Hieronder staat de songtekst van het nummer Big Deal , artiest - Flawless Real Talk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Flawless Real Talk
Now now now
I ain’t gotta say where I come from
We fought all way, you think they got the one from
I took a lot of falls so I could get to that lump sum
And loss a lot of turns till I finally won one
And now when I walk up in the club everybody show me love
They all saying that it’s dope and the music like a drug
Got my city looking live, only hated by the dubs
Cause I do it how I does, getting money like the plug
We don’t play no games, we don’t play no games
We are not like them, we won’t say no names
We are 'bout this money, but we are not 'bout fame
Cause being broke and famous is not a lifestyle change
We do it all best hard to trip with the small steps
At your doorstep, we as loud as a corvette
Never forget these dreams are farfetched
To a big dog, it ain’t nothing to go get
Keep my back against the wall, my head above it all
They know if I get the ball I’m just running up the score
So I’mma never take the heat, so they waiting for the fall
But I always have it locked, I’m the one that they adore
What’s up?
Hard work pays off, why you still broke?
If I lose it all tomorrow I’mma still go
You think I give a damn how a hater feel?
You should know, you should know that I’m something like a big deal, big deal
So I was riding in the big wheel, big wheel
If you see me, better sit still, sit still
I don’t wanna have to get real, get real
You should know that I’m a big deal, big deal
So I was riding in the big wheel, big wheel
If you see me, better sit still, sit still
I don’t wanna have to get real, get real
You should know I did over a mil on my last album alone
Two million other streams off the tracks that I owed
I put it out on the brand new label I own
I have another couple mil by the time that I’m home
I’m getting to the top I ain’t worried about the odds
Why you trying get me stopped, you just looking like a cop
Wasn’t fitting in the shots so I had to do a lot
Need to see the big picture or I’m gonna get you cropped
Laid the pipe down, I know she only want me for my lifestyle
So you know I gotta hit it with a light style
Sorry baby I’m just living life for right now, ready for the 9th round
Always with my back against the wall, my head above it all
They know if I get the ball I’m just running up the score
So I’mma never take the heat, so they waiting for the fall
But I always have it locked, I’m the one that they adore
What’s up?
Hard work pays off, why you still broke?
If I lose it all tomorrow I’mma still go
You think I give a damn how a hater feel?
You should know, you should know that I’m something like a big deal, big deal
So I was riding in the big wheel, big wheel
If you see me, better sit still, sit still
I don’t wanna have to get real, get real
You should know that I’m a big deal, big deal
So I was riding in the big wheel, big wheel
If you see me, better sit still, sit still
I don’t wanna have to get real, get real
You should know that I’m a big deal
Nu nu NU
Ik hoef niet te zeggen waar ik vandaan kom
We hebben de hele tijd gevochten, denk je dat ze die van?
Ik heb veel gevallen, zodat ik dat forfaitaire bedrag kon bereiken
En veel beurten verliezen tot ik er eindelijk een won
En als ik nu de club binnenloop, laat iedereen me liefde zien
Ze zeggen allemaal dat het dope is en de muziek als een drug
Mijn stad ziet er live uit, alleen gehaat door de dubs
Omdat ik het doe zoals ik het doe, geld krijgen als de plug
We spelen geen games, we spelen geen games
We zijn niet zoals zij, we zeggen geen namen
We zijn 'bout dit geld, maar we zijn niet 'bout fame'
Omdat blut en beroemd zijn geen verandering van levensstijl is
We doen het allemaal best moeilijk om te struikelen met de kleine stappen
Voor de deur, we zijn zo luid als een korvet
Vergeet nooit dat deze dromen vergezocht zijn
Voor een grote hond is het niet niets om te gaan halen
Houd mijn rug tegen de muur, mijn hoofd erboven
Ze weten dat als ik de bal krijg, ik gewoon de score oploop
Dus ik ga nooit tegen de hitte, dus wachten ze op de herfst
Maar ik heb het altijd op slot, ik ben degene die ze aanbidden
Hoe gaat het?
Hard werken loont, waarom brak je nog steeds?
Als ik alles morgen verlies, ga ik nog steeds
Denk je dat het me kan schelen hoe een hater zich voelt?
Je zou moeten weten, je zou moeten weten dat ik zoiets als een big deal, big deal ben
Dus ik reed in het grote wiel, het grote wiel
Als je me ziet, zit dan beter stil, zit stil
Ik wil niet echt worden, echt worden
Je moet weten dat ik een big deal, big deal ben
Dus ik reed in het grote wiel, het grote wiel
Als je me ziet, zit dan beter stil, zit stil
Ik wil niet echt worden, echt worden
Je moet weten dat ik alleen al meer dan een miljoen op mijn laatste album heb gedaan
Twee miljoen andere streams van de nummers die ik verschuldigd was
Ik heb het uit op het gloednieuwe label dat ik bezit
Ik heb nog een paar miljoen tegen de tijd dat ik thuis ben
Ik bereik de top. Ik maak me geen zorgen over de kansen
Waarom probeer je me te laten stoppen, je ziet er gewoon uit als een agent?
Paste niet in de foto's, dus ik moest veel doen
Ik moet het grote plaatje zien of ik laat je bijsnijden
Legde de pijp neer, ik weet dat ze me alleen wil voor mijn levensstijl
Dus je weet dat ik het met een lichte stijl moet raken
Sorry schat, ik leef nu gewoon voor het leven, klaar voor de 9e ronde
Altijd met mijn rug tegen de muur, mijn hoofd erboven
Ze weten dat als ik de bal krijg, ik gewoon de score oploop
Dus ik ga nooit tegen de hitte, dus wachten ze op de herfst
Maar ik heb het altijd op slot, ik ben degene die ze aanbidden
Hoe gaat het?
Hard werken loont, waarom brak je nog steeds?
Als ik alles morgen verlies, ga ik nog steeds
Denk je dat het me kan schelen hoe een hater zich voelt?
Je zou moeten weten, je zou moeten weten dat ik zoiets als een big deal, big deal ben
Dus ik reed in het grote wiel, het grote wiel
Als je me ziet, zit dan beter stil, zit stil
Ik wil niet echt worden, echt worden
Je moet weten dat ik een big deal, big deal ben
Dus ik reed in het grote wiel, het grote wiel
Als je me ziet, zit dan beter stil, zit stil
Ik wil niet echt worden, echt worden
Je moet weten dat ik een groot ding ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt