Niyaz - Farhad, Fereidoon Foroughi

تن تو ظهر تابستون و به یادم میاره

رنگ چشمای تو بارون و به یادم میاره

وقتی نیستی زندگی فرقی با زندون نداره

قهر تو تلخی زندون و به یادم میاره

من نیازم تو رو هرروز دیدنه

از لبت «دوسِت دارم» شنیدنه

تو بزرگی مث اون لحظه که بارون میزنه

تو همون خونی که هر لحظه تو رگ های منه

تو مث خواب گل سرخی، لطیفی مث خواب

من همونم که اگه بی تو باشه جون می کَنه

من نیازم تو رو هرروز دیدنه

از لبت «دوسِت دارم» شنیدنه

تو مث وسوسه ی شکار یک شاپرکی

تو مث شوق رهاکردن یک بادبادکی

تو همیشه مث یک قصه پر از حادثه ای

تو مث شادی خواب کردن یک عروسکی

من نیازم تو رو هرروز دیدنه

از لبت «دوسِت دارم» شنیدنه

تو قشنگی مث شکلایی که ابرا میسازن

گلای اطلسی از دیدن تو رنگ میبازن

اگه مردای تو قصه بدونن که اینجایی

برای بردن تو با اسب بالدار میتازن

من نیازم تو رو هرروز دیدنه

از لبت «دوسِت دارم» شنیدنه

Je lichaam is in de zomermiddag en ik herinner het me

De kleur van je ogen is regenachtig en doet me eraan denken

Als je er niet bent, is het leven niet anders dan in de gevangenis

Je woede is bitter opgesloten en herinnert me eraan

Ik moet je elke dag zien

Ik heb niets gehoord van "I love you"

Je bent zo groot als het moment dat het regent

Jij bent het bloed dat elk moment in mijn aderen stroomt

In de droom van een roos, een zachte droom

Ik ben degene die zal sterven als hij zonder jou is

Ik moet je elke dag zien

Ik heb niets gehoord van "I love you"

In de verleiding om op een shopper te jagen

Je staat te popelen om een ​​vlieger te droppen

Je bent altijd als een verhaal vol avontuur

In de vreugde van het slapen van een pop

Ik moet je elke dag zien

Ik heb niets gehoord van "I love you"

Je bent zo mooi als de vorm van een wolk

Atlas-keel vervaagt als ik je zie

Als je mannen het verhaal kennen, ben je hier

Ze vliegen om je te nemen met een gevleugeld paard

Ik moet je elke dag zien

Ik heb niets gehoord van "I love you"