
Hieronder staat de songtekst van het nummer Final Frontman , artiest - Fishboy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fishboy
Pause for a minute and lets rewind
Back to the moment where the awful pizza
Bite was spat from foodies mouth
Art guard was there and she began for
Shout while working at the door
She lost her museum job a week before and now she’s yelling about a Handprint
on the table
Made of sauce and the loss of her job
(I guard the art, I guard the art)
When the statue was smashed a print was left
Made of messy melted chocolate
From unwrapped candy bar
The fastest foodie had been reviewing
And now the art guard can see it clear
She found her culprit, the hand prints matches
She slides across the dinner table
Grabbing his collar and screaming out curses
Dear it does appear I’m out of all ideas
This could be the last show that I play this year
So if you want to show up and see my face
I’m the frontman in the band playing the pizza place
The mess from the foodie table trickled down
Into multiple laps while heading towards the
Ground and one by one by one they raised
And inadvertently they made a
Wave that triggered feelings from
An old man former pitcher come
To ring in his endorsement of the new reopened restaurant
As he stands he demands
«No longer will I be a punching bag for you to mock with waving hands»
To prove he still had skillful pitches
He started throwing wads of pizza
He damned the wave with dirty language
Which caused the former performance artist
To shout
«I'm the wave creator!
I will not have it be insulted!»
He recalled dormant food fight powers
The entire restaurant starting fighting
Wads of cheese wads of dough
Wads of sauce a cup of soda
Slammed into the artists glasses
Provoking reaction from his daughter
Her first night as a light technician
She flashed a bulb at the former pitcher
And as he blindly stumbled backwards
The artist tackled him with pleasure
Dear it does appear I’m out of all ideas
This could be the last show that I play this year
So if you want to show up and see my face
I’m the frontman in the band playing the food fight at the pizza place
Finally the food fight finished out
The music stopped and on the lying on the
Ground was the old man pitcher on his back
We thought he had heart attack
«You broke my arm again you apes!
You had to go and make a wave»
The someone shouted out
«Good lord is there doctor in the house?»
We looked around
And the actor doctor stepped out of the crowd
He looked down at the geriatric
And said
«Although I’m out of practice
Let me give it some attention
This might require amputation
But I won’t know without investigation»
Supplies were brought from the kitchen
He made a cheese cloth sling to carry
A splint made out of hard salami
We stood around and stared in silence
The ambulance arrived with sirens
I struck up a casual conversation
With the actor doctors former writer girlfriend
And a week it past, we stayed in touch
And she interviewed everyone
And the interviews I turned to songs
And the songs became a thirty something minute singalong
And the moral of the story if I guess there’s one
If you are an artist, do not give up
Days it might be easy
Other days it’s hard
They can take you down but they can’t take your art
Pauzeer een minuut en laten we terugspoelen
Terug naar het moment waarop de vreselijke pizza
Bijt werd uit de mond van fijnproevers gespuugd
Kunstwacht was erbij en ze begon voor
Schreeuw terwijl je aan de deur werkt
Ze verloor een week eerder haar museumbaan en nu schreeuwt ze over een handafdruk
op de tafel
Gemaakt van saus en het verlies van haar baan
(Ik bewaak de kunst, ik bewaak de kunst)
Toen het beeld werd vernield, bleef er een afdruk achter
Gemaakt van rommelige gesmolten chocolade
Van onverpakte candybar
De snelste fijnproever was aan het recenseren
En nu kan de kunstwacht het duidelijk zien
Ze vond haar dader, de handafdrukken komen overeen
Ze glijdt over de eettafel
Zijn halsband grijpen en vloeken uitschreeuwen
Beste, het lijkt erop dat ik geen idee meer heb
Dit zou de laatste show kunnen zijn die ik dit jaar speel
Dus als je wilt komen opdagen en mijn gezicht wilt zien
Ik ben de frontman in de band die de pizzeria speelt
De rommel van de eettafel druppelde naar beneden
In meerdere ronden terwijl je op weg bent naar de
Grond en een voor een tilden ze op
En per ongeluk maakten ze een
Golf die gevoelens uitlokte
Er kwam een oude man, voormalig werper
Om zijn goedkeuring te geven aan het nieuwe heropende restaurant
Terwijl hij staat, eist hij
"Ik zal niet langer een bokszak zijn om met zwaaiende handen te spotten"
Om te bewijzen dat hij nog steeds bekwame worpen had
Hij begon met proppen pizza te gooien
Hij vervloekte de golf met vuile taal
Dat veroorzaakte de voormalige performancekunstenaar
Schreeuwen
«Ik ben de maker van de golf!
Ik wil niet dat het wordt beledigd!»
Hij herinnerde zich sluimerende krachten voor voedselgevechten
Het hele restaurant begint te vechten
Proppen kaas proppen deeg
Proppen saus een kopje frisdrank
In de bril van de artiest geslagen
Uitlokkende reactie van zijn dochter
Haar eerste nacht als lichttechnicus
Ze flitste een lamp naar de voormalige kruik
En terwijl hij blindelings achteruit strompelde
De kunstenaar pakte hem met plezier aan
Beste, het lijkt erop dat ik geen idee meer heb
Dit zou de laatste show kunnen zijn die ik dit jaar speel
Dus als je wilt komen opdagen en mijn gezicht wilt zien
Ik ben de frontman in de band die het voedselgevecht speelt bij de pizzeria
Eindelijk was het voedselgevecht afgelopen
De muziek stopte en op het liggen op de
Grond was de kruik van de oude man op zijn rug
We dachten dat hij een hartaanval had
«Jullie hebben weer mijn arm gebroken, jullie apen!
Je moest gaan en een golf maken»
De iemand schreeuwde het uit
"Goede heer, is er een dokter in huis?"
We keken rond
En de acteur-dokter stapte uit de menigte
Hij keek neer op de bejaardentehuis
En zei
«Hoewel ik niet meer kan oefenen
Laat me er wat aandacht aan besteden
Dit kan amputatie vereisen
Maar ik zal het niet weten zonder onderzoek»
Benodigdheden werden uit de keuken gehaald
Hij maakte een kaasdoek om te dragen
Een spalk gemaakt van harde salami
We stonden rond en staarden in stilte
De ambulance arriveerde met sirenes
Ik begon een informeel gesprek
Met de voormalige schrijversvriendin van de acteur
En een week later hielden we contact
En ze interviewde iedereen
En de interviews veranderde ik in liedjes
En de liedjes werden een meezinger van dertig minuten
En de moraal van het verhaal als ik denk dat die er is
Als je een artiest bent, geef dan niet op
Dagen is het misschien makkelijk
Andere dagen is het moeilijk
Ze kunnen je neerhalen, maar ze kunnen je kunst niet pakken
Fishboy • 2017
Fishboy • 2017
Fishboy • 2021
Fishboy • 2021
Fishboy • 2013
Fishboy • 2021
Fishboy • 2013
Fishboy • 2021
Fishboy • 2021
Fishboy • 2011
Fishboy • 2021
Fishboy • 2011
Fishboy • 2007
Fishboy • 2011
Fishboy • 2021
Fishboy • 2011
Fishboy • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt