John Kanaka - Fiddler's Green

I heard, I heard an old man say

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Today, today is a holiday

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

I heard, I heard the old man say

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

We’ll work tomorrow, but not today

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Tu-rai-ay, oh!

Tu-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

We’re outward bound at the break of day

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

We’re outward bound for 'Frisco Bay

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

We’re outward bound around Cape Horn

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Where you wish to God you’d never been born

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Tu-rai-ay, oh!

Tu-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

We’re a Yankee Ship with a Yankee crew

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

And we’re the boys to push her through

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

We’re a Yankee Ship with a Yankee mate

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Don’t stop to walk or he’ll change your gait

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Tu-rai-ay, oh!

Tu-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

And when we get to 'Frisco Bay

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

We’ll pay off ship and draw our pay

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Oh, haul, oh haul, oh haul away

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Haul away and make our pay

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Tu-rai-ay, oh!

Tu-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Tu-rai-ay, oh!

Tu-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Ik hoorde, ik hoorde een oude man zeggen:

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Vandaag, vandaag is het een vakantie

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Ik hoorde, ik hoorde de oude man zeggen:

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Morgen werken we, maar niet vandaag

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Toe-rai-ay, oh!

Toe-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

We zijn naar buiten gebonden bij het aanbreken van de dag

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

We zijn op weg naar 'Frisco Bay'

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

We zijn op weg naar Kaap Hoorn

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Waar je naar God wenste waar je nooit geboren was

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Toe-rai-ay, oh!

Toe-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

We zijn een Yankee-schip met een Yankee-bemanning

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

En wij zijn de jongens om haar door te duwen

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

We zijn een Yankee Ship met een Yankee mate

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Stop niet om te lopen, anders verandert hij je manier van lopen

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Toe-rai-ay, oh!

Toe-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

En als we bij 'Frisco Bay' komen

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

We betalen het schip af en trekken ons loon

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Oh, trek, oh trek, oh trek weg

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Wegwezen en ons betalen

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Toe-rai-ay, oh!

Toe-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

Toe-rai-ay, oh!

Toe-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!

John Kanaka-naka tu-rai-ay!