Maskenball - Fard

Willkommen auf der Bühne des Lebens!

Auf diesem Maskenball suchen wir Gefühle vergebens

Sehnen uns nach Applaus, wollen die Hauptrolle spielen

Doch enttäuscht von der Welt, enttäuschen wir uns nur selbst

Dennis suchte jeden Tag nach einem Sinn im Leben

Hörte Menschen über Gott, die Hölle und Himmel reden

Traf auf die falschen Freunde und wurde dann militant

Vertraute der falschen Lehre und schloss sich der ISIS an

Julie traut sich nicht mehr in den Spiegel zu schauen

Der Pfarrer sagt ihr sie darf sich keinem anvertrauen

Sie kann Mutter nicht erzählen, dass sie einfach schwanger ist

Und der Vater ihres Kindes der Gemeindepfarrer ist

Hassan war ein feiner Kerl, leider nahm ihn keiner ernst

Doch Zuhause erzählte er niemanden von seinem Schmerz

«Mama, ich mach dich stolz mit Anzug und Kravatte»

Heute ist Hassan Chefarzt, früher hieß es «scheiß Kanake»

Wir leben, lieben und wir fall’n

Unsere Herzen brennen lichterloh

Gefangen auf 'nem Maskenball (oh-oh-oh-oh-oh)

Und der Vorhang geht auf, Bühne frei!

Auf den Straßen des Schicksals vereint

Willkommen auf der Bühne des Lebens!

Auf diesem Maskenball suchen wir Gefühle vergebens

Haben Angst vor uns selbst und können niemanden trauen

Sind viel zu eitel, um mal ehrlich in den Spiegel zu schauen

Jenny wollte Model sein, ging mit jedem Trottel heim

Schluckte bunte Pillen zum Lachen und kippte sich Wodka rein

Heute muss sie jeden Tag pünktlich beim Doktor sein

Denn trotz Antidepressiva sieht man sie trotzdem weinen

Christoph hatte es nicht leicht, wuchs hier auf als Waisenkind

Dieses Leben ist ein Test, du fragst, ob die Gleichung stimmt

Christophs Stärke war die Hoffnung, trotz einer schweren Zeit

Heute bringt er unseren Kindern als Lehrer das Lesen bei

Samira hätt so gern die Eltern stolz gemacht

Doch heute fragt sie sich: «Was hat der Erfolg gebracht?»

Denn Zuhause muss Samira weiter schauspiel’n

Denn sie darf niemandem erzählen, dass sie eine Frau liebt

Wir leben, lieben und wir fall’n

Unsere Herzen brennen lichterloh

Gefangen auf 'nem Maskenball (oh-oh-oh-oh-oh)

Und der Vorhang geht auf, Bühne frei!

Auf den Straßen des Schicksals vereint

Willkommen auf der Bühne des Lebens!

Auf diesem Maskenball suchen wir Gefühle vergebens

Zwischen Glück, Leid, Liebe, zwischen Hass und Freude

Auf dem Boulevard, der geplatzten Träume

Treffen wir auf Missgunst, Unheil und Widerstand

Zu sagen «Du musst träumen!»

ist vielleicht zu viel verlangt

Doch wer etwas ändern will hier in diesem Land

Der fängt am besten mit der Person vorm Spiegel an

Niemand hier kann dir sagen, was die Zukunft bringt

Doch eins steht fest: Dass wir diese Zukunft sind

Und deshalb kriegt nichts und niemand meine Hoffnung tot

Ob Moslem, Jude oder Christ, Gott ist groß, Amin

Wir leben, lieben und wir fall’n

Unsere Herzen brennen lichterloh

Gefangen auf 'nem Maskenball (oh-oh-oh-oh-oh)

Und der Vorhang geht auf, Bühne frei!

Auf den Straßen des Schicksals vereint

Welkom in de levensfase!

Op dit gemaskerde bal zoeken we tevergeefs naar gevoelens

Verlangen naar applaus, de hoofdrol willen spelen

Maar teleurgesteld in de wereld, we stellen alleen onszelf teleur

Dennis zocht elke dag naar zin in het leven

Hoorde mensen praten over God, de hel en de hemel

Ontmoette de verkeerde vrienden en werd toen militant

Vertrouwde op valse doctrine en sloot zich aan bij ISIS

Julie durft niet meer in de spiegel te kijken

De pastoor zegt haar niemand in vertrouwen te nemen

Ze kan mama niet vertellen dat ze gewoon zwanger is

En de vader van haar kind is de pastoor

Hassan was een aardige vent, helaas nam niemand hem serieus

Maar thuis vertelde hij niemand over zijn pijn

"Mam, ik zal je trots maken met een pak en stropdas"

Vandaag is Hassan hoofdarts, vroeger was het "fucking Kanake"

We leven, hebben lief en we vallen

Ons hart staat in brand

Gevangen op een gemaskerd bal (oh-oh-oh-oh-oh)

En het doek gaat omhoog, het podium is gezet!

Verenigd op de wegen van het lot

Welkom in de levensfase!

Op dit gemaskerde bal zoeken we tevergeefs naar gevoelens

Zijn bang voor onszelf en kunnen niemand vertrouwen

Zijn veel te ijdel om eerlijk in de spiegel te kijken

Jenny wilde model worden, ging met elke eikel naar huis

Slikte kleurrijke pillen om te lachen en dronk wodka

Vandaag moet ze elke dag op tijd bij de dokter zijn

Want ondanks antidepressiva zie je haar nog steeds huilen

Christoph had het niet makkelijk, hier opgroeien als wees

Dit leven is een test, je vraagt ​​of de vergelijking klopt

De kracht van Christoph was hoop, ondanks een moeilijke tijd

Vandaag leert hij onze kinderen lezen als leraar

Samira had haar ouders graag trots gemaakt

Maar vandaag vraagt ​​ze zich af: "Wat heeft het succes opgeleverd?"

Omdat Samira thuis moet blijven acteren

Omdat ze aan niemand kan vertellen dat ze van een vrouw houdt

We leven, hebben lief en we vallen

Ons hart staat in brand

Gevangen op een gemaskerd bal (oh-oh-oh-oh-oh)

En het doek gaat omhoog, het podium is gezet!

Verenigd op de wegen van het lot

Welkom in de levensfase!

Op dit gemaskerde bal zoeken we tevergeefs naar gevoelens

Tussen geluk, lijden, liefde, tussen haat en vreugde

Op de boulevard van verbrijzelde dromen

We komen wrok, kattenkwaad en weerstand tegen

Om te zeggen "Je moet dromen!"

is misschien te veel gevraagd

Maar wie wil hier in dit land iets veranderen?

Het begint het beste bij de persoon voor de spiegel

Niemand hier kan je vertellen wat de toekomst in petto heeft

Maar één ding is zeker: dat wij deze toekomst zijn

En daarom kan niets en niemand mijn hoop doden

Of het nu moslim, jood of christen is, God is groot, Amin

We leven, hebben lief en we vallen

Ons hart staat in brand

Gevangen op een gemaskerd bal (oh-oh-oh-oh-oh)

En het doek gaat omhoog, het podium is gezet!

Verenigd op de wegen van het lot