Marde Tanha - Farhad, Fereidoon Foroughi

با صدای بی‌صدا

مثه يه کوه، بلند

مثه يه خواب، کوتاه

یه مرد بود، یه مرد

با دستای فقیر

با چشمای محروم

با پاهای خسته

یه مرد بود، یه مرد

شب، با تابوت سياه

نشست توی چشماش

خاموش شد، ستاره

افتاد روی خاک

سايه‌ش هم نمی‌موند

هرگز پشت سرش

غمگين بود و خسته

تنهای تنها

با لب‌های تشنه

به عکس یه چشمه

نرسيد تا ببينه

قطره… قطره

قطره‌ی آب… قطره‌ی آب

در شب بی‌تپش

اين طرف، اون طرف

می‌افتاد تا بشنفه

صدا… صدا

صدای پا… صدای پا

Met een stille stem

Een berg, hoog

Een korte droom

Er was een man, een man

Met arme handen

Met beroofde ogen

Met vermoeide benen

Er was een man, een man

Nacht, met een zwarte kist

Zit in zijn ogen

Hou je mond, ster

Op de grond gevallen

Zijn schaduw blijft ook niet

Nooit achter hem

Hij was verdrietig en moe

Helemaal alleen

Met dorstige lippen

In tegenstelling tot een veer

Ben niet komen kijken

Gutty

Waterdruppel آب Waterdruppel

's Nachts

Deze kant, die kant

Hij viel om gelukkig te zijn

Geluid... Geluid

Voetstappen... Voetstappen