Denize Doğru - Bülent Ortaçgil

Çözdüm her şey çok basit

Denize doğru

Üç beş dakika yeter derdimi anlatmaya

Zaten çoğu şey değmez çok konuşmaya

Denize doğru

Düşlerimde bile kaçtım denize doğru

Aslında kaçmak değil sevgiye koşmak

Sessizdiler ama çoktular

Biraz deli biraz çocuktular

Denize doğru

Kolunu kaptıranlara çare bulunmaz

Yaşam bizden hızlı

Beklesen olmaz

Kararımı çoktan verdim

Denize doğru

Gülmez çünkü hiç bilmez

Dertleri ağır

Bütün kapılar çalınır

Ama bilgeler sağır

Mışlar mişler ne demişler

Burada bulamamışlar

Denize doğru

Gittim çünkü eskittim

Kentin sokaklarını

Kimsenin umurunda değil

Suratlar soğuk

Ardımda çok şey bırakmadım

Kalanları da almadım

Denize doğru

Adını düşürenlere üzülsen değmez

Sesini kaybedenlerin bir şarkısı olmaz

Kararımı çoktan verdim

Denize doğru

Ik heb alles heel simpel opgelost

Zeewaarts

Drie of vijf minuten is genoeg om mijn probleem uit te leggen.

De meeste dingen zijn sowieso niet de moeite waard om te veel te praten

Zeewaarts

Zelfs in mijn dromen rende ik naar de zee

Eigenlijk is rennen voor liefde niet weglopen.

Ze waren stil, maar ze waren met velen

Ze waren een beetje gek, een klein kind

Zeewaarts

Er is geen remedie voor degenen die hun arm verliezen

het leven is sneller dan wij

Je kunt niet wachten

Ik heb mijn besluit al genomen

Zeewaarts

Hij lacht niet omdat hij het nooit weet

Hun problemen zijn zwaar

Alle deuren zijn geklopt

Maar de wijzen zijn doof

Wat zeiden ze?

Kon het hier niet vinden

Zeewaarts

Ik ging omdat ik oud werd

de straten van de stad

niemand geeft erom

gezichten zijn koud

Ik heb niet veel achtergelaten

De rest heb ik ook niet ontvangen

Zeewaarts

Het is het niet waard als je medelijden hebt met degenen die je naam laten vallen

Degenen die hun stem verliezen, hebben geen lied

Ik heb mijn besluit al genomen

Zeewaarts