Hieronder staat de songtekst van het nummer Skit - Considerazioni , artiest - Fabri Fibra, Roberto Saviano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabri Fibra, Roberto Saviano
Legalizzare non significa invitare tutti al consumo.
Legalizzare non significa
spingere tutti a farsi le canne
Al contrario, regolamentare, sottrarre all’illegalità
Se lo Stato imponesse alla cannabis la stessa imposta che impone al tabacco
incasserebbe, in un anno, dai 6 agli 8 miliardi di euro.
Direi agli scettici,
legalizzate!
Perché legalizzare significa sottrarre un mercato immenso alle organizzazioni
criminali: toglieremmo dagli 8 agli 11 miliardi di euro alle organizzazioni
Questo danaro è usato dalle organizzazioni mafiose per corrompere la politica,
l’amministrazione pubblica e a far collassare le nostre democrazie
Tutto questo significa che ci sottraggono diritti
Il Portogallo nel 2001 depenalizza la cannabis e in 15 anni diminuisce il
consumo.
L’Uruguay nel 2013 e il Colorado nel 2014 ne legalizzano il commercio a scopo
ricreativo e anche qui il consumo diminuisce invece di aumentare.
Ecco perché chi, con senso di responsabilità, sostiene la legalità e si auspica
che il consumo di droghe diminuisca dovrebbe essere favorevole alla
legalizzazione della cannabis;
misura che toglie risorse alle organizzazioni
criminali e che avrebbe, come effetto immediato, la diminuzione dei consumi
come avvenuto nei Paesi che hanno avuto il coraggio di cambiare
Legaliseren betekent niet iedereen uitnodigen om te consumeren.
Legaliseren betekent niet
duw iedereen om de hengels te pakken
Integendeel, regel, verwijder illegaliteit
Als de staat dezelfde belasting op cannabis zou heffen als op tabak
het zou in één jaar tijd tussen de 6 en 8 miljard euro ophalen.
Ik zou tegen de sceptici zeggen,
gelegaliseerd!
Want legaliseren betekent een enorme markt wegnemen van organisaties
criminelen: we zouden van organisaties 8 tot 11 miljard euro afnemen
Dit geld wordt door maffia-organisaties gebruikt om de politiek te corrumperen,
openbaar bestuur en om onze democratieën in te storten
Dit alles betekent dat ze onze rechten wegnemen
Portugal decriminaliseerde cannabis in 2001 en in 15 jaar tijd de
consumptie.
Uruguay in 2013 en Colorado in 2014 legaliseren hun handel voor dit doel
recreatief en ook hier neemt het verbruik eerder af dan toe.
Dit is waarom degenen die met verantwoordelijkheidsgevoel de legaliteit steunen en erop hopen
dat een afname van het drugsgebruik bevorderlijk zou moeten zijn voor
legalisatie van cannabis;
maatregel die organisaties middelen ontneemt
criminelen en die, als onmiddellijk effect, het verbruik zou verminderen
zoals gebeurde in de landen die de moed hebben gehad om te veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt