Nessun Aiuto - Fabri Fibra

Mi dà fastidio quando la gente chiede

«Cosa è successo con tuo fratello?»

Vorrei spiegarlo ma nessuno mi crede

È tutto chiarissimo nel mio cervello

Qualcuno mi scrive: «Non vendi più come prima»

Io rispondo: «Ho problemi più grandi»

Aiutare altri ad andare in cima

Credimi, ci ho passato degli anni

E guarda cosa c’ho guadagnato

Ancora sono qui che ne parlo

Mi sono auto-eliminato

A soli due metri dal traguardo

Ho capito che volevo essere d’aiuto

Perché cercavo quel rispetto che in casa non ho mai avuto

Adesso ascoltami un minuto

Mai stato così sincero, frate

Sono stato chiuso in casa a pensarci per un’intera estate

Dalle prime rime alle prime foto alle tue prime grafiche

Ero sempre in prima linea con entrambe le mani alzate

«Questo come si chiama?», la gente nella scena se lo chiedeva

Il tuo primo demo, ti ricordi?

Ero l’unico che ci credeva

Ora guardo quello che fai e di mio non ci vedo più niente

Quindi quei tempi ormai se ne sono andati per sempre

Ho preso tanto e tanto ho dato

Ma non sai quanto mi sento odiato

Non ho mai chiesto a nessuno aiuto

Cosa mi dai adesso che ho tutto?

Mi dà fastidio quando la gente chiede

«Cosa è successo con tuo fratello?»

Vorrei spiegarlo ma nessuno mi crede

È tutto chiarissimo nel mio cervello

Ho sempre fatto del mio meglio

Andando avanti per primo

A casa ancora mamma pensa che suo figlio

Non sia altro che un bambino

Mi parla come fossi un cretino

Lei non vuole che io abbia successo

Perché sa che per averlo dovrei parlare di ciò che mi è successo

In famiglia ero il depresso

In famiglia i miei giorni più tristi

La famiglia che mi odia perché ne parlo in tutti i miei dischi

I giornalisti dicono sono incazzato a casaccio

Combattere con il mio passato è quello che faccio

Un altro personaggio come me lo sai che non esiste

Mille paure che affronto, mille viaggi, mille fisse

Mia madre dice a Nesli: «Distruggilo nelle interviste

Così vedranno che se lo insulti quello non reagisce»

Come si dice da piccoli: «Ha cominciato lui per primo»

Litigavamo ridicoli, ci sentiva tutto il condominio

Ho preso tanto e tanto ho dato

Ma non sai quanto mi sento odiato

Non ho mai chiesto a nessuno aiuto

Cosa mi dai adesso che ho tutto?

Legami di famiglia

Sotto c'è scritto: «Per amore, per odio, per sempre»

Questa famiglia è anche un po' una prigione?

E credo che parlarne, anche alla radio, anche in questa trasmissione aiuti

moltissimo

Terza strofa

Un kamikaze per quello che dico

Sai una cosa?

A me interessa solo essere capito

Non pensare

Sia solo un modo per vendere più copie

Lascia stare

La gente prima o poi il trucco lo scopre

Bell’affare

Non si capisce chi è vero e falso

Parli male di me perché, boh?

Dopo tutto quello che ho fatto

Ma non voglio più stare fermo a fissare uno schermo

A pagare per i miei peccati come se fossimo già all’inferno

Qui non faccio polemica, chi ti ama ti merita

Ho solo detto la verità

E tu lo sai perché eri qua

E tu lo sai che così non va

Che tutto questo è contraddittorio

E ti ricordo quanta merda hai lanciato sul mio lavoro

Ma non porto nessun rancore e volevo che lo sapessi

Spendo solo altre due parole: preferivo i tuoi primi testi

Non avevi tutta la pressione che adesso ti mette mamma

E sentirti parlare d’amore dopo un po' mi stanca

Ho preso tanto e tanto ho dato

Ma non sai quanto mi sento odiato

Non ho mai chiesto a nessuno aiuto

Cosa mi dai adesso che ho tutto?

Het stoort me als mensen vragen

'Wat is er met je broer gebeurd?'

Ik zou het graag willen uitleggen, maar niemand gelooft me

Het is allemaal heel duidelijk in mijn brein

Iemand schrijft me: "Je verkoopt niet meer zoals voorheen"

Ik antwoord: "Ik heb grotere problemen"

Anderen helpen de top te bereiken

Geloof me, ik heb er jaren doorgebracht

En kijk wat ik heb gewonnen

Ik heb het er hier nog steeds over

ik heb mezelf geëlimineerd

Slechts twee meter van de finish

Ik begreep dat ik wilde helpen

Omdat ik op zoek was naar dat respect dat ik thuis nooit heb gehad

Luister nu even naar me

Nog nooit zo oprecht geweest, broer

Ik zat er een hele zomer thuis aan te denken

Van de eerste rijmpjes tot de eerste foto's tot je eerste graphics

Ik stond altijd in de frontlinie met beide handen omhoog

"Hoe heet dit?" De mensen in de scène vroegen zich af

Je eerste demo, weet je nog?

Ik was de enige die het geloofde

Nu kijk ik naar wat je doet en ik zie niets meer van mij

Dus die tijden zijn nu voorgoed voorbij

Ik heb zoveel genomen en zoveel gegeven

Maar je weet niet hoe gehaat ik me voel

Ik heb nog nooit iemand om hulp gevraagd

Wat geef je me nu ik alles heb?

Het stoort me als mensen vragen

'Wat is er met je broer gebeurd?'

Ik zou het graag willen uitleggen, maar niemand gelooft me

Het is allemaal heel duidelijk in mijn brein

Ik heb altijd mijn best gedaan

Eerst vooruit

Thuis denkt mama nog steeds aan haar zoon

Wees niets anders dan een kind

Hij praat tegen me alsof ik een idioot ben

Ze wil niet dat ik succesvol ben

Omdat hij weet dat ik, om hem te hebben, zou moeten praten over wat er met mij is gebeurd

In de familie was ik depressief

Mijn droevigste dagen in mijn familie

De familie die me haat omdat ik erover praat op al mijn platen

Verslaggevers zeggen dat ik willekeurig boos ben

Vechten met mijn verleden is wat ik doe

Je weet dat een ander personage zoals ik niet bestaat

Duizend angsten die ik onder ogen moet zien, duizend reizen, duizend vaste

Mijn moeder zegt tegen Nesli: "Vernietig het in interviews

Zodat ze zullen zien dat als je hem beledigt hij niet reageert "

Zoals ze als kinderen zeggen: "Hij begon het eerst"

We hadden belachelijke ruzie, het hele gebouw kon ons horen

Ik heb zoveel genomen en zoveel gegeven

Maar je weet niet hoe gehaat ik me voel

Ik heb nog nooit iemand om hulp gevraagd

Wat geef je me nu ik alles heb?

Familiebanden

Eronder staat geschreven: "Voor liefde, voor haat, voor altijd"

Is dit gezin ook een beetje een gevangenis?

En ik denk dat erover praten, zelfs op de radio, ook in deze show helpt

heel heel veel

derde couplet

Een kamikaze voor wat ik zeg

Weet je wat?

Ik ben alleen geïnteresseerd om begrepen te worden

Denk niet

Wees gewoon een manier om meer exemplaren te verkopen

Laat het

Mensen ontdekken vroeg of laat de truc

Leuke deal

Het is niet duidelijk wie waar en onwaar is

Je praat slecht over me omdat, boh?

Na alles wat ik heb gedaan

Maar ik wil niet meer stil zitten en naar een scherm staren

Om voor mijn zonden te betalen alsof we al in de hel waren

Hier maak ik geen ruzie, degenen die van je houden verdienen jou

Ik heb net de waarheid verteld

En je weet waarom je hier was

En je weet dat dit niet het geval is

Dat dit alles tegenstrijdig is

En ik herinner je eraan hoeveel stront je op mijn werk hebt gegooid

Maar ik koester geen wrok en ik wilde dat je het wist

Ik besteed nog maar twee woorden: ik gaf de voorkeur aan je eerste teksten

Je had niet alle druk die mama nu op je legt

En als ik je hoor praten over liefde word ik na een tijdje moe

Ik heb zoveel genomen en zoveel gegeven

Maar je weet niet hoe gehaat ik me voel

Ik heb nog nooit iemand om hulp gevraagd

Wat geef je me nu ik alles heb?