Hieronder staat de songtekst van het nummer Parole In Fumo , artiest - Fabri Fibra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabri Fibra
Come mi chiamo?
Dove sono?
In che anno siamo?
Cosa ci faccio su questo palco
Con la gente davanti e il dj che mi dice «ciao», «ciao», «ciao»
A tutti «ciao»
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
Faccio kung-fu in rima
Radio attivo, Fukushima
Come la centrale dall’alto
Vedi solo fumo
Qui sul palco
Il pubblico mi ama e io amo lui
Ma nella versione maledetta
Il pubblico mi odia e io odio lui
È l’effetto opposto all’alcool
Brucio come in un rogo
Penso a come prendere i soldi
Tu gli uccelli di rovo
Non fuma più nessuno in Italia
Quindi io faccio su a go-go
In testa ho un demone che grida
Anzi di più
Nello stereo c'è Fibra
Alzi di più
Mi ha invitato pure Checco Zalone al suo show
Io rimango a casa e fumo in salone
Ciao, ciao, ciao
A tutti, ciao!
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
Soffro d’insonnia
Prescrivo rime come l’erba in California
Parlo con lei ma si gira
Come la canna, se la tira
Incubi, a letto
Come il culo, ho retto
Sua altezza sulla base
È matematica, base per altezza
L’area fumatori sta là
Quando fumo vedo Allah
Ho la scimmia sulla spalla
Traduco: appena puoi, falla
Tutto questo che senso ha?
Come nei conventi a Goa
Chi sa medita
In testa una porta, fatemi entrare
Alla ricerca dell’Eden mentale
Ciao, ciao, ciao
A tutti, ciao!
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
Siamo tutti parole in fumo
Prima o poi ci trasformeremo
E voi tutti vi comportate come foste immuni
Siamo tutti uno in meno, tutt’uno in mano
Scrivo disumano, asciutto
La prima volta che fumi già capisci tutto
Tu ascolti canzoni in cerca di risposte, esatto
Stai ascoltando quella giusta, due più due uguale quattro
Ma anche tre più uno uguale quattro
Di là fighe, ma qua troll
Mille sfide, battle
Oliver Hutton, goal
Sono cattolico perché Dio perdona i peccati
Fumo così tanto che sembro una Ducati
Giro le canne a bandiera, lo sa anche l’attore
Giro le canne a Banderas, ciao
Ciao, ciao, ciao
A tutti, ciao!
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
«Beh, ora dammi retta: vacci piano col fumo, ti facesse male…»
«Sentite, scendete dal mio letto o dico alla nonna che fumate la droga!»
«Vado via perché quelli di destra dicono che sono di sinistra e quelli di
sinistra che sono di destra
Resto qui perché bisogna parlare d’altro
Resto qui perché mi piace la Costituzione italiana»
Wat is mijn naam?
Waar ben ik?
In welk jaar zitten we?
Wat doe ik op dit podium?
Met mensen vooraan en de DJ die "hallo", "hallo", "hallo" zegt
Aan alle "hallo"
Stof tot stof, as tot as
En dit soort onzin
Passie die brandt, vuur voor één of voor iedereen
Alles voor één, woorden in rook
Ik doe kungfu op rijm
Actieve radio, Fukushima
Zoals de energiecentrale van bovenaf
Zie alleen rook
Hier op het podium
Het publiek houdt van mij en ik hou van hem
Maar in de vervloekte versie
Het publiek haat mij en ik haat hem
Het is het tegenovergestelde effect van alcohol
Ik brand als een staak
Ik denk na over hoe ik aan het geld kan komen
Jij de doornvogels
Niemand rookt meer in Italië
Dus ik ben op een go-go
In mijn hoofd heb ik een demon die schreeuwt
inderdaad meer
In de stereo is er Fiber
Hoger opstaan
Checco Zalone nodigde me ook uit voor zijn show
Ik blijf thuis en rook in de woonkamer
Hallo hallo hallo
Iedereen, hallo!
Stof tot stof, as tot as
En dit soort onzin
Passie die brandt, vuur voor één of voor iedereen
Alles voor één, woorden in rook
Ik heb last van slapeloosheid
Ik schrijf rijmpjes voor als gras in Californië
Ik praat met haar, maar ze draait zich om
Net als de loop trekt hij eraan
Nachtmerries, in bed
Net als de kont hield ik op
Zijn lengte op de basis
Het is wiskunde, basis op hoogte
De rookruimte is er
Als ik rook zie ik Allah
Ik heb de aap op mijn schouder
Ik vertaal: doe het zo snel mogelijk
Wat voor zin heeft dit allemaal?
Zoals in de kloosters in Goa
Wie weet mediteert
Aan het hoofd van een deur, laat me binnen
Op zoek naar het mentale Eden
Hallo hallo hallo
Iedereen, hallo!
Stof tot stof, as tot as
En dit soort onzin
Passie die brandt, vuur voor één of voor iedereen
Alles voor één, woorden in rook
We zijn allemaal woorden in rook
Vroeg of laat zullen we transformeren
En jullie doen allemaal alsof jullie immuun zijn
We zijn allemaal één minder, één in de hand
Ik schrijf onmenselijk, droog
De eerste keer dat je rookt, begrijp je alles al
Je luistert naar liedjes op zoek naar antwoorden, toch?
Je luistert naar de juiste, twee plus twee is vier
Maar ook drie plus één is vier
Er zijn kutjes, maar hier trollen
Duizend uitdagingen, strijd
Oliver Hutton, doelpunt
Ik ben katholiek omdat God zonden vergeeft
Ik rook zo veel dat ik eruitzie als een Ducati
Ik draai de vlaggenstokken, zelfs de acteur weet het
Ik draai de staven in Banderas, doei
Hallo hallo hallo
Iedereen, hallo!
Stof tot stof, as tot as
En dit soort onzin
Passie die brandt, vuur voor één of voor iedereen
Alles voor één, woorden in rook
"Nou, luister nu naar me: doe rustig aan met de rook, het zou je pijn doen ..."
"Kijk, kom uit mijn bed of ik zeg oma dat je drugs rookt!"
"Ik ga weg omdat degenen aan de rechterkant zeggen dat ze aan de linkerkant zijn en die aan"
links die rechts zijn
Ik blijf hier omdat we over iets anders moeten praten
Ik blijf hier omdat ik de Italiaanse grondwet leuk vind "
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt