The Details of Our Trip - Fishboy

a hundred thousand set for bail

so I sit in county jail

taking all the news that I am given

letters wanting autographs

tv interview requests

questions about the time I face in prison

our fame it spreads across the land

everybody knows the band

who talks to ghosts and holds up banks for money

taco stands and spelling bees

everybody can’t believe

the details of our trip

and all I do is sit

and I’m not alone

though it may seem

I’ve got a voice of comfort

there’s a voice that talks to me an insane defense

they want me to plea

but I don’t know if I can

and do patiently I wait

and think of things they’d take away

if I gotta serve a life sentence

carleen jean the death machine

with eyes as blue as lazer beams

my taqueria girl

to me she means the world

and buddy explains

«I've felt it to when I was once alive

there was a girl named peggy sue

she was my all

that much is true

but now she’s gone for good

and I’d change it all only if I could»

honderdduizend vast voor borgtocht

dus ik zit in de districtsgevangenis

het nemen van al het nieuws dat ik krijg

brieven die handtekeningen willen

tv-interviewverzoeken

vragen over de tijd dat ik in de gevangenis zit

onze roem verspreidde zich over het land

iedereen kent de band

die met geesten praat en banken overvalt voor geld

taco stands en spellingsbijen

iedereen kan het niet geloven

de details van onze reis

en alles wat ik doe is zitten

en ik ben niet de enige

hoewel het lijkt

Ik heb een stem van troost

er is een stem die tegen me praat, een krankzinnige verdediging

ze willen dat ik pleit

maar ik weet niet of ik het kan

en wacht geduldig af

en bedenk dingen die ze zouden wegnemen

als ik een levenslange gevangenisstraf moet uitzitten

carleen jean de doodsmachine

met ogen zo blauw als laserstralen

mijn taqueria-meisje

voor mij betekent ze de wereld

en vriend legt uit

«Ik heb het gevoeld toen ik nog leefde

er was een meisje genaamd Peggy Sue

zij was mijn alles

zoveel is waar

maar nu is ze voorgoed weg

en ik zou het allemaal alleen veranderen als ik kon»