Hieronder staat de songtekst van het nummer Luna Piena , artiest - Fabri Fibra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabri Fibra
Luna piena, tu che vai a cena
Io da stamattina che aspetto questa sera
Poi mi chiami agitata dici non puoi
Che vuoi andare con le amiche al «Prima o Poi»
Più tardi infine andrete a farvi un altro giro
Giro per casa in cerca di calma
Cambio maglia, cambio canale, canzone
Cambio espressione, umore e in fondo
Per quanto posso cambiare mi cambi il mondo
Luna piena, dico, ma che sistema
Ora questa mia sera, ma chi me la sistema?
Non vedi che penso soltanto a te
Magiche esperienze, io penso soltanto a te
Li sento appena, sai non è un problema
Lo sento, non so cosa fare in questo momento
Al momento non vedi che penso soltanto a te?
Magiche esperienze, io penso soltanto a te
Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco
Quando chiamo io e quando chiami tu
O quanto chiami tu in confronto a quanto ti amo io
Inizialmente pensavo qui non si sa
So quando inizia, ma non so mai se finirà
In casa ancora, poi chiama un amico
Lui parla, ascolta, pensa, non l’ho capito
Non provo interesse per quel che non riguarda te
Magiche esperienze, io penso soltanto a te
Dio mio, ma che confusione
Quanta, quanta pena che ci vediamo appena
La gente corre, ma in curva non frena
Lei non prende sonno e quando dorme trema
Luna piena tu che vai a cena
Io da stamattina che aspetto questa sera
Oh, io quanti errori commetto, tienimi stretto
Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco
Qualche mese fa una cartomante
Dall’andamento opposto al rassicurante
Volle sapere cosa combini in verità
Tanta voglia di fare, finisce, poi, che si strafa
Fuggo via dalla fretta che mi aspetta qui
Il distante è interessante, cosa aspetta chi?
E se è così ci sarà un motivo, dimmi sì
Sei li che aspetti una risposta, avanti dimmi sì
Ma, oh, io quanti errori commetto, tienimi stretto
Stretto a tal punto che non respiro, manca l’aria
Anche l’ambiente che mi circonda qui non varia
Fuggo via dalla fretta che mi aspetta qui
Il distante è interessante, cosa aspetta chi?
E se è così ci sarà un motivo, dimmi sì
Vedi che aspetto una risposta, avanti dimmi sì
Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco
Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco
Quel che più riconosco
È come ora più che mai quello che ho nascosto
Nonostante il disordine rimane tutto nello stesso posto
Ed è inutile poi dire che non mi riconosco
È che non so come potrei dirti no
Io tornerò sempre nello stesso posto
Ora che sei quel che più riconosco
Volle maan, ga jij uit eten
Ik wacht al sinds vanmorgen op vanavond
Dan noem je me opgewonden, je zegt dat je het niet kunt
Dat je met je vrienden naar de "vroeger of later" wilt gaan
Later, eindelijk, ga je voor nog een ronde
Ik loop door het huis op zoek naar rust
Verander shirt, kanaal veranderen, nummer
Verander expressie, stemming en eigenlijk
Zoveel als ik kan veranderen, verander jij de wereld
Volle maan, zeg ik, maar wat een systeem
Nu deze avond van mij, maar wie maakt het voor mij op?
Zie je niet dat ik alleen aan jou denk
Magische ervaringen, ik denk alleen aan jou
Ik voel ze amper, je weet dat het geen probleem is
Ik voel het, ik weet niet wat ik nu moet doen
Zie je op dit moment niet dat ik alleen aan jou denk?
Magische ervaringen, ik denk alleen aan jou
Wat ik het meest herken
Het is nu meer dan ooit wat ik heb verborgen
Ondanks de rommel blijft alles op dezelfde plek
En het spreekt voor zich dat ik mezelf niet herken
Ik weet gewoon niet hoe ik je nee kan zeggen
Ik zal altijd terugkeren naar dezelfde plek
Nu jij bent wat ik het meest herken
Wanneer ik bel en wanneer u belt
Of hoeveel je belt in vergelijking met hoeveel ik van je hou
In eerste instantie dacht ik hier is niet bekend
Ik weet wanneer het begint, maar ik weet nooit of het zal eindigen
Weer thuis, bel dan een vriend
Hij praat, luistert, denkt, ik begreep het niet
Ik ben niet geïnteresseerd in iets dat niet over jou gaat
Magische ervaringen, ik denk alleen aan jou
Mijn God, wat een puinhoop
Hoeveel, hoeveel pijn dat we elkaar gewoon zien
Mensen rennen, maar ze remmen niet in bochten
Ze valt niet in slaap en als ze slaapt rilt ze
Volle maan ga je uit eten
Ik wacht al sinds vanmorgen op vanavond
Oh, hoeveel fouten ik maak, houd me stevig vast
Wat ik het meest herken
Het is nu meer dan ooit wat ik heb verborgen
Ondanks de rommel blijft alles op dezelfde plek
En het spreekt voor zich dat ik mezelf niet herken
Ik weet gewoon niet hoe ik je nee kan zeggen
Ik zal altijd terugkeren naar dezelfde plek
Nu jij bent wat ik het meest herken
Een paar maanden geleden een waarzegster
Van de tegenovergestelde trend naar de geruststellende
Hij wilde weten wat je echt van plan bent
Zoveel verlangen om te doen, en uiteindelijk high worden
Ik ren weg van de drukte die me hier wacht
Het verre is interessant, wat wacht op wie?
En als dat zo is, zal er een reden zijn, zeg me ja
Je zit daar te wachten op een antwoord, kom op zeg me ja
Maar, oh, hoeveel fouten ik maak, houd me stevig vast
Strak tot het punt dat ik niet kan ademen, er is geen lucht
Zelfs de omgeving die me hier omringt, verandert niet
Ik ren weg van de drukte die me hier wacht
Het verre is interessant, wat wacht op wie?
En als dat zo is, zal er een reden zijn, zeg me ja
Kijk waar ik op wacht op een antwoord, kom op zeg me ja
Wat ik het meest herken
Het is nu meer dan ooit wat ik heb verborgen
Ondanks de rommel blijft alles op dezelfde plek
En het spreekt voor zich dat ik mezelf niet herken
Ik weet gewoon niet hoe ik je nee kan zeggen
Ik zal altijd terugkeren naar dezelfde plek
Nu jij bent wat ik het meest herken
Wat ik het meest herken
Het is nu meer dan ooit wat ik heb verborgen
Ondanks de rommel blijft alles op dezelfde plek
En het spreekt voor zich dat ik mezelf niet herken
Ik weet gewoon niet hoe ik je nee kan zeggen
Ik zal altijd terugkeren naar dezelfde plek
Nu jij bent wat ik het meest herken
Wat ik het meest herken
Het is nu meer dan ooit wat ik heb verborgen
Ondanks de rommel blijft alles op dezelfde plek
En het spreekt voor zich dat ik mezelf niet herken
Ik weet gewoon niet hoe ik je nee kan zeggen
Ik zal altijd terugkeren naar dezelfde plek
Nu jij bent wat ik het meest herken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt