The Creel - Fiddler's Green

A fair young maid went down the street

Some fresh fish for to buy

And a bonnie young clerk fell in love with her

And he followed her by and by

How will I get to your chamber love

How will I get to your bed

When your father he locks the door at night

And the keys lie under his sleepy head

Get a ladder newly made

Both forty steps and three

And put it against the chimney top

Come down in a creel to me

They hadn’t been there five minutes or more

When the old one said below

There’s more than one in my daughter’s bed

And it’s up the stairs I lightly go

The old one took a peep inside

To see if it be true

When her foot gave a shot to the chamber pot

And into the creel she flew

Rise up and help me, husband dear

You hear me scream and yell

For the devil has got me in his cart

And fear I’ll go to a fiery hell

Hold your tongue you daft old wife

Or ill death may be thine

For between yourself and your daughter dear

It’s time for the sun to rise and shine

Een knappe jonge meid ging de straat op

Wat verse vis om te kopen

En een knappe jonge klerk werd verliefd op haar

En hij volgde haar keer op keer

Hoe kom ik bij je kamerliefde?

Hoe kom ik bij je bed?

Als je vader 's nachts de deur op slot doet

En de sleutels liggen onder zijn slaperige hoofd

Krijg een nieuwe ladder

Zowel veertig stappen als drie

En zet het tegen de schoorsteenmantel

Kom naar me toe in een mand

Ze waren er nog geen vijf minuten of langer

Toen de oude hieronder zei:

Er ligt er meer dan één in het bed van mijn dochter

En het is de trap op die ik licht ga

De oude heeft even binnen gekeken

Om te zien of het waar is

Toen haar voet een schot gaf in de kamerpot

En in de mand vloog ze

Sta op en help me, lieve man

Je hoort me schreeuwen en schreeuwen

Want de duivel heeft me in zijn wagen

En ben bang dat ik naar een vurige hel ga

Houd je mond, jij gekke oude vrouw

Of de zieke dood kan van jou zijn

Voor tussen jezelf en je dochter lieverd

Het is tijd voor de zon om op te komen en te schijnen