
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rashid & Jamal , artiest - Fard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fard
Rashid & Jamal Freunde seit Tag eins
Die Welt ist ungerecht, mein Freund mag sein
Doch Beide sind für einander da
Dreamteam sie kämen nicht ohne Einander klar
Rashid lebt mit acht Geschwistern unter einem Dach
Ein guter Junge der nur ganz selten Scheiße macht
Er spielt Fußball in der Oberliga
Und träumt von einer Karriere als Profi Spieler
Denn er will, dass seine Kinder einmal besser haben
An einem besseren Ort leben und besser schlafen
Sein Freund Jamal ist genau das Gegenteil
Er lebt bei seiner Mutter und teilweise im Pflegeheim
Denn Jamals Mutter ist nicht grad die beste
Sie wechselt ihre Männer öfter als ihre Unterwäsche
Bei jedem Männerbesuch schickt sie ihn raus zum Spielen
Anstatt Jamal mit Liebe aufzuziehen
Nie Vergisst er diesen einen Tag
Rashid & Jamal
Von der Wiege, bis ins Grab
Gemeinsam sind sie stark
Unzertrennlich und nie alleine
Rashid & Jamal
Brüder im Geiste
In Rashids Familie ist das Geld oft knapp
Ein weiterer Grund dafür, dass er sich nen' Kopf macht
Er Trainiert Hart und Fleißig
Denn, dass er die Klamotten seines Großen Bruders tragen muss ist ihm peinlich
Jamal dagegen weiß wie man Geld macht
Und seine finanziellen Probleme aus dieser Welt schafft
Er glaubt er hat alles Fest im Griff
Und gibt kein Fick darauf wenn er Gesetze bricht
Doch Rashid will was erreichen er muss dran bleiben
Wärenddessen Häufen sich Jamal seine Anzeigen
Rashid warnt ihn, «hör auf meinen Ratschlag
Ok, du hast Recht Bruder ich bin nicht dein Vater
Doch dein Bester Freund, der immer für dich da war
Du Liegst mir am Herzen Glaub nicht, dass ich laber
Doch Jamal ist ein Sturkopf seit kleinauf
Links rein, rechts raus: richtig er scheißt drauf
Nie Vergisst er diesen einen Tag
Rashid & Jamal
Von der Wiege, bis ins Grab
Gemeinsam sind sie stark
Unzertrennlich und nie alleine
Rashid & Jamal
Brüder im Geiste
Eines Morgens wacht Rashid nichts ahnend auf
Zieht sich an und geht auf die Straße raus
Dort erreicht ihn sofort die Nachricht
Die sein Blut gefrieren lässt und wie ein Schlag trifft:
Sein bester Freund Jamal wurde gestern Nacht
Von 2 stadtbekannten Dealern umgebracht
Kreidebleich und mit Tränen im Gesicht
Schwört Rashid: «diese Wichser erledige ich»
Seine Freunde Wollen ihm diese Idee ausreden
Denk an Fußball, Familie du darfst nicht aufgeben
Doch Rashid weiß Jamal hätt' das Gleiche getan
Und so schmiedet er alleine nen' Plan
Er macht sich noch in der gleichen Nacht auf den Weg
2 Uhr morgens die Straßen sind leergefegt
Beim Dealer angekommen klingelt er an die Tür
Unter dem Vorwand er wolle ein paar Pillen kaufen
Er betritt die Wohnung völlig wutentbrannt
Sieht die beiden Typen und zieht kurzerhand
Eine Knarre hervor
«Hallo ihr beiden Pisser!»
Und drückt ab mit den Worten
«Das ist für Jamal ihr Wichser!»
Nie Vergisst er diesen einen Tag
Rashid & Jamal
Von der Wiege, bis ins Grab
Gemeinsam sind sie stark
Unzertrennlich und nie alleine
Rashid & Jamal
Brüder im Geiste
Rashid & Jamal vrienden sinds dag één
De wereld is oneerlijk, mijn vriend misschien
Maar beide zijn er voor elkaar
Dreamteam zouden ze niet zonder elkaar kunnen redden
Rashid woont onder één dak met acht broers en zussen
Een brave jongen die zelden iets verprutst
Hij speelt voetbal in de Oberliga
En dromen van een carrière als professionele speler
Omdat hij wil dat zijn kinderen het op een dag beter hebben
Leef op een betere plek en slaap beter
Zijn vriend Jamal is precies het tegenovergestelde
Hij woont bij zijn moeder en deels in een verpleeghuis
Omdat Jamals moeder niet bepaald de beste is
Ze wisselt vaker van man dan van ondergoed
Wanneer een man op bezoek komt, stuurt ze hem om te spelen
In plaats van Jamal te plagen over liefde
Hij vergeet die ene dag nooit
Rashid & Jamal
Van de wieg tot het graf
Samen zijn ze sterk
Onafscheidelijk en nooit alleen
Rashid & Jamal
Broeders in de geest
Geld is vaak krap in de familie van Rashid
Nog een reden waarom hij zich zorgen maakt
Hij traint hard en hard
Omdat hij zich schaamt dat hij de kleren van zijn grote broer moet dragen
Jamal daarentegen weet hoe hij geld moet verdienen
En maakt zijn financiële problemen niet van deze wereld
Hij denkt dat hij alles onder controle heeft
En geeft er geen fuck om als hij de wet overtreedt
Maar Rashid wil iets bereiken, hij moet het volhouden
Ondertussen stapelen de advertenties van Jamal zich op
Rashid waarschuwt hem: "Neem mijn advies aan!
Ok, je hebt gelijk broer, ik ben je vader niet
Maar je beste vriend die er altijd voor je was
Ik geef om je, denk niet dat ik praat
Maar Jamal is al een koppig persoon sinds hij klein was
Links erin, rechts eruit: rechts schijt hij erop
Hij vergeet die ene dag nooit
Rashid & Jamal
Van de wieg tot het graf
Samen zijn ze sterk
Onafscheidelijk en nooit alleen
Rashid & Jamal
Broeders in de geest
Op een ochtend wordt Rashid nietsvermoedend wakker
Kleed je aan en ga de straat op
Het bericht bereikte hem daar onmiddellijk
Die zijn bloed bevriest en als een klap toeslaat:
Zijn beste vriend Jamal is gisteravond geworden
Gedood door 2 bekende dealers
Bleek als krijt en met tranen op zijn gezicht
Rashid zweert: "Ik zal voor deze klootzakken zorgen"
Zijn vrienden willen hem dit idee uit zijn hoofd praten
Denk aan voetbal, familie moet je niet opgeven
Maar Rashid weet dat Jamal hetzelfde zou hebben gedaan
En dus maakt hij alleen een plan
Hij vertrekt dezelfde nacht
2 uur in de ochtend zijn de straten leeg
Als hij bij de dealer aankomt, belt hij aan
Onder het voorwendsel dat hij pillen wilde kopen
Hij komt volledig woedend het appartement binnen
Ziet de twee jongens en trekt zonder verder oponthoud
Een pistool uit
"Hallo jullie twee pissers!"
En haalt de trekker over met de woorden
"Dat is haar klootzak voor Jamal!"
Hij vergeet die ene dag nooit
Rashid & Jamal
Van de wieg tot het graf
Samen zijn ze sterk
Onafscheidelijk en nooit alleen
Rashid & Jamal
Broeders in de geest
Fard • 2020
Fard • 2020
Fard • 2020
Fard • 2020
Fard • 2020
Fard • 2020
Fard • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt