Koodakaneh - Farhad, Fereidoon Foroughi

بوی عیدی، بوی توپ، بوی کاغذ رنگی

بوی تند ماهی‌دودی وسط سفره‌ی نو

بوی یاس جا نماز ترمه‌ی مادربزرگ

با اینا زمستونو سر می‌کنم

با اینا خسته‌گی‌مو در می‌کنم

شادی شکستن قلک پول

وحشت کم شدن سکه‌ی عیدی از شمردن زیاد

بوی اسکناس تانخورده‌ی لای کتاب

با اینا زمستونو سر می‌کنم

با اینا خسته‌گی‌مو در می‌کنم

فکر قاشق زدن یه دختر چادرسیاه

شوق یک خیز بلند از روی بته‌های نور

برق کفش جف‌شده تو گنجه‌ها

با اینا زمستونو سر می‌کنم

با اینا خسته‌گی‌مو در می‌کنم

عشق یک ستاره ساختن با دولک

ترس ناتموم گذاشتن جریمه‌های عید مدرسه

بوی گل محمدی که خشک شده لای کتاب

با اینا زمستونو سر می‌کنم

با اینا خسته‌گی‌مو در می‌کنم

بوی باغچه، بوی حوض، عطر خوب نذری

شب جمعه، پی فانوس، توی کوچه گم شدن

توی جوی لاجوردی، هوس یه آب‌تنی

با اینا زمستونو سر می‌کنم

با اینا خسته‌گی‌مو در می‌کنم

De geur van Eid, de geur van ballen, de geur van gekleurd papier

De doordringende geur van gerookte vis in het midden van een nieuw tafelkleed

De geur van jasmijn is het kasjmiergebed van de grootmoeder

Ik zal de winter met je doorbrengen

Ik word hier moe van

De vreugde van het breken van geld

De angst om een ​​Eid-munt te verliezen door te veel te tellen

De geur van gescheurde bankbiljetten op het boek

Ik zal de winter met je doorbrengen

Ik word hier moe van

De gedachte om een ​​zwart gesluierd meisje te lepelen

Het enthousiasme van een lange opkomst uit de struiken van licht

Elektriciteit van schoenen in de kasten

Ik zal de winter met je doorbrengen

Ik word hier moe van

Maak graag een ster met Dolek

Angst om schoolboetes onafgemaakt te laten

De geur van gedroogde Mohammadi bloemen naast het boek

Ik zal de winter met je doorbrengen

Ik word hier moe van

De geur van de tuin, de geur van de vijver, de goede geur van Nazr

Vrijdagavond, achter de lantaarn, verdwaald in de steeg

In een azuurblauwe atmosfeer heb je trek in water

Ik zal de winter met je doorbrengen

Ik word hier moe van