Pencere Önü Çiçeği - Fikret Kızılok, Bülent Ortaçgil

Pencere önünde

Arkadaştan ayrı

Porselen saksıda

Bir süs çiçeği

Evin hanımı

Her akşamüstü

Su ve güneş sunar

Entellektüel

Pencere önü çiçeğine

Ne ansızın yağmur ne gökkuşağı

Ne dipdiri sabah, gözyaşı

Ne şebnem görmüştür ne kırağı tanır

Ama iyi konuşur, kitap gibi

Rastgele çiçeklere şöyle bir bakar

Cansız cam ardından, tül perdelerden

Pencere önü çiçeğine

Ne mecburen güneş ne karakış

Ne dopdolu bahar ürpertisi

Zorlu bir rüzgarla boynu hiç kıvrılmaz

Haylaz çocuklarca hiç koparılmaz

Gece çökünce açılır lambalar

Öteki çiçekler ay ışığındalar

voor het raam

behalve vriend

In porseleinen pot

een sierbloem

Huisvrouw

elke middag

Biedt water en zon

intellectueel

Naar de raambloem

Noch plotseling regen, noch regenboog

Wat een levendige ochtend, tranen

Noch dauw heeft vorst gezien of herkend

Maar hij spreekt goed, als een boek

Kijk eens naar willekeurige bloemen

Door levenloos glas, tule gordijnen

Naar de raambloem

Noch de zon, noch de donkere winter

Wat een volle lente chill

Haar nek buigt nooit in een ruwe wind

Het wordt nooit verscheurd door ondeugende kinderen.

Lampen gaan aan bij het vallen van de avond

Andere bloemen staan ​​in het maanlicht