Hieronder staat de songtekst van het nummer Blame It on Me , artiest - Fiddler's Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fiddler's Green
You can’t get inside our house, you look for the keys
You shiver with cold in the darkness, you cower and freeze
You can’t get to work, ‘cause the new car is broken
The tires are flat and the trunk lid is open
Your boss, full of anger and rage, is gonna give you the sack
You’re late for a date and you hurry to be there on time
You say it’s because I’m so lazy, what a horrible crime
I’m a selfish old bastard stealing the hours
In days full of sun and in days full of showers
I slow you down, it’s a shame — I’m on the wrong track
Blame it on me
It’s all up to you
I’ll shoulder the load.
I confess.
I profess
I swear it’s all true
So blame it on me
Whatever will be
Wherever I’ll be
Go on, blame it on me
I don’t make a fortune.
You say: «You can’t cope with your life!»
My bank account is deep in the red, it’s trouble and strife
I don’t own a house, I got holes in my shoes
Looking at me just gives you the blues
I spend all my money on clobber and bottles of Jack
Blame it on me
It’s all up to you
I’ll shoulder the load.
I confess.
I profess
I swear it’s all true
So blame it on me
Whatever will be
Wherever I’ll be
Go on, blame it on me
I got some mushrooms and herbs, I know where they grow
I cooked them at home just for you, a fine meal to go
And a few hours later, you’re feeling quite bad
You’re ringing me up and I feel so sad
The connection is lost and I know, you’ll never call back
Blame it on me
It’s all up to you
I’ll shoulder the load.
I confess.
I profess
I swear it’s all true
So blame it on me
Whatever will be
Wherever I’ll be
Go on, blame it on me
Wherever I’ll be
Go on, blame it on me
So blame it on me
Whatever will be
Je kunt ons huis niet in, je zoekt de sleutels
Je rilt van de kou in de duisternis, je krimpt ineen en bevriest
Je kunt niet naar je werk, omdat de nieuwe auto kapot is
De banden zijn plat en de kofferklep is open
Je baas, vol woede en woede, zal je het ontslag geven
Je bent te laat voor een date en je haast je om er op tijd te zijn
Je zegt dat het komt omdat ik zo lui ben, wat een vreselijke misdaad
Ik ben een egoïstische oude klootzak die de uren steelt
In dagen vol zon en in dagen vol buien
Ik vertraag je, het is jammer - ik zit op het verkeerde spoor
Geef mij de schuld
Het is allemaal aan jou
Ik zal de last dragen.
Ik beken.
ik belijd
Ik zweer dat het allemaal waar is
Dus geef mij de schuld
wat er ook zal zijn
Waar ik ook zal zijn
Ga door, geef mij de schuld
Ik verdien geen fortuin.
Je zegt: «Je kunt je leven niet aan!»
Mijn bankrekening staat diep in het rood, het is een probleem en strijd
Ik heb geen huis, ik heb gaten in mijn schoenen
Als je naar mij kijkt, krijg je de blues
Ik geef al mijn geld uit aan klompen en flessen Jack
Geef mij de schuld
Het is allemaal aan jou
Ik zal de last dragen.
Ik beken.
ik belijd
Ik zweer dat het allemaal waar is
Dus geef mij de schuld
wat er ook zal zijn
Waar ik ook zal zijn
Ga door, geef mij de schuld
Ik heb wat paddenstoelen en kruiden, ik weet waar ze groeien
Ik heb ze speciaal voor jou thuis gekookt, een fijne maaltijd om mee te nemen
En een paar uur later voel je je behoorlijk slecht
Je belt me op en ik voel me zo verdrietig
De verbinding is verbroken en ik weet dat je nooit meer terugbelt
Geef mij de schuld
Het is allemaal aan jou
Ik zal de last dragen.
Ik beken.
ik belijd
Ik zweer dat het allemaal waar is
Dus geef mij de schuld
wat er ook zal zijn
Waar ik ook zal zijn
Ga door, geef mij de schuld
Waar ik ook zal zijn
Ga door, geef mij de schuld
Dus geef mij de schuld
wat er ook zal zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt