Hieronder staat de songtekst van het nummer Mann Gegen Mensch , artiest - Finsterforst met vertaling
Originele tekst met vertaling
Finsterforst
Zu den Waffen, genug ist genug
Bis zu den Knien werd' ich waten im Blut
Die Lethargie, sie weicht blinder Wut
Werd' euch bekämpfen bis zum letzten Atemzug
In die Straßen trage ich heut den Krieg
Gegen die Dummheit, die mich ständig umgibt
Werd' sie entzünden, eure Fahnen im Wind
Starre Gesichter, di Haut leichenblass
Nur ein Richtung, es heißt Tod oder Sieg
Ich nehm' euch alles, was ihr so geliebt
Die Gier nach Macht, sie machte euch blind
Mit euch begraben werde ich meinen Hass
Aufschrei!
Aufruhr!
Aufstand!
Angriff, es ist an der Zeit!
Ihr fallt vor mir und ich lächel dabei
Und hinter mir stapeln sich die Leichen
Eure Welt muss einer besseren weichen
Es ist soweit, eure Zeit ist vorbei
Alles steht in Flammen
Endloser Zorn entfesselt
Nichts wird euch noch retten
Alles soll verbrennen
Es quält mich viel zu lange schon dieser Hass
Grenzenlose Wut auf die Ignoranz der Menschheit
All die Herrlichkeit auf Kosten einer ganzen Welt
Einst, da lebten wir im Einklang mit dieser Welt
Die uns so großzügig beschenkt
Mit Füssen habt ihr sie getreten
Doch endlich regt sich Widerstand
Und schlägt mit eiserner Faust zurück
Ganze Arten wurden Opfer eurer Gier
Die eigene Rasse bekämpft ihr aufs Blut
Selbst vor euren Kindern macht ihr keinen Halt
Sie sterben millionenfach für den Profit
Verzweiflung bricht die Dämme
Alles stürzt ins Dunkel
Schließlich erwache ich aus diesem Traum
Und es zerbricht in mir die Illusion
Die Menschheit wird wüten bis zum bitteren Ende
Und alles mit sich in den Abgrund reißen
Mir bleibt weiter nur der Traum
Vom Kampf Mann gegen Mensch
Om te wapenen, genoeg is genoeg
Ik zal tot mijn knieën in het bloed waden
De lethargie, het maakt plaats voor blinde woede
Zal je tot de laatste adem bevechten
Vandaag draag ik de oorlog op straat
Tegen de domheid die me altijd omringt
Zal ze aansteken, je vlaggen in de wind
Strenge gezichten, dodelijk bleke huid
Slechts één richting, het is dood of overwinning
Ik zal alles nemen waar je zo veel van houdt
De hebzucht naar macht, het verblindde je
Met jou zal ik mijn haat begraven
schreeuw!
Opstand!
Opstand!
Aanval, het is tijd!
Je valt voor me en ik lach
En de lichamen stapelen zich achter me op
Jouw wereld moet wijken voor een betere
Het is zover, jouw tijd is om
Alles staat in brand
Eindeloze woede ontketend
Niets zal je meer redden
Alles moet branden
Deze haat kwelt me al veel te lang
Grenzeloze woede over de onwetendheid van de mensheid
Alle glorie ten koste van een hele wereld
Er was eens een tijd waarin we in harmonie met deze wereld leefden
Wie geeft ons zo gulle giften
Je hebt ze vertrapt
Maar eindelijk is er weerstand
En terugslaan met een ijzeren vuist
Hele soorten zijn het slachtoffer geworden van jouw hebzucht
Je vecht je eigen race tot de dood
Je stopt niet eens bij je kinderen
Ze sterven een miljoen keer voor winst
Wanhoop breekt de dammen
Alles valt in duisternis
Eindelijk word ik wakker uit deze droom
En het verbrijzelt de illusie in mij
De mensheid zal woeden tot het bittere einde
En sleep alles met je mee de afgrond in
Het enige wat me nog rest is de droom
Over de strijd man tegen man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt