Aspiring Lighting Technician - Fishboy

I am an aspiring lighting technician

When I was young

Flashlights hung on the wall

I labeled them all cause I loved everyone

And my father by his own admission

Don’t understand

Why I would stand

In the back

As the audience claps

For an actor or band

'Cause he’s seen how his daughter can sing and

He has seen how his daughter can act

And he feels I’d be wasting my life as a li-li-li-lighting tech

Oh, an aspiring lighting technician

Needs things to light

And so tonight

I snuck out of my room to meet up with you guys

So may I present my audition

For your band

I brought my lamps

I’ll be performing a piece to a Tchaikovsky dance

I believe light is glowing and giving

It helps everyone shine at their best

And if more people acted like lights

There’d be hope for all the rest

And my dad at the back of the room now

Wipes a tear away from his neck

Nods his head as he says to himself

«She's a li-li-li-lighting tech»

Ik ben een aspirant-verlichtingstechnicus

Toen ik jong was

Zaklampen hingen aan de muur

Ik heb ze allemaal gelabeld omdat ik van iedereen hield

En mijn vader naar eigen zeggen

Begrijp het niet

Waarom ik zou staan

Achterin

Terwijl het publiek klapt

Voor een acteur of band

Omdat hij heeft gezien hoe zijn dochter kan zingen en...

Hij heeft gezien hoe zijn dochter kan handelen

En hij voelt dat ik mijn leven zou verspillen als li-li-li-verlichtingstechnologie

Oh, een aspirant-verlichtingstechnicus

Heeft dingen nodig om aan te steken

En dus vanavond

Ik sloop mijn kamer uit om jullie te ontmoeten

Dus mag ik mijn auditie presenteren

Voor je band

Ik heb mijn lampen meegenomen

Ik zal een stuk spelen op een Tsjaikovski-dans

Ik geloof dat licht gloeit en geeft

Het helpt iedereen om op zijn best te schitteren

En als meer mensen zich gedroegen als lichten

Er zou hoop zijn voor de rest

En mijn vader nu achter in de kamer

Veegt een traan weg van zijn nek

Knikt met zijn hoofd terwijl hij tegen zichzelf zegt

«Ze is een li-li-li-verlichtingstechnologie»