Hieronder staat de songtekst van het nummer Red Carpet , artiest - Fabri Fibra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabri Fibra
Questo è il suono che ami
Tira su quelle mani
È moda, Armani
Money, money, money!
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Io te lo giuro, qui nessuno mi credeva
Che questa musica sarebbe arrivata al top
Andavano in freestyle pure Adamo ed Eva
Il diavolo è spuntato fuori col contratto
Artista visionario, flow milionario
Di 'sta roba sono il boss, frate, adiós
Questa è la musica che senti e che vorresti fare
Rappare non è obbligatorio come il militare
Come pensa la gente, giuro, non l’ho mai capito
Commentano tutti la forma, mica il contenuto
Se vendi poco con la musica sei un fallito
Se vendi troppo con la musica sei un venduto
Aiuto!
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Rappo da prima dei social, da prima di Twitter
Da prima che ci fossi tu su YouTube
Il mio sguardo che si incrocia con il tuo, vado in tilt
E sento il cuore che scoppia: tum tum tum tum!
Questi mi copiano, cosa ricalchi?
Son tutti rapper con le rime degli altri
Stasera usciamo, facciamo due salti
E quello che succede succede, mica siamo due santi
Amo le Marche, odio le marchette
Faccio le scarpe, faccio le scarpette
Ho mille facce, tu fai le faccette
Italia racket, rucola e racchette
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fate passare, è questione di vita
Questo suono è Roberto Saviano con in mano un mitra
I soldi, lo sanno tutti, sono una porcheria
Il sogno di ogni italiano: vincere la lotteria
Fibroga, Humphrey Bogart
Qui si slega, si sloga, chi pesa, chi posa
Le nuove generazioni che parlano in codice
E ti tagliano fuori, Edward mani di forbice
Questa musica ti entra dentro
La senti quando vai dal tuo capo e chiedi l’aumento
Le major oggi danno il grano: «Quante rime hai?»
Dieci anni fa il rap italiano era tipo l’AIDS
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Dit is het geluid waar je van houdt
Trek die handen omhoog
Het is mode, Armani
Geld geld geld!
Vandaag rapt iedereen, ze raken REC
Ze dromen van de rode loper
Je vindt iedereen op internet, iedereen op de set
Alle acteurs en figuranten
Do-do-laat mij mijn deel doen
Er is - er is - er zijn degenen die blijven en degenen die vertrekken
Do-do-laat mij mijn deel doen
Er is - er is - er zijn degenen die blijven en degenen die vertrekken
Ik zweer het je, niemand hier geloofde me
Dat deze muziek de top zou bereiken
Adam en Eva gingen ook freestyle
De duivel kwam uit op het contract
Visionair kunstenaar, miljonair flow
Zeg deze dingen, ik ben de baas, monnik, adiós
Dit is de muziek die je hoort en wilt maken
Rappen is niet verplicht zoals het leger
Hoe mensen denken, ik zweer het, ik heb het nooit begrepen
Ze geven allemaal commentaar op de vorm, niet op de inhoud
Als je slecht verkoopt met muziek, ben je een mislukkeling
Verkoop je teveel met muziek, dan ben je uitverkocht
Helpen!
Vandaag rapt iedereen, ze raken REC
Ze dromen van de rode loper
Je vindt iedereen op internet, iedereen op de set
Alle acteurs en figuranten
Do-do-laat mij mijn deel doen
Er is - er is - er zijn degenen die blijven en degenen die vertrekken
Do-do-laat mij mijn deel doen
Er is - er is - er zijn degenen die blijven en degenen die vertrekken
Ik rapte voor sociale media, voor Twitter
Van voordat je op YouTube zat
Mijn blik die de jouwe kruist, ik ga in de war
En ik voel mijn hart barsten: tum tum tum tum!
Deze kopiëren mij, wat traceer je?
Het zijn allemaal rappers met rijmpjes van andere mensen
Vanavond gaan we uit, doen een paar sprongen
En wat er gebeurt, gebeurt, we zijn geen twee heiligen
Ik hou van de Marche, ik haat oplichters
Ik maak schoenen, ik maak schoenen
Ik heb duizend gezichten, jij maakt de fineren
Italië racket, raket en rackets
Vandaag rapt iedereen, ze raken REC
Ze dromen van de rode loper
Je vindt iedereen op internet, iedereen op de set
Alle acteurs en figuranten
Do-do-laat mij mijn deel doen
Er is - er is - er zijn degenen die blijven en degenen die vertrekken
Do-do-laat mij mijn deel doen
Er is - er is - er zijn degenen die blijven en degenen die vertrekken
Laat het voorbij gaan, het is een kwestie van leven
Dit geluid is Roberto Saviano die een machinegeweer vasthoudt
Geld, dat weet iedereen, is waardeloos
De droom van elke Italiaan: de loterij winnen
Fibroga, Humphrey Bogart
Hier is het losgemaakt, ontwricht, wie weegt, wie poseert
De nieuwe generaties die in code spreken
En ze snijden je eruit, Edward Scissorhands
Deze muziek kruipt in je
Je voelt het als je naar je baas gaat en om loonsverhoging vraagt
De majors van vandaag geven het graan: "Hoeveel rijmpjes heb je?"
Tien jaar geleden was Italiaanse rap als aids
Vandaag rapt iedereen, ze raken REC
Ze dromen van de rode loper
Je vindt iedereen op internet, iedereen op de set
Alle acteurs en figuranten
Do-do-laat mij mijn deel doen
Er is - er is - er zijn degenen die blijven en degenen die vertrekken
Do-do-laat mij mijn deel doen
Er is - er is - er zijn degenen die blijven en degenen die vertrekken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt