Hieronder staat de songtekst van het nummer Lascia Stare , artiest - Fabri Fibra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabri Fibra
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Non vado via eppure dicono sono tornato
Come se qualcuno mi avesse ucciso
Ho il disco nuovo quindi mi sento rinato
E se parli di morte sii più preciso
Un eroe della scena come nei fumetti
Sono fuori ogni sera con me fumi etti
Questa roba insegna, ho mille concetti
Mille concerti, rime che in testa chiudono cerchi
Carte prego, secondo me tu bari
Alter ego, scheletri negli armadi
Non ci vedo, toglimi le mani dalla faccia
Mi ripetevo dentro: «Dai, che posso farcela»
Cerca la morale della favola
Mentre cambiano le carte in tavola
Su quel ragazzo nessuno ci contava
Ora sono qui e quella gente è lontana
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Nessuno vuole farsi vedere per ciò che è
E soprattutto per ciò che non è
Mi chiedo cosa c’entro io con questa scena rap
Che ti tradisce alla prima occasione
Il cartello: «Non disturbare», dico io
Sono già disturbato di mio
Tempi Duri l’etichetta, addio
Ho fatto del mio meglio chiedetelo a Dio
Rito lirico, mito in bilico, coma etilico
Per uscirne bene serve un po' di spirito
Belle canzoni, belle persone, ti ringrazio
Son tutte stelle, ma non c'è più lo spazio
La città si illumina, la gente esce
L’adolescenza è unica perché si cresce
La musica comunica come adesso, vedi?
Di chance ne avevo una, eccola, non ci credevi?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
La terza strofa la dedico a voi che mi seguite, capite l’artista e l’uomo
La dinamite che metto dentro questo suono (Bella raga)
Ho fatto il disco d’oro senza promo
Non trovo pace e tu cerchi la polemica
Se parlo dei fatti miei la gente si offende
Quanto mi piace fumare di domenica
Talmente in alto che mi chiami e non prende
Cose tremende ho fatto, sono un peccatore
Tu pure, non giudicarmi, lo farà il Signore
Eppure subisco le tue critiche come punture
O bianco o nero, non ci sono sfumature
O lo fai o sei fatto, o ci vai o sei andato
Che se non reggo il palco almeno cazzo, c’ho provato
E tutti che vogliono un platino
Io sono esausto, dieci anni che non mi fermo un attimo
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Tu che fai, lasci stare?
Als ze het je vertellen, laat het dan met rust
Wat ben je aan het doen, vergeet het?
Als ze het je vertellen, laat het dan met rust
Wat ben je aan het doen, vergeet het?
Ik ga niet weg, maar ze zeggen dat ik terug ben
Alsof iemand me heeft vermoord
Ik heb de nieuwe plaat, dus ik voel me herboren
En als je het over de dood hebt, wees dan specifieker
Een held van de scene zoals in de strips
Ik ben elke avond uit met mij rokers
Dit spul leert, ik heb duizend concepten
Duizend concerten, rijmpjes die cirkels sluiten in het hoofd
Kaarten alsjeblieft, ik denk dat je vals speelt
Alter ego, skeletten in de kasten
Ik kan niet zien, haal je handen van mijn gezicht
Ik herhaalde tegen mezelf: "Kom op, ik kan het"
Zoek naar de moraal van het verhaal
Terwijl de kaarten op tafel veranderen
Niemand rekende op die jongen
Nu ben ik hier en die mensen zijn ver weg
Als ze het je vertellen, laat het dan met rust
Wat ben je aan het doen, vergeet het?
Als ze het je vertellen, laat het dan met rust
Wat ben je aan het doen, vergeet het?
Niemand wil gezien worden voor wat ze zijn
En vooral voor wat het niet is
Ik vraag me af wat ik met deze rapscène te maken heb
Wie verraadt jou bij de eerste gelegenheid
Het bord: "Niet storen", zeg ik
Ik ben al gestoord door mijn eigen
Harde tijden het label, tot ziens
Ik heb mijn best gedaan God te vragen
Lyrische ritus, mythe in de balans, ethylcoma
Om uit deze put te komen heb je een beetje spirit nodig
Mooie liedjes, mooie mensen, bedankt
Het zijn allemaal sterren, maar er is geen ruimte meer
De stad licht op, mensen gaan naar buiten
Adolescentie is uniek omdat we opgroeien
Muziek communiceert zoals het nu doet, zie je?
Ik had een kans, hier is het, geloofde je het niet?
Als ze het je vertellen, laat het dan met rust
Wat ben je aan het doen, vergeet het?
Als ze het je vertellen, laat het dan met rust
Wat ben je aan het doen, vergeet het?
Het derde vers dat ik opdraag aan u die mij volgt, u begrijpt de artiest en de man
Het dynamiet dat ik in dit geluid stop (Bella raga)
Ik heb de gouden plaat gemaakt zonder promo
Ik vind geen rust en jij zoekt controverse
Als ik over mijn bedrijf praat, zijn mensen beledigd
Hoe graag ik op zondag rook
Zo hoog dat je me belt en het niet aanneemt
Vreselijke dingen die ik heb gedaan, ik ben een zondaar
Jij ook, oordeel niet over mij, de Heer zal het doen
Toch vat ik je kritiek op als een angel
Ofwel zwart of wit, er zijn geen tinten
Of je doet het of je bent high, je gaat erheen of je bent weg
Dat als ik het podium niet kan uitstaan, tenminste verdomme, ik heb geprobeerd
En iedereen die een platina wil
Ik ben uitgeput, tien jaar dat ik geen moment stop
Als ze het je vertellen, laat het dan met rust
Wat ben je aan het doen, vergeet het?
Als ze het je vertellen, laat het dan met rust
Wat ben je aan het doen, vergeet het?
Als ze het je vertellen, laat het dan met rust
Wat ben je aan het doen, vergeet het?
Wat ben je aan het doen, vergeet het?
Als ze het je vertellen, laat het dan met rust
Wat ben je aan het doen, vergeet het?
Wat ben je aan het doen, vergeet het?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt