Hieronder staat de songtekst van het nummer Prima Che Sia Domani , artiest - Fabri Fibra, Al Castellana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabri Fibra, Al Castellana
Prima che sia domani
Fermare il tempo adesso io
Prima che sia domani
Perderti e ritrovarti ancora
Che tutto fosse come te
Averti nel mio tempo io
Che fosse già domani
Vederti ritornare ancora
E tutto fosse come te
Averti nel mio tempo io
Che fosse già domani
Vederti ritornare ancora
Siamo tutti famosi quindi non lo è nessuno
Come disse il giudice: «Innocente non lo è nessuno!»
Lo spettacolo ha qualcosa di satanico, meccanico
Qualcosa che non c’era e adesso c'è
«Nuovi Stili D’Insonnia» parlava d’una donna
Che non la dava a me, ma a un’altra donna
Sta rima, dici, «non l’accetto»
Fossi uno che vive non ci penseresti, penseresti al concetto
Prima scherzavo, eh, riguardo il vecchio testo
Volevo stupirti, era un pretesto
Tolgo te da pretesto, faccio presto
Intendo la parola
Questa parte la riascolterai hai la mia parola
Qualcuno può dirmi «Non funziona!», intendo
L’invidia in tutto il mondo come Nintendo
Sento voci dirmi: «Scappa in posti lontani!»
Prima che sia domani
Prima che sia domani
Le parole della gente, la gente di parola
Il gioco delle coppie, le facce doppie
Allucinazioni o rivelazioni a ripetizione
Come a quattordici anni a scuola, ripetizione
Io sentivo, ma non capivo
Come la techno, balli non capivo
La scienza dichiara
Che l’uomo invecchia appena pronuncia la parola adolescenza
Ma gli anni passano (dove fuggi?)
Il destino che ti cerca dice (non mi sfuggi!)
Tocca essere informati, stare al passo
Altrimenti entrano in banca e ti cambiano la password
Rapina con scasso, fa rima con collasso
Domandami pure, la risposta non la so
Tutte è possibile basta soltanto cambiare i piani
Prima che sia domani
Fermare il tempo adesso io
Prima che sia domani
Vederti ritornare ancora
Turbe giovanili
Per la scena
Da chi mi ama a chi mi odia
Chi scrive e chi produce il rap, le rime
Chi dipinge, chi balla
Così era, così è
Fabri Fibra
Pace
Prima che sia domani
Fermare il tempo adesso io
Prima che sia domani
Perderti e ritrovarti ancora
Che tutto fosse come te
Averti nel mio tempo io
Che fosse già domani
Vederti ritornare ancora
Che tutto fosse come te
Come te
Sono l’esponente maggiore di questo genere musicale in Italia, e rappresento un
movimento che in Italia esiste da più di 20 anni di gente che fa questa musica
e di prodotti che escono regolarmente, di una scena musicale che vive
completamente all’ombra
La domanda è: dimmi se credi nei politici?
(No)
Dimmi se credi nei politici?
(No)
Dimmi se credi alla pubblicità?
(No)
Dimmi se credi alla pubblicità?
(No)
Voordat het morgen is
Ik stop de tijd nu
Voordat het morgen is
Verdwaal en vind jezelf weer
Dat alles was zoals jij
Ik heb je in mijn tijd
Dat het morgen al was
Zie je terugkomen
En alles was zoals jij
Ik heb je in mijn tijd
Dat het morgen al was
Zie je terugkomen
We zijn allemaal beroemd, dus niemand is dat
Zoals de rechter zei: "Niemand is onschuldig!"
De show heeft iets satanisch, mechanisch over zich
Iets wat er niet was en er nu is
"New Styles of Insomnia" sprak over een vrouw
Die het niet aan mij gaf, maar aan een andere vrouw?
Het rijmt, je zegt: "Ik accepteer het niet"
Als je iemand was die leeft, zou je er niet over nadenken, je zou aan het concept denken
Ik maakte altijd grapjes over de oude tekst
Ik wilde je verrassen, het was een voorwendsel
Ik haal je van het voorwendsel af, ik doe het snel
ik meen het woord
Je zult dit deel nog een keer horen. Je hebt mijn woord
Iemand kan me zeggen "Het werkt niet!" Ik bedoel
Afgunst over de hele wereld zoals Nintendo
Ik hoor stemmen die tegen me zeggen: "Rennen naar verre oorden!"
Voordat het morgen is
Voordat het morgen is
De woorden van de mensen, de mensen van hun woord
Het spel van koppels, dubbele gezichten
Hallucinaties of herhaalde onthullingen
Zoals op je veertiende op school, herhaling
Ik voelde, maar ik begreep het niet
Net als techno, begreep je dans niet
Wetenschap verklaart
Die man wordt oud zodra hij het woord adolescentie uitspreekt
Maar de jaren gaan voorbij (waar vlucht je?)
Het lot dat jou zoekt zegt (ontsnap niet aan mij!)
Het is aan om op de hoogte te blijven, om bij te blijven
Anders gaan ze naar de bank en veranderen je wachtwoord
Overval met inbraak rijmt op ineenstorting
Vraag het me, ik weet het antwoord niet
Alles is mogelijk verander gewoon de plannen
Voordat het morgen is
Ik stop de tijd nu
Voordat het morgen is
Zie je terugkomen
Jeugdstoornissen
voor de scène
Van degenen die van me houden tot degenen die me haten
Wie schrijft en wie produceert rap, rijmpjes
Wie schildert, wie danst
Zo was het, zo is het
Fabri Fibra
Vrede
Voordat het morgen is
Ik stop de tijd nu
Voordat het morgen is
Verdwaal en vind jezelf weer
Dat alles was zoals jij
Ik heb je in mijn tijd
Dat het morgen al was
Zie je terugkomen
Dat alles was zoals jij
kometen
Ik ben de leidende exponent van dit muzikale genre in Italië, en ik vertegenwoordig een
beweging die al meer dan 20 jaar in Italië bestaat en mensen deze muziek maken
en producten die regelmatig uitkomen, van een muziekscene die leeft
helemaal in de schaduw
De vraag is, vertel me of je in politici gelooft?
(Nee)
Vertel me of je in politici gelooft?
(Nee)
Vertel me of je in reclame gelooft?
(Nee)
Vertel me of je in reclame gelooft?
(Nee)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt