Hieronder staat de songtekst van het nummer Che Casino , artiest - Fabri Fibra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabri Fibra
Nella mia testa, che casino
Nella mia testa, che casino
Nella mia testa, che casino
Nella mia testa, che casino (Fibra!)
Quindici anni fa più o meno
Stavo già sognando il mio primo demo
Oggi chi dovrebbe uscire con un demo
Fa subito un disco e ci va a Sanremo
In casa ho una famiglia che mi crede scemo
Visto che a undici anni ho battuto il cranio
E per undici ore non ho dato segno
A scuola avevo l’insegnante di sostegno
Questa cosa è vera, ed è successo
Che cominciai ormai a farmene un complesso
I ragazzi mi gridavano: «Obeso, regresso»
E un giorno mi infilarono la faccia nel cesso
Tirando lo sciacquone ho visto riflesso
Il mio volto e in quell’attimo mi sono promesso
Che un giorno, prima o poi, sarebbe stato diverso
Una volta avuto il rispetto non l’avrei più perso
1: per i soldi che non conto e che non ho
2: per le modelle che mai mi tromberò
3: per il video e per lo show che non s'è fatto
4: per quanto in fondo in fondo me ne sbatto
Ora non lo so tu come sei fatto
Ma qui non c'è persona che non dia da matto
Pubblichi la foto solo se d’impatto
Organizzo un frontale mentre faccio un autoscatto
Ma nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Quanti ricordi che casino
Nella mia testa che casino
Arresta Fibra dritto in galera
E come presidente i fratelli Bandiera
Ho rime pesanti sotto anfetamina
La prima pugnetta io pensavo a mia cugina
Ora non pensare che sia tutto così
Ma io sono il rapper che confonde gli MC
L’ultima volta che ho comprato una compila
L’ho messa in rete l’hanno scaricata in ventimila
Della pirateria sono il Capitano Uncino
Ricordati di me perché io faccio un casino
Ricordati di me, te l’ha detto anche Muccino
Ho il diavolo in corpo e la testa di un bambino
Io non ti presto un soldo perché sono un rabbino
Abbino sfiga e disgrazia quando rimo
Nella mia fronte trovi scritto «cretino»
Ma ad ogni mio disco fanno tutti l’inchino
E nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Nella mia testa che casino
Quanti ricordi che casino
Nella mia testa che casino
In mijn hoofd, wat een puinhoop
In mijn hoofd, wat een puinhoop
In mijn hoofd, wat een puinhoop
In mijn hoofd, wat een puinhoop (Fiber!)
Vijftien jaar geleden min of meer
Ik droomde al van mijn eerste demo
Wie moet er vandaag op pad met een demo
Hij maakt meteen een plaat en gaat daar naar Sanremo
Ik heb een familie thuis die denkt dat ik dom ben
Sinds ik mijn schedel raakte om elf uur
En elf uur lang gaf ik geen teken
Op school had ik een ondersteunende leraar
Dit ding is waar, en het is gebeurd
Dat ik er nu een complex van begon te maken
De jongens schreeuwden tegen me: "Zwaarlijvig, regressie"
En op een dag staken ze mijn gezicht in het toilet
Terwijl ik het toilet doorspoelde, zag ik een weerspiegeling
Mijn gezicht en op dat moment beloofde ik mezelf
Dat het op een dag, vroeg of laat, anders zou zijn
Als ik eenmaal het respect had gehad, zou ik het nooit hebben verloren
1: voor het geld tel ik niet en heb ik niet
2: voor de modellen die ik nooit zal neuken
3: voor de video en voor de show die nog niet is gedaan
4: zo ver als diep van binnen maakt het me niet uit
Nu weet ik niet hoe je bent
Maar er is hier niemand die niet gek is
Publiceer de foto alleen als deze impact heeft
Ik organiseer een front terwijl ik een zelfportret maak
Maar wat een puinhoop in mijn hoofd
In mijn hoofd wat een puinhoop
In mijn hoofd wat een puinhoop
In mijn hoofd wat een puinhoop
In mijn hoofd wat een puinhoop
In mijn hoofd wat een puinhoop
Hoeveel herinneringen wat een puinhoop
In mijn hoofd wat een puinhoop
Arresteer Fibra rechtstreeks naar de gevangenis
En als voorzitter de gebroeders Bandiera
Ik heb zware rijmpjes op amfetamine
De eerste klap die ik aan mijn neef dacht
Denk nu niet dat het allemaal zo is
Maar ik ben de rapper die MC's verwart
De laatste keer dat ik een compilatie kocht
Ik heb het online gezet en twintigduizend gedownload
Ik ben Kapitein Haak van piraterij
Onthoud mij want ik maak een puinhoop
Onthoud mij, Muccino heeft het je ook verteld
Ik heb de duivel in mijn lichaam en het hoofd van een kind
Ik leen je geen cent omdat ik een rabbijn ben
Ik combineer pech en schande als ik rijm
Op mijn voorhoofd vind je geschreven "idioot"
Maar bij elk van mijn platen buigen ze allemaal
En in mijn hoofd wat een puinhoop
In mijn hoofd wat een puinhoop
In mijn hoofd wat een puinhoop
In mijn hoofd wat een puinhoop
In mijn hoofd wat een puinhoop
In mijn hoofd wat een puinhoop
Hoeveel herinneringen wat een puinhoop
In mijn hoofd wat een puinhoop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt