Hieronder staat de songtekst van het nummer Fai Come Noi , artiest - Fabri Fibra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabri Fibra
Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Cerca un ragazzo quando senti questa roba
E prendilo a calci quando senti questa roba!
Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare fermo quando prendi questa droga
Cerca una donna quando senti questa roba
E prendila a schiaffi quando senti questa roba!
Non nominare mai il nome di Dio invano
Non insultare nessun altro essere umano
Non desiderare la roba che hanno gli altri in mano
Non desiderare mai la donna di Albano (sia l’ex che la nuova)
E non mentire mai ai giurati
Non fumare mai nei locali frequentati
Non usare mai profilattici seccati
Non prendere mai le caramelle dai drogati
Non metterti orecchini vicino ai genitali
(Fibra, fai l' esperto dei rapporti occasionali?)
Non venire a fare il duro sempre con gli stessi occhiali
Non lanciare al Presidente i tuoi effetti personali
Non passare dalla parte del torto alla ragione
Non mandarci in guerra senza una rivoluzione
Cosa chiedi al cardinale la santa benedizione
Affinché Dio onnipotente aiuti il mondo del pallone?
Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare fermo quando prendi questa droga
Fai su una canna quando senti questa roba
E passa la canna quando senti questa roba!
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Non metterti a barare pensando di essere il solo
Non metterti a pregare sperando di essere il primo
Non metterti davanti pensando che sei speciale
Non lanciarti dai palazzi se neanche sai volare
Non tornare dalla Thailandia con duecento epidemie
Non portar le prostitute per scambiare le malattie
Non cercare le rumene per la strada di notte
Non parlare di problemi privati con le mignotte
Non dire che conosci gente che non cerchi mai
Non comprare i pappagalli importati dalle Hawaii
Non fare il figo al bar quando la tua squadra perde
Non farti il cellulare nuovo quando non ti serve
Non prenderlo con internet se neanche ti colleghi
Non prenderti le Nike quando ti puzzano i piedi
Non chiedermi di andare a Sanremo per fare un duo
Non mi chiedere di uccidere tua madre al posto tuo
Non stare fermo quando senti questa roba
Muovi le gambe quando senti questa roba
Muovi la testa quando senti questa roba
E rompiti il collo quando senti questa roba!
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Non pensare di trovarti un gran lavoro in Paese
Non puntare a grandi spese alla fine del mese
Non pensare con un viaggio di imparare l’inglese
Non guardare incuriosito un funerale cinese
Non guidare in autostrada se c’hai colpi di sonno
Non ti prendere una Porsche all’età di mio nonno
Non farmi le foto col video-telefonino
Non mandare le mie foto anche alla figlia del vicino
Non pensare di scoparti mia moglie tranquillamente
Speravi che nessuno mi dicesse mai niente
Non cantare vittoria prima del fischio di inizio
Non mandarmi in galera senza uno straccio d’indizio
Non lanciarti sulla testa il motorino allo stadio
Non rubare le canzoni se ti invitano in radio
Non fare gli spettacoli in TV bell’augurio
Non farti ridurre alle risate in un tugurio
Non stare fermo quando senti questa roba
Chiuditi in casa quando senti questa roba
Spegni la radio quando senti questa roba
E non stare in giro quando senti questa roba!
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
D1: Allora Fibra, Fabri Fibra, noi siamo molto contenti che hai deciso di
venire qui alla major…
FF: Ah grazie…
D1: Questo è il contratto.
Metti una firma anche perché…
FF: No, no…
D1: …nonostante tu sia volgare a noi piace la tua roba, vero?
D2: Figa!
Cazzo!
D1: Ecco, questo qua è il contratto, dai firma!
Firma!
Firma!
FF: No, io volevo solo parlare di sta cosa delle canzoni commerciali,
della clausola nel contratto…
D2: Ma no, no!
D1: Sì sì sì, ma dopo di tutte ste cose ne parleremo in seguito…
D2: Vediamo dopo, dai!
D1: …l'importante è che firmi.
Vedi, tu, Fibra, sei già commerciale,
ti dobbiamo soltanto commerciare!
FF: No…
FF: È il mio telefono, posso rispondere?
D1: Sì sì, fai pure
FF: Pronto?
I: Pronto Fibra, sono Italo.
Ho sentito il disco, ho sentito i singoli…
guarda, è un po' strano, anche sta cosa della pula, mi fa un po' ridere…
FF: No no Italo, guarda, guarda, adesso non ho tempo, sono qui, sono qui dalla
major che devo fi- sto per firmare il contratto ma non son sicuro
I: Ma come non sei sicuro Fibra!
Firma quel cazzo di contratto che qua è pien
de buffi, gnè!
T’hanno visto in giro a fa' il cazzone per cantà quattro canzoni
quando fino all’anno scorso stavi qua a fumà i cannoni, Fibra!
E firma quel
contratto, e non fa' la puttana!
Oh Fibra, non fare la puttana, e resta in
campana!
Zit niet stil als je dit hoort
Zit niet stil als je dit hoort
Zit niet stil als je dit hoort
Zit niet stil als je dit hoort
Zoek een man als je dit hoort
En kick it als je dit hoort!
Zit niet stil als je dit hoort
Zit niet stil bij het gebruik van dit medicijn
Zoek een vrouw als je dit hoort
En sla haar als je deze shit hoort!
Gebruik Gods naam nooit ijdel
Beledig geen ander mens
Begeer niet de spullen die anderen in hun handen hebben
Wil nooit de vrouw uit Albano (zowel de voormalige als de nieuwe)
En lieg nooit tegen de juryleden
Rook nooit op drukke plaatsen
Gebruik nooit gedroogde condooms
Neem nooit snoep van junkies
Zet geen oorbellen in de buurt van je geslachtsdelen
(Fiber, ben jij een expert in ongedwongen omgang?)
Doe niet zo stoer de hele tijd met dezelfde bril
Gooi je spullen niet naar de president
Ga niet van fout naar rechts
Stuur ons niet naar de oorlog zonder revolutie
Wat vraag je de kardinaal om de heilige zegen?
Zodat Almachtige God de voetbalwereld kan helpen?
Zit niet stil als je dit hoort
Zit niet stil bij het gebruik van dit medicijn
Doe een joint als je dit hoort
En geef de joint door als je dit hoort!
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Ga niet vals spelen door te denken dat je de enige bent
Begin niet te bidden in de hoop de eerste te zijn
Ga niet vooraan staan denken dat je speciaal bent
Spring niet van gebouwen als je niet eens weet hoe je moet vliegen
Kom niet terug uit Thailand met tweehonderd uitbraken
Breng geen prostituees mee om ziektes te verhandelen
Zoek 's nachts geen Roemenen op straat
Praat niet over privéproblemen met hoeren
Zeg niet dat je mensen kent waar je nooit naar op zoek bent
Koop geen papegaaien geïmporteerd uit Hawaï
Wees niet cool in de bar als je team verliest
Koop geen nieuwe mobiele telefoon als je hem niet nodig hebt
Neem het niet met internet mee als je niet eens verbinding maakt
Koop geen Nikes als je voeten stinken
Vraag me niet om naar Sanremo te gaan om een duo te maken
Vraag me niet om je moeder voor jou te vermoorden
Zit niet stil als je dit hoort
Beweeg je benen als je dit spul voelt
Beweeg je hoofd als je dit hoort
En breek je nek als je dit hoort!
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Denk niet dat je een geweldige baan in het land zult vinden
Ga niet te veel uitgeven aan het einde van de maand
Denk niet met een reis om Engels te leren
Kijk niet nieuwsgierig naar een Chinese begrafenis
Rijd niet op de snelweg als u in slaap valt
Koop geen Porsche op de leeftijd van mijn grootvader
Maak geen foto's van mij met een videotelefoon
Stuur mijn foto's ook niet naar de dochter van de buren
Denk er niet aan om mijn vrouw stilletjes te neuken
Je hoopte dat niemand me ooit iets zou vertellen
Zing de overwinning niet voor het startsignaal
Stuur me niet naar de gevangenis zonder een greintje idee
Gooi de brommer niet op je hoofd in het stadion
Steel geen liedjes als ze je uitnodigen op de radio
Doe geen goede wensen in tv-shows
Laat je niet in lachen uitbarsten in een krot
Zit niet stil als je dit hoort
Sluit jezelf op in huis als je dit hoort
Zet de radio uit als je dit hoort
En blijf niet hangen als je dit hoort!
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
Vind ons leuk
D1: Dus Fibra, Fabri Fibra, we zijn erg blij dat je hebt besloten om
kom hier naar de grote...
FF: Ah bedankt...
D1: Dit is het contract.
Zet ook een handtekening want...
FF: Nee, nee...
D1:... hoewel je vulgair bent, houden we van je spullen, toch?
D2: Kutje!
Neuken!
D1: Hier, dit is het contract, teken het!
Handtekening!
Handtekening!
FF: Nee, ik wilde het alleen hebben over dat commerciële liedje,
van de clausule in het contract ...
D2: Maar nee, nee!
D1: Ja ja ja, maar na al deze dingen zullen we er later over praten ...
D2: Laten we later kijken, kom op!
D1:… het belangrijkste is dat u tekent.
Kijk, jij, Fiber, bent al commercieel,
we moeten je gewoon ruilen!
FF: Nee...
FF: Het is mijn telefoon, mag ik die beantwoorden?
D1: Ja ja, ga je gang
FF: Hallo?
I: Pronto Fibra, ik ben Italo.
Ik hoorde de plaat, ik hoorde de singles ...
kijk, het is een beetje vreemd, zelfs dit ding over het kaf, het maakt me een beetje aan het lachen ...
FF: Nee nee Italo, kijk, kijk, nu heb ik geen tijd, ik ben hier, ik ben hier sinds
majoor die ik moet tekenen om het contract te ondertekenen, maar ik weet het niet zeker
I: Hoe weet je niet zeker over Fiber!
Teken het verdomde contract dat hier vol is
de grappig, gnè!
Ze hebben je gezien terwijl je de lul speelde om vier liedjes te zingen
toen je tot vorig jaar hier kanonnen rookte, Fiber!
En teken dat
contract, en wees geen hoer!
Oh Fiber, wees geen hoer en blijf binnen
klok!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt