Hieronder staat de songtekst van het nummer Girls Along the Road , artiest - Fiddler's Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fiddler's Green
Oh I’m just in the vein of a nice refrain so pay attention round
And the name I’ll tell of a fine young swell and a rich young man called Brown
Oh he listed in the Antrim rifle corps all you who listen to me ode
Do the thing that’s right going home tonight with the girls along the road
Brown was a spark he was fond of a lark, a married man tho' not chaste
And little he cared if his own wife heard if another girl took his taste
Aye and he himself dressed in his regimental best as proud as a peacock strode
Admiring the girls with their long hair curled as they walked along the road
Oh he courted a girl with nice curly hair, blue boots and a red leather belt
And he idly talked as he onward walked endeavoring her heart to melt
And his gay grenadier with a wink and a leer enquired her name and abode
And he felt as grand as a lord of the land with the girls along the road
Mr. Brown and his love sat down in a tavern hard near by
And he called for a drain of the good champagne and a plate of the old pork pie
And his arms he placed around her waist and his heart with love overflowed
And he says it’s alright we’ll be happy tonight with the girls along the road
O this funny little man he had just begun his love tales to outpour
When who should he see but his own Mrs B. peeping in at the parlour door
With a bolt like a bear she fastened in his hair for the signs of her anger
showed
Saying I’ll tear away your eyes if you go to exercise with the girls along the
road
Now to set matters right these women had a fight a first rate tumble up and down
And they sent to smithereens hats, coats and crinolines and then they set to
work on Brown
He was jolly well thrashed and his head all bashed as the crowd their anger
bestowed
And his fine uniform was all torn in the storm with the girls along the road
Now Mr. Brown has broken with the peace he’s been taken to a police cell
There to ruminate on his sad unlucky fate like many’s a fine young swell
And the very next day sure his wife ran away because of this little episode
He’s about there still but he never goes to drill with the girls along the road
Oh ik ben gewoon in de trant van een leuk refrein dus let op
En de naam die ik zal vertellen van een fijne jonge deining en een rijke jongeman genaamd Brown
Oh hij vermeldde in het Antrim-geweerkorps iedereen die naar me luistert ode
Doe het juiste naar huis vanavond met de meiden langs de weg
Brown was een vonk, hij was dol op een leeuwerik, een getrouwde man die niet kuis was
En het kon hem niets schelen als zijn eigen vrouw hoorde of een ander meisje zijn smaak zou hebben
Aye en hijzelf kleedden zich in zijn regimentskleding zo trots als een pauw stapte
De meisjes bewonderen met hun lange gekrulde haar terwijl ze over de weg liepen
Oh hij heeft een meisje het hof gemaakt met mooi krullend haar, blauwe laarzen en een rode leren riem
En hij praatte doelloos terwijl hij verder liep en probeerde haar hart te smelten
En zijn homoseksuele grenadier vroeg met een knipoog en een loer naar haar naam en woonplaats
En hij voelde zich zo groots als een heer van het land met de meisjes langs de weg
Mr. Brown en zijn liefde gingen zitten in een taverne in de buurt
En hij vroeg om een slok van de goede champagne en een bord van de oude varkenspastei
En zijn armen legde hij om haar middel en zijn hart stroomde over van liefde
En hij zegt dat het goed is dat we vanavond blij zullen zijn met de meiden langs de weg
O deze grappige kleine man, hij was net begonnen met zijn liefdesverhalen om uit te storten
Wanneer wie moet hij anders zien dan zijn eigen mevrouw B. die door de salondeur naar binnen gluurt?
Met een bout als een beer maakte ze in zijn haar vast voor de tekenen van haar woede
liet zien
Zeggen dat ik je ogen zal wegscheuren als je gaat sporten met de meisjes langs de
weg
Om de zaken recht te zetten, hadden deze vrouwen ruzie, een eersteklas tuimeling op en neer
En ze stuurden hoeden, jassen en hoepelrokken naar gruis en toen begonnen ze...
werk aan Bruin
Hij werd heel goed afgeranseld en zijn hoofd sloeg helemaal in als de menigte hun woede
geschonken
En zijn mooie uniform was helemaal gescheurd in de storm met de meisjes langs de weg
Nu heeft meneer Brown de vrede verbroken dat hij naar een politiecel is gebracht
Daar om na te denken over zijn trieste ongelukkige lot zoals velen een fijne jonge deining zijn
En de volgende dag is zeker zijn vrouw weggelopen vanwege deze kleine aflevering
Hij is er nog steeds, maar hij gaat nooit boren met de meisjes langs de weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt