Khasteh - Farhad, Fereidoon Foroughi

جغد بارون‌خورده‌ای تو کوچه فریاد می‌زنه

زیر دیوار بلندی یه نفر جون می‌کنه

کی می‌دونه تو دل تاریک شب چی می‌گذره؟

پای برده‌های شب اسیر زنجیر غمه

دلم از تاریکی‌ها خسته شده

همه‌ی درها به روم بسته شده

من اسیر سایه‌های شب شدم

شب اسیر تور سرد آسمون

پا به پای سایه‌ها باید برم

همه شب به شهر تاریک جنون

دلم از تاریکی‌ها خسته شده

همه‌ی درها به روم بسته شده

چراغ ستاره‌ی من رو به خاموشی می‌ره

بین مرگ و زندگی اسیر شدم باز دوباره؛

تاریکی با پنجه‌های سردش از راه می‌رسه

توی خاک سرد قلب‌ام بذر کینه می‌کاره

دلم از تاریکی‌ها خسته شده

همه‌ی درها به روم بسته شده

مرغ شومی پشت دیوار دلم

خودش‌و این ور و اون ور می‌زنه

تو رگای خسته‌ی سرد تنم

ترس مردن داره پر پر می‌زنه

دلم از تاریکی‌ها خسته شده

همه‌ی درها به روم بسته شده

دلم از تاریکی‌ها خسته شده

همه‌ی درها به روم بسته شده

…دلم از تاریکی‌ها خسته شده

…همه‌ی درها به روم بسته شده

De regenuil schreeuwt in de steeg

Iemand loopt onder een hoge muur door

Wie weet wat er gebeurt in het donkere hart van de nacht?

De voeten van de nachtslaven worden gegrepen door ketenen van verdriet

Mijn hart is moe van de duisternis

Alle deuren zijn gesloten voor Rome

Ik werd gevangen genomen door de schaduwen van de nacht

De nacht legt de koude tocht door de lucht vast

Ik moet in de voetsporen treden van de schaduwen

De hele nacht in de donkere stad van waanzin

Mijn hart is moe van de duisternis

Alle deuren zijn gesloten voor Rome

Mijn sterrenlicht gaat uit

Tussen dood en leven werd ik weer gevangen genomen;

Duisternis komt met zijn koude klauwen

In de koude grond zaait mijn hart de zaden van wrok

Mijn hart is moe van de duisternis

Alle deuren zijn gesloten voor Rome

Onheilspellende kip achter de muur van mijn hart

Hij gooit zichzelf hier en daar

Ik ben in een koude vermoeide ader

Angst om dood te gaan raakt op

Mijn hart is moe van de duisternis

Alle deuren zijn gesloten voor Rome

Mijn hart is moe van de duisternis

Alle deuren zijn gesloten voor Rome

... Mijn hart is moe van de duisternis

درAlle deuren zijn gesloten voor Rome