Hieronder staat de songtekst van het nummer Apology , artiest - Fiddler's Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fiddler's Green
Your eyes were not blind, still you could not see
A danger that you could not stop and not feel
All these questions about heaven knows why lost their meaning
Somehow but I still wanna know how you felt
When you stood all alone at the edge of you life
And you’ve made your own choice between darkness and light
And prepared youself for the end, your step right out of your life
And I’m sorry, that I could not take all your worries
You said goodbye to it all and your weakest hour made you fall
And I’m sorry, that I left you with all your worries
Please don’t blame me for your fall.
Could I’ve ever saved you at all?
I thought we could meet up half way, but damn, you were allready gone
Prefering to walk that way all alone.
But tell me now who had won?
There’s so much that I could have shown you, so many things left undone
All you did could have been forgiven but you didn’t get along
And I’m sorry, that I could not take all your worries
You said goodbye to it all and your weakest hour made you fall
And I’m sorry, that I left you with all your worries
Please don’t blame me for your fall.
Could I’ve ever saved you at all?
And so I feel so alone.
I needed you here and now you are gone!
And I’m sorry, that I could not take all your worries
You said goodbye to it all and you weakest hour made you fall
And I’m sorry, that I left you with all your worries
Please don’t blame me for your fall.
Could I’ve ever saved you at all?
Je ogen waren niet blind, toch kon je niet zien
Een gevaar dat je niet kon stoppen en niet voelen
Al deze vragen over de hemel weten waarom ze hun betekenis verloren
Op de een of andere manier, maar ik wil nog steeds weten hoe je je voelde
Toen je helemaal alleen stond aan de rand van je leven
En je hebt je eigen keuze gemaakt tussen donker en licht
En bereidde je voor op het einde, je stap uit je leven
En het spijt me dat ik niet al je zorgen kon wegnemen
Je nam afscheid van alles en je zwakste uur deed je vallen
En het spijt me dat ik je met al je zorgen heb achtergelaten
Geef me alsjeblieft niet de schuld van je val.
Had ik je ooit kunnen redden?
Ik dacht dat we elkaar halverwege konden ontmoeten, maar verdomme, je was al weg
Liever alleen die kant op.
Maar vertel me nu wie er gewonnen heeft?
Er is zoveel dat ik je had kunnen laten zien, er zijn zoveel dingen ongedaan gemaakt
Alles wat je deed had vergeven kunnen worden, maar je kon niet met elkaar overweg
En het spijt me dat ik niet al je zorgen kon wegnemen
Je nam afscheid van alles en je zwakste uur deed je vallen
En het spijt me dat ik je met al je zorgen heb achtergelaten
Geef me alsjeblieft niet de schuld van je val.
Had ik je ooit kunnen redden?
En dus voel ik me zo alleen.
Ik had je hier nodig en nu ben je weg!
En het spijt me dat ik niet al je zorgen kon wegnemen
Je nam afscheid van alles en je zwakste uur deed je vallen
En het spijt me dat ik je met al je zorgen heb achtergelaten
Geef me alsjeblieft niet de schuld van je val.
Had ik je ooit kunnen redden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt