Ziel & Schiess - Fard

Ziel & Schiess - Fard

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:51

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ziel & Schiess , artiest - Fard met vertaling

Tekst van het liedje " Ziel & Schiess "

Originele tekst met vertaling

Ziel & Schiess

Fard

Originele tekst

Ihr seid in unser Land gekommen

Und habt uns wie eure Kinder an die Hand genommen

Unsere Mütter — haben euch mit Blumen beschmissen

Und hatten dabei ein gutes Gewissen

Endlich wird jemand unser Land befreien

Von Elend, Armut und Angst befreien

Ihr sorgt dafür, dass es uns gut geht

Wir brauchen keine Angst mehr haben auf dem Schulweg

Danke dafür: Nie wieder Tyrannei

Hier ist meine Hand, lasst uns Brüder sein

Ihr seid unsere Gäste in jedem Haus

Ich nehm euch ab jetzt in meine Gebete auf

Denn ich weiß, dass ihr uns den Frieden bringt

Ihr habt wieder Hoffnung erweckt in diesem Kind

Tausend dank ihr Soldaten

Ihr seid unsere Freunde, werde ich jedem voller Stolz sagen

Ziel und Schieß

Ein einfaches Prinzip

Menschen sind aus Fleisch

Kugeln sind aus Blei

Und sie treffen deinen Körper

Kleiner Engel, flieg davon und sie holen dich per Mörser

Auf Veränderung, darauf warten wir

Ihr seid nun schon seit ein paar Jahren hier

Mittlerweile bin ich ein paar Jahre älter

Und stelle fest, ihr seid keine wahren Helfer

Denn wirklich helfen tut ihr keinem hier

Früher hatten wir Angst, unter euch Leiden wir

Wir sollen nach eurem Regeln spielen

Und wer dass nicht tut, muss vor lauter Angst um sein Leben fliehen

Wir haben euch so vertraut

Ihr habt aus euren Lügen einen Thron erbaut

Habt euch uns als Freunde verkauft

Und uns die Freiheit nicht nur als Träume verkauft

Früher war ich mal ein fairer Mann

Doch jetzt bricht eine neue Ära an

Denn das Übel nimmt seinen lauf

Zu spät haben wir erkannt: Wir haben Feind gegen Feind eingetauscht

Ihr habt uns hinters Licht geführt

In der Hoffnung, dass dieses Volk nichts mehr spürt

Habt uns die Freiheit versprochen

Und unseren Willen beinahe gebrochen

Doch genug ist genug, ich hab die Lügen satt

Habt uns auf der Welt berühmt gemacht

Als Verrückte, Psychopaten und Terroristen

Doch wir sind nicht so wie sie euch berichten

Kamt nicht wegen uns, sondern aus Habgier

Und alles, was ihr je wolltet, habt ihr

Das Blut, unsere Ehre, die Tränen eines Volkes

Lange ist es her, doch ich weiß noch was Stolz is'

Das hier ist mein Volk, dafür sterbe ich

Meine Zeit ist gekommen, jetzt wehr' ich mich

Hört gut zu, denn hiermit schwöre ich

Jeden einzelnen von euch AHHHHHHHHHHHHHHHHHH

-RapGeniusDeutschland!

Liedvertaling

Je bent naar ons land gekomen

En je nam ons bij de hand zoals je kinderen

Onze moeders - gooiden bloemen naar je

En ze hadden een goed geweten

Eindelijk zal iemand ons land bevrijden

Vrij van ellende, armoede en angst

Jij zorgt ervoor dat het goed met ons gaat

We hoeven niet langer bang te zijn op weg naar school

Bedankt daarvoor: Nooit meer tirannie

Hier is mijn hand, laten we broers zijn

Jullie zijn onze gasten in elk huis

Ik zal je vanaf nu in mijn gebeden opnemen

Omdat ik weet dat je ons vrede brengt

Je hebt de hoop in dit kind hersteld

Duizendmaal bedankt soldaten

Jullie zijn onze vrienden, ik zal het met trots aan iedereen vertellen

richten en schieten

Een eenvoudig principe

Mensen zijn van vlees gemaakt

Kogels zijn gemaakt van lood

En ze raken je lichaam

Kleine engel, vlieg weg en ze komen je halen met een vijzel

We wachten op verandering

Je bent hier al een paar jaar

Ik ben nu een paar jaar ouder

En besef dat jullie geen echte helpers zijn

Omdat je hier niemand echt helpt

Vroeger waren we bang, we hebben last van jou

We moeten volgens jouw regels spelen

En wie dat niet doet moet vluchten uit angst voor zijn leven

We vertrouwden je zo veel

Je hebt een troon gebouwd van je leugens

Verkocht jezelf aan ons als vrienden

En verkocht ons vrijheid niet alleen als dromen

Ik was een eerlijke man

Maar nu breekt een nieuw tijdperk aan

Omdat het kwaad zijn gang gaat

We realiseerden ons te laat: we verruilden vijand voor vijand

Je hebt ons voor de gek gehouden

In de hoop dat deze mensen er niets meer van zullen voelen

Je beloofde ons vrijheid

En brak bijna onze wil

Maar genoeg is genoeg, ik ben de leugens beu

Maakte ons beroemd over de hele wereld

Als gekken, psychopaten en terroristen

Maar we zijn niet zoals ze je vertellen

Kwam niet voor ons, maar uit hebzucht

En alles wat je ooit wilde, heb je

Het bloed, onze eer, de tranen van een volk

Het is lang geleden, maar ik weet nog steeds wat trots is

Dit zijn mijn mensen, dit is waar ik voor sterf

Mijn tijd is gekomen, nu verdedig ik mezelf

Luister goed, want ik zweer hierbij

Ieder van jullie AHHHHHHHHHHHHHHHHHH

-RapGeniusDuitsland!

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt