Hieronder staat de songtekst van het nummer NEIN MANN! , artiest - Fard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fard
Schöne Autos, teure Uhren und paar schicke Frauen
Ich schwör auf alles reich zu werden war ein Kindheitstraum
Mein Vater fing in Deutschland neu an
Hab mich jahrelang gefragt, ob er sich freuen kann
Denn der Preis dafür, dass wir jetzt in Freiheit leben
Wär nicht so hoch, wenn meine Eltern nicht so einsam wären
Ich blend aus was mich traurig macht und denk nicht nach (Denk nicht nach)
Seh die großen Jungs im Viertel mit dem Benz in schwarz
In euren Augen waren wir hoffnungslose Straßenkinder
Im Streifenwagen, auf dem Rücksitz mit nem Kabelbinder
Ein Farbenblinder in einer Welt voller Grautönen
Huckleberry Finn, ich muss muss trostlos aufstöhnen
Verzeiht mir, dass ich nicht verzeihen kann
Mama hatte Recht, nicht verzeihen können macht einsam
Sie fragen sich wie das alles sein kann
Ich lief vor den Bullen weg, heut lauf ich auf der Leinwand
Laufe wie auf Treibsand, schau dir meine Nikes an
Heute fragen sie, ob ich ihnen vielleicht verzeihen kann
Nein, Mann!
Nein, Mann!
Einsam im Alleingang
Ich lief vor den Bullen weg, heut lauf ich auf der Leinwand
Wie das alles sein kann, geht euch einen Scheiss an
Ich bin dieser Junge, der euch allen nicht verzeihen kann
Nein, Mann!
Keine Liebe, keine Frau und keine Zweisamkeit
Liegt es an mir oder daran, dass ihr so scheisse seid
Wer soll dich retten, wenn du immer nur der Gleiche bleibst?
Mama hat wie immer Recht, kein Wunder wenn du keinem verzeihst
Hand aufs Herz, Bruder, schau dir all die Menschen an
Es war nie anders, nein, nicht seitdem ich denken an
Glück ist eine Hure und die Schlampe ist uns fremdgegangen
Ihr habt sie verführt mit rotem Teppich und dem Sektempfang
Vergeben und vergessen, Mann, als ob’s so einfach wär
Alle Hände voller Wolken unsereins hat keinen Stern
Sag mir, was soll ein Junge von der Straße fühlen
Da ist kein Platz für Liebe zwischen euren Maßanzügen
Ich bin nicht stolz auf diese lächerliche Eigenschaft (Nein)
Nicht verzeihen können, macht dein Herz zu einer Geisterstadt
Mama sagt, vergeben sei so wichtig
Gott vergibt alles, richtig, aber ich nicht
Sie fragen sich wie das alles sein kann
Ich lief vor den Bullen weg, heut lauf ich auf der Leinwand
Laufe wie auf Treibsand, schau dir meine Nikes an
Heute fragen sie, ob ich ihnen vielleicht verzeihen kann
Nein, Mann!
Nein, Mann!
Einsam im Alleingang
Ich lief vor den Bullen weg, heut lauf ich auf der Leinwand
Wie das alles sein kann, geht euch einen Scheiss an
Ich bin dieser Junge, der euch allen nicht verzeihen kann
Nein, Mann!
Mooie auto's, dure horloges en een paar chique vrouwen
Ik zweer op alles dat rijk worden een kinderdroom was
Mijn vader begon opnieuw in Duitsland
Jarenlang vroeg ik me af of hij gelukkig kon zijn
Want de prijs om nu in vrijheid te leven
Zou niet zo high zijn als mijn ouders niet zo eenzaam waren
Ik blokkeer wat me verdrietig maakt en denk niet (denk niet)
Zie de grote jongens in de buurt met de Benz in het zwart
In jouw ogen waren we hopeloze straatkinderen
In de patrouillewagen, op de achterbank met een kabelbinder
Een kleurenblinde man in een wereld van grijstinten
Huckleberry Finn, ik moet troosteloos kreunen
Vergeef me dat ik niet kan vergeven
Mam had gelijk, niet kunnen vergeven maakt je eenzaam
Je vraagt je af hoe dit allemaal kan
Ik rende weg van de politie, vandaag loop ik op het doek
Loop op drijfzand, kijk naar mijn Nikes
Vandaag vragen ze of ik ze misschien kan vergeven
Geen man!
Geen man!
Eenzaam alleen
Ik rende weg van de politie, vandaag loop ik op het doek
Hoe dit allemaal kan zijn, zijn jouw zaken niet
Ik ben die jongen die jullie niet allemaal kan vergeven
Geen man!
Geen liefde, geen vrouw en geen saamhorigheid
Ligt het aan mij of zijn jullie zo shit
Wie zal je redden als je hetzelfde blijft?
Mama heeft zoals altijd gelijk, geen wonder dat je niemand vergeeft
Kruis je hart, broeder, kijk naar alle mensen
Het is nooit anders geweest, nee, niet sinds ik aan denk
Lucky is een hoer en de teef heeft ons bedrogen
Je hebt haar verleid met de rode loper en de champagnereceptie
Vergeef en vergeet man, alsof het zo makkelijk is
Alle handen vol wolken we hebben geen ster
Vertel me hoe een jongen van de straat zich moet voelen
Er is geen ruimte voor liefde tussen je maatpakken
Ik ben niet trots op deze belachelijke eigenschap (Nee)
Als je niet kunt vergeven, wordt je hart een spookstad
Mam zegt dat vergeving zo belangrijk is
God vergeeft alles, oké, maar ik niet
Je vraagt je af hoe dit allemaal kan
Ik rende weg van de politie, vandaag loop ik op het doek
Loop op drijfzand, kijk naar mijn Nikes
Vandaag vragen ze of ik ze misschien kan vergeven
Geen man!
Geen man!
Eenzaam alleen
Ik rende weg van de politie, vandaag loop ik op het doek
Hoe dit allemaal kan zijn, zijn jouw zaken niet
Ik ben die jongen die jullie niet allemaal kan vergeven
Geen man!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt