Irish Airman - Fiddler's Green

I know that I shall meet my fate

Somewhere among the clouds above

Those that I fight I do not hate

Those that I guard not love

My country is Kiltartan Cross

My countrymen Kiltartan’s poor

No likely end could bring them loss

Or leave them happier than before

Nor law, nor duty bade me fight

Nor public men, nor cheering crowds

A lonely impulse of delight

Drove to this tumult in the clouds

I balanced all, brought all to mind

The years to come seemed waste of breath

A waste of breath the years behind

In balance with this life, this death

Ik weet dat ik mijn lot zal ontmoeten

Ergens tussen de wolken hierboven

Degenen waar ik tegen vecht, haat ik niet

Degenen die ik bewaak, houden niet van

Mijn land is Kiltartan Cross

Mijn landgenoten Kiltartan is arm

Geen enkel waarschijnlijk einde kan hen verlies opleveren

Of laat ze gelukkiger achter dan voorheen

Noch de wet, noch de plicht dwong me te vechten

Noch openbare mannen, noch juichende menigten

Een eenzame impuls van verrukking

Reed naar dit tumult in de wolken

Ik heb alles in evenwicht gebracht, ik dacht aan alles

De komende jaren leken een verspilling van adem

Verspilling van de adem de jaren erna

In balans met dit leven, deze dood