Hieronder staat de songtekst van het nummer Driver Choreographer , artiest - Fishboy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fishboy
Because as hard as I try
You can’t find a moment
I can’t carve out the time
To polish your craft
And delivery drive
So dictate a diary
I’ll talk into a mic
Describing your path
Which I’ll adapt onto the stage
Choreograph the downtown route I take
«Pecan, Elm, Hickory, Locust, Pecan, Elm, Oak.»
The limousine I drive
A gift from grandpa
And packages climb
Up to the roof
Each afternoon, I spy
A man on the corner
Who is scratching his thighs with a
Grapefruit spoon
Which he will use to dig, and soon
I turn the corner
He’s gone from view
Another day on the route
Another tape I make with details I’ll use from:
«Pecan, Elm, Hickory, Locust, Pecan, Elm, Oak.»
«Pecan, Elm, Hickory, Locust, Pecan, Elm, Oak.»
To my little sister
At the register whose selling books and records
With a special order brought into the store each day
We take the limousine
In late 2003
Too elementary
Sing, dance on the way
And now that memory I save
Inside an eighth inch TDK
Before the memory it fades
A chocolate limo melts to beige
If everyday from the mundane
I see one dance that I could make
Then when the chance is there to take
I’ll put my opus on the stage
Oh sister, if you write the songs
I’ll find the feet to dance along
And with opening curtains drawn back
A chorus sings triumphantly
«Pecan, Elm, Hickory, Locust, Pecan, Elm, Oak.»
Want hoe hard ik ook probeer
Je kunt geen moment vinden
Ik kan de tijd niet vrijmaken
Om je ambacht op te poetsen
En bezorgrit
Dus dicteer een dagboek
Ik praat in een microfoon
Je pad beschrijven
Die ik zal aanpassen aan het podium
Choreografeer de route door het centrum die ik neem
«Pecannoot, iep, hickory, sprinkhaan, pecannoot, iep, eik.»
De limousine waarin ik rijd
Een geschenk van opa
En pakketten klimmen
Tot aan het dak
Elke middag bespioneer ik
Een man op de hoek
Wie krabt aan zijn dijen met een
Grapefruitlepel
Die hij zal gebruiken om te graven, en binnenkort
Ik sla de hoek om
Hij is uit het zicht verdwenen
Weer een dag onderweg
Nog een tape die ik maak met details die ik gebruik van:
«Pecannoot, iep, hickory, sprinkhaan, pecannoot, iep, eik.»
«Pecannoot, iep, hickory, sprinkhaan, pecannoot, iep, eik.»
Aan mijn kleine zusje
Bij het register wiens boeken en bescheiden worden verkocht
Met een speciale bestelling die elke dag in de winkel wordt gebracht
We nemen de limousine
Eind 2003
Te elementair
Zing, dans onderweg
En nu bewaar ik die herinnering
Binnen een achtste inch TDK
Voordat de herinnering vervaagt
Een chocoladelimousine smelt tot beige
Als elke dag van het alledaagse
Ik zie een dans die ik zou kunnen maken
Dan wanneer de kans er is om te grijpen
Ik zal mijn opus op het podium zetten
Oh zus, als je de liedjes schrijft
Ik zal de voeten vinden om mee te dansen
En met gordijnen die opengaan naar achteren
Een koor zingt triomfantelijk
«Pecannoot, iep, hickory, sprinkhaan, pecannoot, iep, eik.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt