Tulo'eh Khoonin - Farhad, Fereidoon Foroughi

خوش باوران، زحمت کشان، در خوابند

شب به دستان، بت پرستان، بیدار

ای جانبازان، رزمندگان، اکنون کجایید

انسانی مُرد، انسانی رفت، آزادی کو؟

یکی آمد با پتک سیاه، پرواز را کشت

ای طلوع خونین از شب، تو بگریز

صبح خونبار، در خون من با نور آمیز

هم خاک من، هم وطنم، یک دو بر پا خیز

شب فرو ریز، با نور آمیز، ای همصدا

تو دستات خورشید، بر لب‌هات امید

بر دشمن بستیز، بر دشمن بستیز

De optimisten, de werkers, slapen

Nacht in de handen, heidenen, wakker

Veteranen, krijgers, waar zijn jullie nu?

Een mens stierf, een mens ging, waar is de vrijheid?

Een kwam met een zwarte hamer, doodde de vlucht

O bloedige dageraad van de nacht, je rent weg

Bloedige ochtend, in mijn bloed met licht

Zowel mijn land als mijn vaderland, sta op een paar

De nacht valt, met het licht, o medeklinker

In de handen van de zon, hoop op je lippen

Vecht tegen de vijand, vecht tegen de vijand