Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Look Back , artiest - Fiddler's Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fiddler's Green
I met him in an bar
He was screaming out my name
I turned around an took a seat
Just right next to him
We talked a while 'bout good old times
An how it all got lost
We filled our glasses
Drank straight up
The drinks were at my cost
I kind of saw it in his eyes
Empty, grey and pale
There must be something wrong with him
Was in a real bad shape
He spoke with a bleating voice
Tears were in his eyes
No need to hide out anyway
Saw pain through the disguise
One, for the failure of my dreams
'Cause I’m weaker than it seem
I’ve never been that strong
What 'bout the writing on the wall?
How come I’ve never seen it all?
I was blind but-
Don’t look back
Don’t look back
It started when my woman died
Back in '89
I can’t remember countless days
That I just sat and cried
Desperately began to drink
There was no end in sight
And so I thought to myself
I’m gonna lose this fight
One, for the failure of my dreams
'Cause I’m weaker than it seem
I’ve never been that strong
What 'bout the writing on the wall?
How come I’ve never seen it all?
I was blind but-
Don’t look back
Don’t look back
One, for the failure of my dreams
'Cause I’m weaker than it seem
I’ve never been that strong
What 'bout the writing on the wall?
How come I’ve never seen it all?
I was blind but-
Don’t look back
Don’t look back
Ik ontmoette hem in een bar
Hij schreeuwde mijn naam uit
Ik draaide me om en nam plaats
Precies naast hem
We hebben een tijdje gepraat over goede oude tijden
Een hoe het allemaal verloren is gegaan
We vulden onze glazen
Rechtop gedronken
De drankjes waren voor mijn rekening
Ik zag het een beetje in zijn ogen
Leeg, grijs en bleek
Er moet iets met hem aan de hand zijn
Was in een slechte staat
Hij sprak met een blatende stem
Tranen stonden in zijn ogen
Je hoeft je toch niet te verstoppen
Zag pijn door de vermomming
Eén, voor het mislukken van mijn dromen
Omdat ik zwakker ben dan het lijkt
Ik ben nog nooit zo sterk geweest
Hoe zit het met het schrijven op de muur?
Hoe komt het dat ik nog nooit alles heb gezien?
Ik was blind maar-
Kijk niet achterom
Kijk niet achterom
Het begon toen mijn vrouw stierf
Terug in '89
Ik kan me ontelbare dagen niet herinneren
Dat ik gewoon zat en huilde
Wanhopig begon te drinken
Er was geen einde in zicht
En dus dacht ik bij mezelf
Ik ga dit gevecht verliezen
Eén, voor het mislukken van mijn dromen
Omdat ik zwakker ben dan het lijkt
Ik ben nog nooit zo sterk geweest
Hoe zit het met het schrijven op de muur?
Hoe komt het dat ik nog nooit alles heb gezien?
Ik was blind maar-
Kijk niet achterom
Kijk niet achterom
Eén, voor het mislukken van mijn dromen
Omdat ik zwakker ben dan het lijkt
Ik ben nog nooit zo sterk geweest
Hoe zit het met het schrijven op de muur?
Hoe komt het dat ik nog nooit alles heb gezien?
Ik was blind maar-
Kijk niet achterom
Kijk niet achterom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt