Hieronder staat de songtekst van het nummer Nel Bene O Nel Male , artiest - Fabri Fibra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabri Fibra
Nella mischia, sono la miccia che incendia
Se morissi stanotte, diventerei leggenda
Nove dischi, faccia stravista, mano sui tasti
Flow dopato, infatti ci siamo rimasti
Ispirato, il più odiato da sempre
A scuola al primo banco con lo sguardo assente
E ora il telefono mi squilla che sembra un call center
Pronto?
Così tanti traslochi che ho perso il conto (uoh)
Tu dici: «Taglia corto», ma qui chi sbaglia è morto
Ti piace questa?
Molto, scoppia la testa, molotov
È tutto quanto un corridoio, chi tira dritto come un toro
Qui si lavora da morire, ufficio all’obitorio
Lo senti l’eco, eco, eco
Talmente fuori che dovrebbe produrmi la Shady Records
Lavori bene, ti odiano, non lavorare è peggio
E questi fan vogliono il disco d’oro più delle major (Uoh)
È complicato, ma conviene provare
Conviene provare, conviene provare
Sempre rimasto qua, nel bene o nel male
Nel bene o nel male, nel bene o nel male
Corri veloce, vola, tu non ti fermare
Tu non ti fermare, tu non ti fermare
Alza la voce ora, nel bene o nel male
Nel bene o nel male, nel bene o nel male (uoh)
Giro canne in un bunker, rime sul beat
Telecamere ovunque, Winston Smith
Il suono che prende bene tipo best seller
Il sogno, fumare e bere in mezzo alle stelle
Ricordo che tutto questo sembrava lontano
Adesso guarda mentre ne parlo dove siamo
A volte l’entusiasmo scende, a volte risale
Mi sono sempre messo in gioco nel bene o nel male (uoh)
Fammi passare, co-co-coglione, sono troppo motivato
La b-base che p-pompa e lo stipendio raddoppiato
La gente che mi incontra mi dice: «Ti ho sempre ascoltato»
Non immagini quante persone mi hanno rallentato
Vorrebbero me, vorrebbero te ora
Scendere giù, cadere veloci tipo meteora
Sempre di più, mi sento lontano, tipo «addio, terra»
Tienila su, ma questa volta torno io in sella
È complicato, ma conviene provare
Conviene provare, conviene provare
Sempre rimasto qua, nel bene o nel male
Nel bene o nel male, nel bene o nel male
Corri veloce, vola, tu non ti fermare
Tu non ti fermare, tu non ti fermare
Alza la voce ora, nel bene o nel male
Nel bene o nel male, nel bene o nel male (uoh)
Uoh
In de strijd ben ik de lont die ontsteekt
Als ik vannacht zou sterven, zou ik een legende worden
Negen schijven, gezicht overweldigd, hand op de toetsen
Flow gedoteerd, daar zijn we eigenlijk gebleven
Geïnspireerd, de meest gehate ooit
Op school bij de receptie met een afwezige blik
En nu gaat de telefoon voor mij die eruitziet als een callcenter
Klaar?
Zoveel zetten dat ik de tel kwijt ben (uoh)
Je zegt: "Knip het kort", maar hier is degene die een fout maakt dood
Vind je dit leuk?
Veel, blaas je geest, Molotov-cocktail
Het is allemaal een gang, die recht trekt als een stier
Hier werk je dood, kantoor in het mortuarium
Je hoort de echo, echo, echo
Zo ver weg dat Shady Records mij zou moeten produceren
Je werkt goed, ze haten je, niet werken is erger
En deze fans willen de gouden plaat meer dan de majors (Uoh)
Het is ingewikkeld, maar het is het proberen waard
Het loont om te proberen, het loont om te proberen
Altijd hier verbleven, voor beter of slechter?
Ten goede of ten kwade, ten goede of ten kwade
Ren snel, vlieg, stop niet
Je stopt niet, je stopt niet
Verhef nu je stem, ten goede of ten kwade
Ten goede of ten kwade, ten goede of ten kwade (uoh)
Ik draai gewrichten in een bunker, rijmt op de beat
Overal camera's, Winston Smith
Het geluid dat een goed type bestseller vereist
De droom, roken en drinken te midden van de sterren
Ik herinner me dat dit allemaal ver weg leek
Kijk nu eens terwijl ik praat over waar we zijn
Soms daalt het enthousiasme, soms gaat het weer omhoog
Ik heb mezelf altijd op het spel gezet ten goede of ten kwade (uoh)
Laat me passeren, co-f-ass, ik ben te gemotiveerd
De b-basis die p-pompt en het salaris verdubbeld
Mensen die me ontmoeten zeggen me: "Ik heb altijd naar je geluisterd"
Je kunt je niet voorstellen hoeveel mensen me hebben afgeremd
Ze willen mij, ze willen jou nu
Val naar beneden, val snel als een meteoor
Meer en meer voel ik me afstandelijk, zoals "tot ziens, aarde"
Wacht even, maar deze keer zit ik weer in het zadel
Het is ingewikkeld, maar het is het proberen waard
Het loont om te proberen, het loont om te proberen
Altijd hier verbleven, voor beter of slechter?
Ten goede of ten kwade, ten goede of ten kwade
Ren snel, vlieg, stop niet
Je stopt niet, je stopt niet
Verhef nu je stem, ten goede of ten kwade
Ten goede of ten kwade, ten goede of ten kwade (uoh)
oehoe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt