life is
over, there’s no other way to cope.
What I’m really trying to say,
I wish that I could stay.
Talking to you used to be my favorite part of my day.
But I’m sick of waiting for someone to come and save the day, so it’s time to
let go and let God come and take me away.»
«It comes after the death of a fifteen year old student who killed herself»
«Kelly's mother discovered the body Monday after school, she’d hanged herself
in her bedroom»
«…will now face charges in connection with her death»
«…he was to be formerly charged with rape Wednesday, instead, criminal
charges against him were dropped»
«Spokes person for the prosecutors says Kelly was the only source of evidence,
and with her death, they couldn’t make the case»
Fading away from here
Sometimes I close my eyes and try to disappear
Verdwijnen van hier
Soms sluit ik mijn ogen en probeer ik te verdwijnen
Haal me weg van alles wat me pijn doet
Kan iemand mij helpen mijn leven terug te krijgen?
Haar naam was Kelly, ze woonde naast mij
Een mooi klein meisje zou van tijd tot tijd proberen met me te praten
Zei dat ze van muziek hield en altijd een liedje voor me zou zingen
Om haar dagelijks bij het raam te zien, zou ze me bellen
Ze vertelde me dat ze een fan was, ik kan het niet geloven
Ze woont naast Flawless, dus ik heb haar wat cd's gegeven
Was altijd aardig voor haar, ze was pas vijftien
En ik kon zien dat ze verliefd was en met me praten was een droom
Maar toen begon ik me af te vragen of ik nieuw was in het feit dat ik haar nog nooit heb gezien
verlaat haar huis om naar school te gaan
Ik heb haar nog nooit buiten gezien en ik weet niet of dit waar is
Maar als ik terugkijk, heb ik haar nog nooit haar kamer zien verlaten
Het was duidelijk.
Ik doe tours door het hele land en ik ben hier nooit
Dus ik vind de situatie niet echt eerlijk
Tot de laatste keer dat ik probeerde te vertrekken, was ze echt bang
Ik weet niet waar ze bang voor was, maar ze zei dat ze was
Verdwijnen van hier
Soms sluit ik mijn ogen en probeer ik te verdwijnen
Haal me weg van alles wat me pijn doet
Kan iemand mij helpen mijn leven terug te krijgen?
Was onderweg en als ik wat tijd had
Ik zou reageren op alle e-mails die ze me online zou sturen
Zou altijd kijken hoe het met haar gaat
Op het moment was het goed
Totdat ik een bericht kreeg dat me nooit goed zal bijblijven
Het leest:
«Beste Flawless, ik hoop dat het goed met je gaat.
Maar ik heb veel problemen als ik
weet niet aan wie ik het moet vertellen.
Ik weet dat ik het verlies als ik geen hulp krijg,
Ik denk dat ik er een einde aan wil maken, dit leven dat ik leef is een hel.
Alsjeblieft,
Ik moet een uitweg vinden, ik hoop dat je terugschrijft.
Ik weet dat je het waarschijnlijk druk hebt
maar je zei dat je altijd zou terugschrijven.
Je zei dat je mijn vriend bent,
Ik hou van je, ik hou niet eens van rap.
Maar ik heb iemand nodig die me kan helpen mijn
leven terug.»
Ik leunde achterover, niet wetend wat ik moest zeggen
Ik moet haar helpen om haar te laten zien dat er een andere manier is
Maar voordat ik wegklikte, realiseerde ik me dat ze nog veel meer te zeggen had
Vervagen
Verdwijnen van hier
Soms sluit ik mijn ogen en probeer ik te verdwijnen
Haal me weg van alles wat me pijn doet
Kan iemand mij helpen mijn leven terug te krijgen?
Krijg mijn leven terug
Help me mijn leven terug te krijgen
Krijg mijn leven terug
Help me mijn leven terug te krijgen
Al die weken vliegen voorbij
Ook al probeer ik contact te houden, het is erg druk als je aan de andere kant bent
kant
Ik begin aan Kelly te denken en ik voel het allemaal van binnen
Ze liet waarschijnlijk e-mails achter die ik nooit had beantwoord
ik loop achter
Ging ze allemaal in volgorde lezen, maar was blind toen ik de pijn zag die ze was
morsen met elke regel
En toen zag ik het laatste bericht
Er viel me iets op in vetgedrukte letters
Ik zie dat de titel zei "Tot ziens"
En er stond:
"Beste Flawless, aangezien je niet reageert, denk ik dat je niet begrijpt wat er is"
echt aan de gang.
Twee jaar geleden veranderde het en mijn vader en mijn moeder gingen uit elkaar,
nu heeft ze een vreemd iemand om haar arm en de mijne.
In het midden van de
nacht maakt hij me wakker, pakt me bij zijn vuile handen en maakt me dan.
Ik probeerde het mijn moeder te vertellen, maar ze zegt dat ik gek was en dat ik haar wil zien
blij dat ik wou dat mijn vader me zou komen redden.
Wat het nog erger maakt, is dat hij nooit
werd beschermd.
Ik heb een deel van hem ingespoten en nu weet ik dat ik zwanger ben.
Ik heb geen vrienden, dit leven is niet wat ik had verwacht.
Ik heb mezelf geschopt
niet naar school omdat ik elke seconde gepest word.
Ik moest stiekem om jullie allemaal te sturen
deze e-mails die ik heb geschreven.
Dwaas om te denken dat je dit niet als een
grap.
Ik ben pas vijftien en had altijd een beetje hoop en nu zie ik dat mijn leven is
voorbij, er is geen andere manier om ermee om te gaan.
Wat ik echt probeer te zeggen,
Ik wou dat ik kon blijven.
Met je praten was vroeger mijn favoriete onderdeel van mijn dag.
Maar ik ben het zat om te wachten tot iemand komt om de dag te redden, dus het is tijd om
laat los en laat God komen en me meenemen.»
«Het komt na de dood van een vijftienjarige studente die zelfmoord pleegde»
"Kelly's moeder ontdekte het lichaam maandag na school, ze had zichzelf opgehangen"
in haar slaapkamer"
«...zal nu worden aangeklaagd in verband met haar dood»
«...hij zou eerder woensdag worden aangeklaagd voor verkrachting, in plaats daarvan crimineel
aanklachten tegen hem werden ingetrokken»
«De woordvoerder van de aanklagers zegt dat Kelly de enige bron van bewijs was,
en met haar dood konden ze de zaak niet maken»
Verdwijnen van hier
Soms sluit ik mijn ogen en probeer ik te verdwijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt