
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ewigkeit , artiest - Fard, Philippe Heithier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fard, Philippe Heithier
Gib mir den Stift, ich mal' die Bilder, die mein Herz verschweigt
Vergeben und vergessen scheint gar nicht so schwer zu sein
Was bringt es mir, heut berühmt und sehr begehrt zu sein
Wenn du siehst, wie wenig Zeit uns auf der Erde bleibt?
Ich halt' die Augen auf, Mama hat’s mir beigebracht
Geh' da raus, flieg' davon, tu' es nur aus Leidenschaft
Irgendwann trennt uns mehr als nur ein Anruf und 'ne Zimmertür
Doch die Liebe, die wir teilten, wirst du immer spüren
Ich betrachte alte Bilder
Analog und ohne Filter
Die grellen Farben sind verblasst
Die Konturen nicht mehr da
Ich wurd' doch grade erst gebor’n
Wann hab' ich mich nur selbst verlor’n?
Ich dacht', ich hab' noch ewig Zeit
Doch nichts bleibt für die Ewigkeit
Was bringt der Hass, den wir täglich in uns reinfressen?
Wer kann sich makellos von jedem Neid freisprechen?
Die Sonne im Gesicht, Herz und Rückenwind
Sag mir, wie oft wir verkennen, dass wir einfach glücklich sind!
Denn auf dem Weg hierher hast du den Wind verlor’n
Und unser Schicksal lässt sich leider nicht wie Knete form'
Wir sind so oft viel zu stolz und verdammt stur
Und unsere Zeit, sie verstreicht auf der Sanduhr
Gestern noch war der alte Mann dein größter Held
Hielt deine Hand und brachte dich durch diese böse Welt
Bald ist er fort und all die Liebe wird dann kalt
Doch die Sanduhr rieselt weiter und auch Papa wird alt
Ich betrachte alte Bilder
Analog und ohne Filter
Die grellen Farben sind verblasst
Die Konturen nicht mehr da
Ich wurd' doch grade erst gebor’n
Wann hab' ich mich nur selbst verlor’n?
Ich dacht', ich hab' noch ewig Zeit
Doch nichts bleibt für die Ewigkeit
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Doch nichts bleibt für die Ewigkeit
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Ja, nichts bleibt für die Ewigkeit
Wenn du jung bist, ist alles möglich
Raum und Zeit, die existier’n nicht
Das Leben ist so selbstverständlich
Farbenfroh und so lebendig
Doch irgendwann wachst du dann auf
Mit kahlem Kopf und rundem Bauch
Und jedes Bild, das du dann hast
Ist verschwomm', doch nicht verblasst
Mmmhhh-hhhmmm
Ich betrachte alte Bilder
Analog und ohne Filter
Die grellen Farben sind verblasst
Die Konturen nicht mehr da
Ich wurd' doch grade erst gebor’n
Wann hab' ich mich nur selbst verlor’n?
Ich dacht', ich hab' noch ewig Zeit
Doch nichts bleibt für die Ewigkeit
Woah-oh-oh, woah-oh — doch nichts bleibt für die Ewigkeit!
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Doch nichts bleibt für die Ewigkeit
Woah-oh-oh, woah-oh — nichts bleibt für die Ewigkeit!
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Ja, nichts bleibt für die Ewigkeit
Geef me de pen, ik schilder de foto's die mijn hart verbergt
Vergeven en vergeten lijkt niet zo moeilijk
Wat brengt het me om vandaag beroemd en erg populair te zijn?
Als je ziet hoe weinig tijd we op aarde hebben?
Ik houd mijn ogen open, mama heeft me geleerd
Ga eropuit, vlieg weg, doe het alleen voor passie
Op een gegeven moment scheidt meer dan alleen een telefoontje en een kamerdeur ons
Maar je zult altijd de liefde voelen die we deelden
Ik kijk naar oude foto's
Analoog en zonder filter
De felle kleuren zijn vervaagd
De contouren zijn weg
ik ben net geboren
Wanneer ben ik mezelf net kwijtgeraakt?
Ik dacht dat ik nog tijd had
Maar niets duurt voor altijd
Wat is het nut van de haat die we onszelf elke dag inslikken?
Wie kan zich vlekkeloos ontslaan van elke afgunst?
De zon op je gezicht, hart en rugwind
Vertel me hoe vaak we niet erkennen dat we gewoon gelukkig zijn!
Want onderweg ben je de wind kwijt geraakt
En helaas kan ons lot niet als deeg worden gevormd
We zijn zo vaak veel te trots en verdomd koppig
En onze tijd, het gaat voorbij op de zandloper
Gisteren was de oude man je grootste held
Hield je hand en sleepte je door deze slechte wereld
Binnenkort is hij weg en dan wordt alle liefde koud
Maar de zandloper blijft tikken en papa wordt ook oud
Ik kijk naar oude foto's
Analoog en zonder filter
De felle kleuren zijn vervaagd
De contouren zijn weg
ik ben net geboren
Wanneer ben ik mezelf net kwijtgeraakt?
Ik dacht dat ik nog tijd had
Maar niets duurt voor altijd
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Maar niets duurt voor altijd
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Ja, niets duurt voor altijd
Als je jong bent, is alles mogelijk
Ruimte en tijd, ze bestaan niet
Het leven is zo natuurlijk
Kleurrijk en zo levendig
Maar op een gegeven moment word je wakker
Met een kaal hoofd en een ronde buik
En elke foto die je dan hebt
Is wazig, maar niet vervaagd
Mmmhhh-hhhmmm
Ik kijk naar oude foto's
Analoog en zonder filter
De felle kleuren zijn vervaagd
De contouren zijn weg
ik ben net geboren
Wanneer ben ik mezelf net kwijtgeraakt?
Ik dacht dat ik nog tijd had
Maar niets duurt voor altijd
Woah-oh-oh, woah-oh - maar niets duurt voor altijd!
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Maar niets duurt voor altijd
Woah-oh-oh, woah-oh - niets duurt voor altijd!
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Ja, niets duurt voor altijd
Fard • 2020
Fard • 2020
Fard • 2020
Fard • 2020
Fard • 2020
Fard • 2020
Fard • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt