I Won't Follow You up to Carlow - Fiddler's Green

Lift Mac Cahir Og your face

Brooding o’er the old disgrace

That black Fitz-William stormed your place

And drove you to the fern

Grey said victory was sure

Soon the firebrand he’d secure

Until he met at Glen Malure Feach

Mac Hugh O’Byrne

But me I’m sick and tired of hate

I’ll never use a sword or blade

And when I hear the beating drum

I’ll sing a song of peace

My hand be not a dashing fist

Won’t put my name on your list

I’ll try to safe my wife and child

I’ll run away to hide

Say a foe is now born

Tar and feather me with scorn

Take my hand

You heaven-sent

You’ll never get my soul though

Bury the hatchet, down the sword

No justification by the Lord

No more feud, I’m tired of war

No following up to Carlow

Can’t stand the swords of Glen

Imale, flashing o’er the English Pale

The bleeding children of the Gael

Beneath O’Byrne’s banners

All I see is bloody war

And leaders who still cry for more

Sheer madness on its marching feet

The lunacy of war

Houses burnt, wasted land

More destruction in the end

Men of hate, men of war

Fallen is your star, low

Down with halbert, down the sword

No more marching by the Lord

Feach Mac Hugh, I’m tired of war

No following up to Carlow

The marchin' feet they march no more

They stand in front of Hades door

All men are slain, the women raped

The living mourn the dead

There is no use to foster hate

This is no way to change our fate

We’d rather change our attitude

Than sing these songs of war

Til Mac Cahir Og je gezicht op

Broeden over de oude schande

Die zwarte Fitz-William bestormde je huis

En reed je naar de varen

Gray zei dat de overwinning zeker was

Binnenkort de brandblusser die hij zou beveiligen

Tot hij elkaar ontmoette in Glen Malure Feach

Mac Hugh O'Byrne

Maar ik ben ziek en moe van haat

Ik zal nooit een zwaard of mes gebruiken

En als ik de kloppende trommel hoor

Ik zal een vredeslied zingen

Mijn hand wees geen onstuimige vuist

Zal mijn naam niet op je lijst zetten

Ik zal proberen mijn vrouw en kind te redden

Ik ren weg om me te verstoppen

Stel dat er nu een vijand is geboren

Teer en veren me met minachting

Pak mijn Hand

Jij door de hemel gezonden

Je zult mijn ziel echter nooit krijgen

Begraaf de strijdbijl, neer het zwaard

Geen rechtvaardiging door de Heer

Geen vete meer, ik ben de oorlog beu

Geen opvolging aan Carlow

Kan de zwaarden van Glen . niet uitstaan

Imale, flitsend over de Engelse Pale

De bloedende kinderen van de Gael

Onder de spandoeken van O'Byrne

Het enige wat ik zie is een bloedige oorlog

En leiders die nog steeds om meer schreeuwen

Pure waanzin op zijn marcherende voeten

De waanzin van oorlog

Huizen verbrand, braakliggend land

Meer vernietiging op het einde

Mannen van haat, mannen van oorlog

Fallen is je ster, laag

Weg met halbert, neer met het zwaard

Niet meer marcheren door de Heer

Feach Mac Hugh, ik ben de oorlog beu

Geen opvolging aan Carlow

De marcherende voeten marcheren niet meer

Ze staan ​​voor de deur van Hades

Alle mannen worden gedood, de vrouwen verkracht

De levenden rouwen om de doden

Het heeft geen zin om haat te kweken

Dit is geen manier om ons lot te veranderen

We veranderen liever onze houding

Zing dan deze oorlogsliederen