Hieronder staat de songtekst van het nummer Money For Dope 2017 , artiest - Fabri Fibra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabri Fibra
Money for dope
Money for dope
Money for dope
Money for dope
Compriamo cose, ma ci servono davvero?
O siamo sotto con la pubblicità?
Io ci rimango troppo male se non vendo
Ho lavorato più di tutti in città
Prendo la musica sul serio, gli altri giocano, li vedi?
Non dirmi che siamo uguali (No)
I soldi arrivano e subito dopo volano, ci credi?
Ho speso tutto in regali
Si accende la spia e si decolla
In ogni foto ci sta una magia
La tecnologia ci controlla
Ma chi controlla la tecnologia?
Compriamo cose, ma ci servono davvero?
O siamo sotto con la pubblicità?
E chissà quanti soldi che girano in nero
Perché in Italia, frate', è così che va
Money for dope
Quanti soldi c’hai?
Quanti soldi spendi?
Money for dope
Certi giorni sali, certi giorni scendi
Money for dope
Sono solo affari, perché te la prendi?
Money for dope
A questa festa non serve l’invito
Dai, vieni qua, ti presento un’amica
Tu cosa fai?
Dai, prendi un Mojito
Passa la canna, no, l’hai finita (No)
Se bevo troppo poi non sto più zitto (Zitto)
Chi c’ha da accendere?
Dammi lo zippo (Zippo)
Mi guardo indietro, quante rime ho scritto?
(Scritto)
Mi servono per diventare ricco (Ricco)
Con le parole mi rendo ridicolo (Ridicolo)
Non mi interessa gli altri cosa dicono (No)
Vorrebbero farmi sentire piccolo
Li sento alle mie spalle, ancora ridono (Seh)
E sui giornali i politici insistono (Insistono)
Anche se ormai sono così distanti (Distanti)
Quanti problemi ci fanno sul fisco (Sul fisco)
La soluzione ce l’hanno davanti
Money for dope
Quanti soldi c’hai?
Quanti soldi spendi?
Money for dope
Certi giorni sali, certi giorni scendi
Money for dope
Sono solo affari, perché te la prendi?
Money for dope
Questa pagina mi annoia, troppi avatar
Questa musica è una droga, quindi pagala
Ogni cosa perde forma entro una data
La felicità è una formula elaborata
Tutti che amano l’Italia, Gucci, Fendi, Prada
Le sfilate di moda tutta la settimana
Le vetrine illuminate, gente per la strada
Ma alla fine tutta questa bellezza si paga
Ci sono cose di cui non puoi fare a meno
Ci sono cose che non ti servono più
Quanti chilometri si fanno con un pieno
Se corri troppo vedi le luci blu (Uh)
Stai sempre chiuso in casa frate' vai fuori
Si passa dal telefonino all’iPhone
La gente guarda male se non lavori
Ricordi quando fumavamo al parco?
Money for dope
Quanti soldi c’hai?
Quanti soldi spendi?
Money for dope
Certi giorni sali, certi giorni scendi
Money for dope
Sono solo affari, perché te la prendi?
Money for dope
Geld voor drugs
Geld voor drugs
Geld voor drugs
Geld voor drugs
We kopen dingen, maar hebben we ze echt nodig?
Of zitten we met reclame?
Ik vind het jammer als ik niet verkoop
Ik heb harder gewerkt dan wie dan ook in de stad
Ik neem muziek serieus, anderen spelen, zie je ze?
Vertel me niet dat we hetzelfde zijn (Nee)
Het geld komt binnen en meteen daarna vliegt het, geloof je het?
Ik heb het allemaal uitgegeven aan cadeaus
Het waarschuwingslampje gaat aan en u vertrekt
In elke foto zit een magie
Technologie controleert ons
Maar wie controleert de technologie?
We kopen dingen, maar hebben we ze echt nodig?
Of zitten we met reclame?
En wie weet hoeveel geld er in het zwart loopt
Want in Italië, broeder, zo gaat dat
Geld voor drugs
Hoeveel geld heb je?
Hoeveel geld geef je uit?
Geld voor drugs
Sommige dagen ga je omhoog, sommige dagen ga je naar beneden
Geld voor drugs
Het is gewoon zakelijk, waarom neem je het?
Geld voor drugs
Dit feest heeft geen uitnodiging nodig
Kom op, kom hier, ik zal je voorstellen aan een vriend
Wat doe je?
Kom op, pak een Mojito
Geef de joint door, nee, je bent klaar (nee)
Als ik te veel drink, dan hou ik mijn mond niet meer (Shut up)
Wie moet er oplichten?
Geef me de zippo (Zippo)
Als ik terugkijk, hoeveel rijmpjes heb ik geschreven?
(Geschreven)
Ik heb het nodig om rijk te worden (Rijk)
Met woorden maak ik mezelf belachelijk (Belachelijk)
Het kan me niet schelen wat anderen zeggen (Nee)
Ze willen me graag klein laten voelen
Ik voel ze achter me, ze lachen nog steeds (Seh)
En in de kranten dringen de politici aan (ze staan erop)
Zelfs als ze nu zo ver weg zijn (Ver)
Hoeveel problemen hebben ze met de fiscus (Over de fiscus)
Ze hebben de oplossing voor zich
Geld voor drugs
Hoeveel geld heb je?
Hoeveel geld geef je uit?
Geld voor drugs
Sommige dagen ga je omhoog, sommige dagen ga je naar beneden
Geld voor drugs
Het is gewoon zakelijk, waarom neem je het?
Geld voor drugs
Deze pagina verveelt me, te veel avatars
Deze muziek is een drug, dus betaal ervoor
Alles verliest vorm door een datum
Geluk is een uitgebreide formule
Iedereen die houdt van Italië, Gucci, Fendi, Prada
Modeshows de hele week
De verlichte etalages, mensen op straat
Maar uiteindelijk betaalt al dit moois zichzelf terug
Er zijn dingen waar je niet zonder kunt
Er zijn dingen die je niet meer nodig hebt
Hoeveel kilometer rijd je met een volle tank
Als je te veel rent zie je de blauwe lichten (Uh)
Je bent altijd gesloten in huis, broer, ga naar buiten
We gaan van de mobiele telefoon naar de iPhone
Mensen zien er slecht uit als je niet werkt
Weet je nog dat we in het park rookten?
Geld voor drugs
Hoeveel geld heb je?
Hoeveel geld geef je uit?
Geld voor drugs
Sommige dagen ga je omhoog, sommige dagen ga je naar beneden
Geld voor drugs
Het is gewoon zakelijk, waarom neem je het?
Geld voor drugs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt