Ex-Pitcher - Fishboy

In 1988

I was a baseball great

About to break

The all-time pitching record

Of the day

Most no-hitters played

I would cement my fate

As a no-no hall of famer

Sad to say

I let it slip away

Because I hate the wave

You disrespect the game

And everyone who plays

If you participate

It was the 8th of June

And on that afternoon

I pitched a perfect tune

Until the bottom 9th

After the second out

The wave came crashing down

From the pitcher’s mound

I pitched a ball into the batter’s

Arm with rage

I couldn’t concentrate

Because I hate the wave

And on this awful day

It starts to rain

The dugout empties

Of all teammates

They curse and claim

I won’t get away

I try and run

But I can’t escape

Then my arm it breaks

Bone separates

And tears of pain

Stream down my face

As I curse the wave

For the gifts it gave

On this final day

I ever play

The game

And now I’m old and gray

I’m sixty-eight

Things are going great

Because I still get paid

From my endorsement deal

Of a stainless steel toaster over

With seal of approval upon it, engraved

They gave it a name

Of which I have learned to embrace:

They call it the wave

They are calling it the wave

1988

Ik was een geweldige honkballer

Staat op het punt te breken

Het all-time pitching-record

Van de dag

De meeste no-hitters speelden

Ik zou mijn lot verstevigen

Als een no-no hall of famer

Triest om te zeggen

Ik liet het wegglippen

Omdat ik de golf haat

Je respecteert het spel niet

En iedereen die speelt

Als je meedoet

Het was 8 juni

En op die middag

Ik gooide een perfect deuntje

Tot de onderste 9e

Na de tweede nul

De golf kwam neerstorten

Van de werpheuvel

Ik gooide een bal in de slagman

Wapen met woede

Ik kon me niet concentreren

Omdat ik de golf haat

En op deze vreselijke dag

Het begint te regenen

De dug-out loopt leeg

Van alle teamgenoten

Ze vloeken en beweren

Ik kom niet weg

Ik probeer te rennen

Maar ik kan niet ontsnappen

Dan breekt mijn arm

Bot scheidt

En tranen van pijn

Stroom langs mijn gezicht

Terwijl ik de golf vervloek

Voor de geschenken die het gaf

Op deze laatste dag

Ik speel ooit

Het spel

En nu ben ik oud en grijs

Ik ben achtenzestig

Het gaat geweldig

Omdat ik nog steeds betaald word

Van mijn goedkeuringsdeal

Van een roestvrijstalen broodrooster over

Met zegel van goedkeuring erop, gegraveerd

Ze gaven het een naam

Waarvan ik heb leren omarmen:

Ze noemen het de golf

Ze noemen het de golf