Down - Fiddler's Green

Buenos dìas, vaya con dios

I am here, I am there, I am everywhere

And I wish you a lovely morning

I’m gonna drag you all to hell

Hasta la vista, mi senorita

Adios, adios, adios, os, os

My crazy little lass in Puerto Rico

You can be sure we’ll go down well

We’re going down, down, all the way down

We’re heading deeper down

We’re tumbling round and round

We’re going down, down, down, down

We’ll pay the ferryman a dime

So come along, you’re dead and gone

The demon tied up to the ground

He gives the world its saddest sound

Its saddest sound!

Bonjour Louisa, ma formidable

A demain, a demain, a demain, main main

No more rendez-vous in limousine

Say au revoir au monde, ma belle

Servus Gretl, you busty Fräulein

Wiedersehn, Wiedersehn, sag' auf Wiedersehn

To your sisters in the Black Forest

Come away and say farewell

We’re going down, down, all the way down

We’re heading deeper down

We’re tumbling round and round

We’re going down

We’ll pay the ferryman a dime

So come along, you’re dead and gone

The demon tied up to the ground

He gives the world its saddest sound

Its saddest sound!

Bella ragazza, donna fatale

Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

A chi il diavolo e vicino

L’inferno non e lontano

Puella docta, miselle passer

Qui ibitis per iter tenebricosum

Illuc unde negant redire quemquam

Adeamus tenebras

We’re going down, down, all the way down

We’re heading deeper down

We’re tumbling round and round

We’re going down, down, down

We’ll pay the ferryman a dime

So come along, you’re dead and gone

The demon tied up to the ground

He gives the world its saddest sound

Its saddest sound!

Its saddest sound

Buenos dìas, vaya con dios

Ik ben hier, ik ben daar, ik ben overal

En ik wens je een fijne ochtend

Ik ga jullie allemaal naar de hel slepen

Hasta la vista, mi senorita

Adios, adios, adios, os, os

Mijn gekke kleine meid in Puerto Rico

Je kunt er zeker van zijn dat we het goed zullen doen

We gaan naar beneden, naar beneden, helemaal naar beneden

We gaan dieper naar beneden

We tuimelen rond en rond

We gaan omlaag, omlaag, omlaag, omlaag

We betalen de veerman een dubbeltje

Dus kom mee, je bent dood en weg

De demon vastgebonden aan de grond

Hij geeft de wereld zijn droevigste geluid

Het meest trieste geluid!

Bonjour Louisa, ma formidabel

Een demain, een demain, een demain, main main

Geen rendez-vous meer in de limousine

Zeg au revoir au monde, ma belle

Servus Gretl, jij rondborstige Fräulein

Wiedersehn, Wiedersehn, sag' auf Wiedersehn

Aan je zussen in het Zwarte Woud

Kom weg en zeg vaarwel

We gaan naar beneden, naar beneden, helemaal naar beneden

We gaan dieper naar beneden

We tuimelen rond en rond

We gaan naar beneden

We betalen de veerman een dubbeltje

Dus kom mee, je bent dood en weg

De demon vastgebonden aan de grond

Hij geeft de wereld zijn droevigste geluid

Het meest trieste geluid!

Bella ragazza, donna fatale

Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

Een chi il diavolo e vicino

L'inferno non e lontano

Puella docta, miselle passer

Qui ibitis per iter tenebricosum

Illuc unde negant redire quemquam

Adamus tenebra's

We gaan naar beneden, naar beneden, helemaal naar beneden

We gaan dieper naar beneden

We tuimelen rond en rond

We gaan naar beneden, naar beneden, naar beneden

We betalen de veerman een dubbeltje

Dus kom mee, je bent dood en weg

De demon vastgebonden aan de grond

Hij geeft de wereld zijn droevigste geluid

Het meest trieste geluid!

Het meest trieste geluid