Weltenbrand - Finsterforst

Auch der Mensch ist Teil der Natur

In ihr ist er nur eine Figur

Auch er unterliegt ihren Gesetzen

Kann Ursache und Wirkung nicht verletzen

Jede noch so kleinste Aktion

Führt zu einer vielfachen Reaktion

So überschritten wir schon manche Grenzen

Ohne zu denken an die Konsequenzen

Seht wie die Welt grausam zerfällt

Seht wie die Welt in sich zerfällt

Fühlt die Welt wie sie zerbricht

Zerstört schon ist das Gleichgewicht

Hört den Schmerz der aus ihr spricht

Der Mensch versteht nicht, den alten Schwur von Mensch und Natur

Geben, nicht nehmen nur, ist der Inhalt im uralten Schwur

Alles brennt in der Glut

Alles steht in der Flut

Die Natur, sie fordert ihren Tribut

Der Evolution höchste Kreatur

Wird nun zur Last der Natur

Lebt gegen das universelle Prinzip

Gibt nichts, nimmt und geht

Aber wer trennt dies natürliche Band

Hat in der Natur keinen Bestand

Doch der Mensch, das ist die Ironie

Versteht dies trotz Warnungen nie

Seht wie die Welt, grausam enstellt

Seht wie die Welt in sich zerfällt

Fühlt die Welt wie sie zerbricht

Zerstört schon ist das Gleichgewicht

Hört den Schmerz der aus ihr spricht

Der Mensch versteht nicht den alten Schwur

Von Mensch und Natur

So sie zerbricht zerstört schon ist das Gleichgewicht

Hört den Schmerz der aus ihr spricht

Der Mensch versteht nicht wer trennt

Das Band hat keinen Bestand

De mens is ook een onderdeel van de natuur

In haar is hij gewoon een personage

Ook hij is onderworpen aan hun wetten

Kan oorzaak en gevolg niet schenden

Elke actie, hoe klein ook

Leidt tot een meervoudige reactie

We zijn dus al wat grenzen overschreden

Zonder na te denken over de gevolgen

Zie hoe de wereld wreed instort

Kijk hoe de wereld uit elkaar valt

Voel hoe de wereld breekt

Het saldo is al vernietigd

Hoor de pijn van haar spreken

De mens begrijpt de oude eed van mens en natuur niet

Geven, niet alleen nemen, is de essentie van de oude eed

Alles brandt in de sintels

Alles is in vloed

De natuur eist zijn tol

Het evolutie-opperwezen

Wordt nu een last van de natuur

Leef tegen het universele principe

Geeft niets, neemt en gaat

Maar wie scheidt deze natuurlijke band?

Bestaat niet in de natuur

Maar man, dat is de ironie

Begrijpt dit ondanks waarschuwingen nooit

Zie de wereld wreed vervormd

Kijk hoe de wereld uit elkaar valt

Voel hoe de wereld breekt

Het saldo is al vernietigd

Hoor de pijn van haar spreken

De mens begrijpt de oude eed niet

Van mens en natuur

Dus het breekt al vernietigd is de balans

Hoor de pijn van haar spreken

De mens begrijpt niet wie scheidt

De band gaat niet mee