Hieronder staat de songtekst van het nummer EISBLUME , artiest - Fard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fard
Wir beide hatten eine faire Chance
Hab' dich gefragt, ob du mit zu meinen Sternen kommst
Und als ich schlaflos war, schrieb ich dir gerne Songs
Keine Hits, es ging darum, dass sie vom Herzen komm’n
Streich' die Tage im Kalender durch und warte drauf
Dass meine Welt zusammenbricht, so wie ein Kartenhaus
Es fühlt sich an so wie ein Stich, sprech' ich dein’n Namen aus
Wann kommst du her und ziehst das Messer aus meinem Magen raus?
Hier draußen war kein Platz für große Liebe
Dein Vater warnte dich, er wusste, dass ich Drogen deale
Die Straße hielt mich fest und ließ mich nie mehr los
Seitdem du weg bist, sagen sie, ich sei ein Misanthrop
Wir sind zu laut, zu stolz und zu stur
Wieder mal schmeißt du das Geschirr durch den Flur
Ich schau' dich an und seh', wie uns der Hass besiegt
Nur noch Hass, dabei hab' ich dich mal so krass geliebt
Sei dir gewiss, dass ich dich in dein’n Träumen heimsuche
Um mich herum bewegt sich alles, wie in Zeitlupe
Der Regen fällt und spült die Tränen von mein’n Nike-Schuhen
Die letzte Rose, die ich dir schenk', ist eine Eisblume
Lauf davon, doch du weißt, dass ich dich heimsuche
Um mich herum bewegt sich alles, wie in Zeitlupe
Der Regen fällt und spült die Tränen von mein’n Nike-Schuhen
Die letzte Rose, die ich dir schenk', ist eine Eisblume
Das Leben ist kein Märchen, niemand hat 'nen Wunsch frei
Es tut mir leid, doch unsre Liebe bringt nur Unheil
Wir streiten uns, du schreist herum, ich schlag' die Tür ein
Es tut mir leid, doch ich kann nicht mal was dafür, weil
Das mit uns beiden wohl einfach nur zu Ende geht
Das macht mich fertig und ich könnte an die Wände geh’n
Mir fehl’n die Worte und ich weiß nicht, was ich sagen soll
Und sind wir ehrlich, hab’n wir beide längst die Nase voll
Weißt du noch, als wir uns die Zukunft ausmalten?
Plötzlich sah ich meinen Block nur noch in Traumfarben
Weißt du noch, der allererste Kuss?
Ich war verloren und du hast mein Herz gepusht
Wir wollten anders sein, nie wie die andren sein
Darum schreib' ich diese Zeil’n voller Dankbarkeit
Ich schau' dich an und seh', wie uns der Hass besiegt
Für die Erinnerung: Ich hab' dich mal so krass geliebt
Sei dir gewiss, dass ich dich in dein’n Träumen heimsuche
Um mich herum bewegt sich alles, wie in Zeitlupe
Der Regen fällt und spült die Tränen von mein’n Nike-Schuhen
Die letzte Rose, die ich dir schenk', ist eine Eisblume
Lauf davon, doch du weißt, dass ich dich heimsuche
Um mich herum bewegt sich alles, wie in Zeitlupe
Der Regen fällt und spült die Tränen von mein’n Nike-Schuhen
Die letzte Rose, die ich dir schenk', ist eine Eisblume
Hab' dich gefragt, ob du mit zu meinen Sternen kommst
Keine Hits, es ging darum, dass sie vom Herzen komm’n
Ich schau' dich an und seh', wie uns der Hass besiegt
Für die Erinnerung: Ich hab' dich mal so krass geliebt
Sei dir gewiss, dass ich dich in dein’n Träumen heimsuche
Um mich herum bewegt sich alles, wie in Zeitlupe
Der Regen fällt und spült die Tränen von mein’n Nike-Schuhen
Die letzte Rose, die ich dir schenk', ist eine Eisblume
Lauf davon, doch du weißt, dass ich dich heimsuche
Um mich herum bewegt sich alles, wie in Zeitlupe
Der Regen fällt und spült die Tränen von mein’n Nike-Schuhen
Die letzte Rose, die ich dir schenk', ist eine Eisblume
We hadden allebei een eerlijke kans
Ik vroeg je of je met me mee wilde naar mijn sterren
En toen ik slapeloos was, vond ik het leuk om liedjes voor je te schrijven
Geen hits, het ging over uit het hart komen
Doorstreep de dagen in de kalender en wacht erop
Dat mijn wereld instort als een kaartenhuis
Het voelt als een steek als ik je naam zeg
Wanneer kom je dat mes uit mijn maag trekken?
Er was hier geen ruimte voor grote liefde
Je vader waarschuwde je dat hij wist dat ik drugs dealde
De weg hield me stevig vast en liet nooit meer los
Sinds je weg bent, zeggen ze dat ik een misantroop ben
We zijn te luidruchtig, te trots en te koppig
Weer gooi je de afwas door de gang
Ik kijk naar je en zie hoe haat ons overwint
Alleen haat, en ik hield zo veel van je
Je kunt er zeker van zijn dat ik je achtervolg in je dromen
Alles om me heen beweegt als in slow motion
De regen valt en wast de tranen van mijn Nike schoenen
De laatste roos die ik je geef is een ijsbloem
Ren weg, maar je weet dat ik je achtervolg
Alles om me heen beweegt als in slow motion
De regen valt en wast de tranen van mijn Nike schoenen
De laatste roos die ik je geef is een ijsbloem
Het leven is geen sprookje, niemand heeft een wens
Het spijt me, maar onze liefde brengt alleen ongeluk
We maken ruzie, jij schreeuwt, ik sla de deur in
Het spijt me, maar het is niet eens mijn schuld, want
Dat eindigt waarschijnlijk gewoon met ons allebei
Dat haalt me naar beneden en ik zou de muren kunnen raken
Ik ben verloren voor woorden en ik weet niet wat ik moet zeggen
En laten we eerlijk zijn, we hebben er allebei al lang genoeg van
Weet je nog toen we ons de toekomst voorstelden?
Opeens zag ik alleen mijn blok in droomkleuren
Herinner je je de allereerste kus nog?
Ik was verloren en je duwde mijn hart
We wilden anders zijn, nooit zoals de anderen
Daarom schrijf ik deze regels vol dankbaarheid
Ik kijk naar je en zie hoe haat ons overwint
Voor de herinnering: ik hield zoveel van je
Je kunt er zeker van zijn dat ik je achtervolg in je dromen
Alles om me heen beweegt als in slow motion
De regen valt en wast de tranen van mijn Nike schoenen
De laatste roos die ik je geef is een ijsbloem
Ren weg, maar je weet dat ik je achtervolg
Alles om me heen beweegt als in slow motion
De regen valt en wast de tranen van mijn Nike schoenen
De laatste roos die ik je geef is een ijsbloem
Ik vroeg je of je met me mee wilde naar mijn sterren
Geen hits, het ging over uit het hart komen
Ik kijk naar je en zie hoe haat ons overwint
Voor de herinnering: ik hield zoveel van je
Je kunt er zeker van zijn dat ik je achtervolg in je dromen
Alles om me heen beweegt als in slow motion
De regen valt en wast de tranen van mijn Nike schoenen
De laatste roos die ik je geef is een ijsbloem
Ren weg, maar je weet dat ik je achtervolg
Alles om me heen beweegt als in slow motion
De regen valt en wast de tranen van mijn Nike schoenen
De laatste roos die ik je geef is een ijsbloem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt