Hieronder staat de songtekst van het nummer ODYSSEE , artiest - Fard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fard
2Pac wird erschossen, ich bin grade dreizehn Jahre
Fühl' mich unbesiegbar, weil ich neue Nikes trage
Stadtbekannter Rowdy, weil ich große Fresse habe
Haarschnitt wie, doch dafür 'ne rechte Grade
Haare rabenschwarz, Augen rot und Nike-Trikot
Knutschte heimlich mit Corinna auf dem Weiberklo
Knutschte heimlich mit Tatjana auf dem Reiterhof
Mann, ich schwör', ich hab' geglaubt, das geht für immer weiter so
Ich rappte schon von all den heißen Chicks mit großen Kurven
Lange noch, bevor Tattoos und Piercings Mode wurden
Die Mädchen liebten mich und ich liebte sie
Was bedeutet, ich war schon vor meinem Fame V.I.P.
Viele Freunde, wenig Kohle, immer nur den Billigfusel
Schlechte Manieren trotz guter Kinderstube
Aber Vater lehrte mich: Auf dem Weg ein Mann zu werden
Musst du in jedem Hafen deinen Anker werfen
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Die Sterne navigieren, ich muss nur nach oben seh’n
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Überleben mit nicht viel, darin bin ich Koryphäe
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Die Twin Tower, sie fallen, ich bin grade achtzehn Jahre
Schon damals fühlte sich das an wie eine Maskerade
Mein Block wird langsam grau, genauso wie Mamas Haare
Doch ich renn' weiter durch die Gosse wie 'ne Kakerlake
So viele Brüder, die für nichts in den Bau ging’n
Merk dir, vor den Bullen musst du schnell über den Zaun spring’n
Freunde wurden Feinde, weil wir nicht am selben Traum hing’n
Nehm' ein’n Zug von meinem Joint und fliege wie ein Raumschiff
Außer für Rap mach' ich keinen Finger krumm
Jedes Wochenende feiern und 'ne Flasche Billig-Rum
Keiner war auf Modus Mio, jeder war auf Modus Plus
Und das Wachs in meinen Haaren roch so schön nach Kokosnuss
Es ging um Whisky und Yayo statt Hohes C
Papa warnte mich schon früh vor dieser Odyssee
Viele kleine Pussys wollen dich am Boden seh’n
Werf ihn’n ab, den Ballast, Sack für Sack, was geht ab?
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Die Sterne navigieren, ich muss nur nach oben seh’n
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Überleben mit nicht viel, darin bin ich Koryphäe
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Mit Anfang zwanzig spielte ich vor Publikum
Ich hab' dein Herz gebrochen, Baby, tschuldigung
Doch die eine große Chance lässt nicht ewig auf sich warten
Liebe oder Rap?
In meinem Kopf sind tausend Fragen
Schaff' ich’s oder nicht?
Verpass' ich meine letzte Chance?
Darum sitzt du wohl heute auch alleine im Restaurant
Nur ein Stück vom großen Glück entfernt
Nur ein Straßenjunge mit zu großem Künstlerherz, ich
Scheiß' auf euren Hype, ich war schon ein Teenieschwarm
Lange noch vor Spotify und Shishabars
Konnt dank Rap meine Miete zahl’n und Beamer fahr’n
Als dein Lieblingsrapper grade sieben war
Es tut mir leid, dass ich die Pisse hier nicht fühlen kann
Ich schwör', die besten meiner Jungs sind viel zu früh gegang’n
Und heute zähl' ich circa zehn tote Freunde
Das Leben scheint so kompliziert wie Beethovens neunte
Scheiß drauf, hätt ich heute einen Herzenswunsch
Würd ich mir wünschen, Ma und Pa wär'n wieder kerngesund
Sucht ihr ruhig weiter Schätze tief am Meeresgrund
Ich blick' weiter in die Sterne, Odyssee Copernicus
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Die Sterne navigieren, ich muss nur nach oben seh’n
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Überleben mit nicht viel, darin bin ich Koryphäe
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
2Pac wordt neergeschoten, ik ben pas dertien
Voel je onoverwinnelijk als je nieuwe Nikes draagt
Bekende hooligan omdat ik een grote mond heb
Kapselachtig, maar een goede beoordeling ervoor
Haar ravenzwart, ogen rood en Nike jersey
Stiekem gezoend met Corinna in het damestoilet
Stiekem gezoend met Tatjana bij de manege
Man, ik zweer dat ik dacht dat het voor altijd zo zou doorgaan
Ik rapte vroeger van alle hete meiden met grote rondingen
Lang voordat tatoeages en piercings in de mode kwamen
De meisjes hielden van mij en ik hield van hen
Wat betekent dat ik een VIP was voordat ik beroemd werd
Veel vrienden, weinig geld, altijd goedkope drank
Slechte manieren ondanks goede opvoeding
Maar vader leerde me: Op weg om een man te worden
Je moet in elke haven voor anker gaan
Ik drijf weg, verder weg, ik ben alleen op volle zee
Zoveel ballast, ik kan niet naar beneden
De sterren navigeren, ik hoef alleen maar omhoog te kijken
Ik ben helemaal alleen hier op mijn odyssee
Ik drijf weg, verder weg, ik ben alleen op volle zee
Zoveel ballast, ik kan niet naar beneden
Overleven met niet veel, daar ben ik een ster in
Ik ben helemaal alleen hier op mijn odyssee
De Twin Towers, ze vallen, ik ben pas achttien
Zelfs toen voelde het als een maskerade
Mijn blok wordt grijs, net als mama's haar
Maar ik blijf door de goot rennen als een kakkerlak
Zoveel broeders die voor niets de bouw in gingen
Denk eraan, voor de politie moet je snel over het hek springen
Vrienden werden vijanden omdat we niet vasthielden aan dezelfde droom
Neem een klap van mijn joint en vlieg als een ruimteschip
Behalve rap, ik steek geen vinger uit
Elk weekend feest en een fles goedkope rum
Niemand was op Mode Mio, iedereen was op Mode Plus
En de wax in mijn haar rook zo lekker naar kokos
Het ging over whisky en yayo in plaats van Hohes C
Papa waarschuwde me al vroeg voor deze odyssee
Veel kleine poesjes willen je op de grond zien
Gooi het weg, de ballast, zak voor zak, wat is er aan de hand?
Ik drijf weg, verder weg, ik ben alleen op volle zee
Zoveel ballast, ik kan niet naar beneden
De sterren navigeren, ik hoef alleen maar omhoog te kijken
Ik ben helemaal alleen hier op mijn odyssee
Ik drijf weg, verder weg, ik ben alleen op volle zee
Zoveel ballast, ik kan niet naar beneden
Overleven met niet veel, daar ben ik een ster in
Ik ben helemaal alleen hier op mijn odyssee
Toen ik begin twintig was, speelde ik voor publiek
Ik brak je hart schat sorry
Maar de enige grote kans laat niet lang op zich wachten
liefde of rap?
Er zijn duizend vragen in mijn hoofd
Kan ik het of niet?
Mis ik mijn laatste kans?
Waarschijnlijk zit je daarom vandaag alleen in het restaurant
Slechts een stap verwijderd van groot geluk
Gewoon een straatkind met een te groot kunstenaarshart, ik
Fuck je hype, ik was al een tienerhartenbreker
Lang voor Spotify en shisha-bars
Dankzij rap kon ik mijn huur betalen en een projector besturen
Toen je favoriete rapper nog maar zeven was
Het spijt me dat ik de pis hier niet kan voelen
Ik zweer dat de beste van mijn jongens veel te vroeg zijn vertrokken
En vandaag tel ik ongeveer tien dode vrienden
Het leven lijkt net zo ingewikkeld als de negende van Beethoven
Fuck it, als ik vandaag een hartenwens had
Ik wou dat ma en pa weer perfect gezond waren
Blijf op zoek naar schatten diep op de bodem van de zee
Ik blijf naar de sterren kijken, Odyssey Copernicus
Ik drijf weg, verder weg, ik ben alleen op volle zee
Zoveel ballast, ik kan niet naar beneden
De sterren navigeren, ik hoef alleen maar omhoog te kijken
Ik ben helemaal alleen hier op mijn odyssee
Ik drijf weg, verder weg, ik ben alleen op volle zee
Zoveel ballast, ik kan niet naar beneden
Overleven met niet veel, daar ben ik een ster in
Ik ben helemaal alleen hier op mijn odyssee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt