Hieronder staat de songtekst van het nummer Once in a While , artiest - Fiddler's Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fiddler's Green
I go to someone’s house late at night
I need no rest for my head, need an escape from the light
I sleep all day and I dance through the night
I try to fight all the devils inside
I’m on the streets and in the clubs here in town
Don’t wanna miss all the places being turned upside down
I love this feeling and I love my old town
I’m a part of it, I’m a guy of renown
Once in a while the road is steep and narrow winding
Once in a while I play the game not knowing what I’m really doin'
But when I listen to the sound to get my feet back on the ground
It’s the sound that keeps me going another mile
I won’t miss a single phone call today
My home is not made for any overnight stay
I leave this house and I cut my own way
I can’t be stopped, 'cause I refuse to obey
The dance floor’s packed, it’s a treat for the eyes
Tonight I do ignore compromise
I’m sick of all that cheat and disguise
I won’t accept any well-meaning lies
I like to roam and to act a bit weird
I won’t put off my plans, 'cause I live now and here
So search for me, when I fail to appear
And bring good news and a sixpack of beer
Ik ga 's avonds laat naar iemands huis
Ik heb geen rust nodig voor mijn hoofd, ik heb een ontsnapping aan het licht nodig
Ik slaap de hele dag en ik dans de hele nacht door
Ik probeer te vechten tegen alle duivels binnenin
Ik ben op straat en in de clubs hier in de stad
Wil je niet missen dat alle plaatsen op hun kop worden gezet
Ik hou van dit gevoel en ik hou van mijn oude stad
Ik maak er deel van uit, ik ben een man van naam
Af en toe is de weg steil en kronkelig
Af en toe speel ik het spel niet wetende wat ik echt aan het doen ben
Maar als ik naar het geluid luister om weer met beide voeten op de grond te komen
Het is het geluid dat me nog een kilometer verder houdt
Ik zal vandaag geen enkel telefoontje missen
Mijn huis is niet gemaakt voor een overnachting
Ik verlaat dit huis en ik baan mijn eigen weg
Ik kan niet worden gestopt, want ik weiger te gehoorzamen
De dansvloer is vol, het is een lust voor het oog
Vanavond negeer ik compromissen
Ik heb genoeg van al dat bedrog en vermomming
Ik accepteer geen goedbedoelde leugens
Ik hou ervan om rond te dwalen en een beetje raar te doen
Ik zal mijn plannen niet uitstellen, want ik woon nu en hier
Dus zoek naar mij, als ik niet verschijn
En breng goed nieuws en een sixpack bier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt