Hieronder staat de songtekst van het nummer A Questo Show , artiest - Fabri Fibra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabri Fibra
Pensi davvero che viviamo nei club?
Che balliamo e sudiamo nei club?
Si fa!
Pensi davvero che scriviamo nei club?
Solo pezzi per gente da club?
Si fa!
Ogni rec è un passo che racconterò!
Perché non c'è fine a questo show
Questa vita è da collasso e la vomiterò!
Perché non c'è fine a questo show
Resta e fumati 'sta canna che ti passerò!
Perché non c'è fine a questo show
Quindi, raga, mani in alto ancora un altro po'!
Perché non c'è fine a questo show
1° Settembre 2004, esce Mr. Simpatia
E do il via, si fa!
Dieci anni prima Bologna era di fisso
Il cuore del rap, ascoltavamo Sangue Misto!
A quell’età avevo circa diciott’anni
Dichiaro: mentalmente erano già in fila i danni
Io non ho mai promesso niente di buono
E' inutile dirlo, senti adesso come suono!
Guarda la scena, ogni anno una beffa
E per uno che arriva uno abbandona, vedi Neffa!
Il rap dicono tutti è morto nel '97
Però ancora lo segui e ci fai grandi pugnette
Di gente che promette riempi una scuola
Purtroppo la metà non sa cos'è Passaparola
E adesso ogni mio testo io lo gonfio di cazzate
Ma c'è ancora chi pensa solo a darmela a mazzate
Ma questa è musica e mica siamo al bar?!
Hai fatto solo un disco e ti comporti già da star
Raga, su le mani ancora un altro po'
Perché non c'è fine a questo show!
Nord Italia: non c'è fine a questo show!
Centro Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Ogni rec è un passo che racconterò!
Perché non c'è fine a questo show
Questa vita è da collasso e la vomiterò!
Perché non c'è fine a questo show
Resta e fumati 'sta canna che ti passerò!
Perché non c'è fine a questo show
Quindi, raga, mani in alto ancora un altro po'!
Perché non c'è fine a questo show
Nord Italia: non c'è fine a questo show!
Centro Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Brucio lento per il talento che ho
Io di questa roba qui morirò, morirò
Non so più nemmeno io come faccio
Eppure questa roba guarda come la straccio
Tra sorrisi e falsi avvisi
Fibra è in crisi, sempre più in crisi!
Sputo l’acido ogni mattina
Fossi magico, già sarei in cima
Non è facile, faccio una stima
Di milioni ce la fanno una decina
Garantisco, raga, è vita dura
Il motore è a pezzi e sta roba non carbura
Io mi sveglio la mattina e già strillo
Lo stomaco è nervoso e ci infilo uno spillo
Perché non è più il caso di stare tranquillo
E non a caso ho la faccia da squillo!
Pensi davvero che viviamo nei club?
Che balliamo e sudiamo nei club?
Si fa!
Pensi davvero che scriviamo nei club?
Solo pezzi per gente da club?
Si fa!
Denk je echt dat we in clubs leven?
Wat dansen en zweten we in clubs?
Het is gebeurd!
Denk je echt dat we in clubs schrijven?
Alleen stukken voor clubmensen?
Het is gebeurd!
Elke rec is een stap die ik zal vertellen!
Omdat er geen einde komt aan deze show
Dit leven stort in en ik zal het overgeven!
Omdat er geen einde komt aan deze show
Blijf en rook deze joint die ik je zal doorgeven!
Omdat er geen einde komt aan deze show
Dus, jongen, handen een beetje meer omhoog!
Omdat er geen einde komt aan deze show
1 september 2004, Mr. Simpatia wordt vrijgelaten
En ik trap af, het is klaar!
Tien jaar eerder was Bologna een vaste waarde
Het hart van rap, we luisterden naar Mixed Blood!
Op die leeftijd was ik ongeveer achttien
Ik verklaar: mentaal was de schade al op een rij
Ik heb nooit iets goeds beloofd
Onnodig te zeggen, hoor hoe ik nu klink!
Kijk naar het tafereel, elk jaar een grap
En voor wie arriveert, verlaat men, zie Neffa!
De rap waarvan iedereen zegt dat hij stierf in '97
Maar je volgt hem nog steeds en geeft ons dikke vuisten
Vul een school met veelbelovende mensen
Helaas weet de helft niet wat mond-tot-mondreclame is
En nu blaas ik elke sms op met bullshit
Maar er zijn nog steeds mensen die er alleen maar aan denken om mij te slaan
Maar dit is muziek en we zitten niet aan de bar?!
Je hebt maar één plaat gemaakt en je gedraagt je al als een ster
Jongens, handen nog een beetje omhoog
Want er komt geen einde aan deze show!
Noord-Italië: er komt geen einde aan deze show!
Midden-Italië: er komt geen einde aan deze show!
Zuid-Italië: er komt geen einde aan deze show!
Zuid-Italië: er komt geen einde aan deze show!
Elke rec is een stap die ik zal vertellen!
Omdat er geen einde komt aan deze show
Dit leven stort in en ik zal het overgeven!
Omdat er geen einde komt aan deze show
Blijf en rook deze joint die ik je zal doorgeven!
Omdat er geen einde komt aan deze show
Dus, jongen, handen een beetje meer omhoog!
Omdat er geen einde komt aan deze show
Noord-Italië: er komt geen einde aan deze show!
Midden-Italië: er komt geen einde aan deze show!
Zuid-Italië: er komt geen einde aan deze show!
Zuid-Italië: er komt geen einde aan deze show!
Ik brand langzaam voor het talent dat ik heb
Ik zal sterven van dit spul hier, ik zal sterven
Ik weet niet eens meer hoe ik het doe
Toch ziet dit spul eruit als vod
Tussen glimlachen en valse waarschuwingen
Fiber verkeert in crisis, steeds meer in crisis!
Ik spuug elke ochtend zuur
Als ik magisch was, zou ik al aan de top staan
Het is niet makkelijk, ik maak een schatting
Ongeveer tien van hen halen het
Ik garandeer, jongen, het is een hard leven
De motor is in stukken en dit spul heeft geen carburateur
Ik word 's ochtends wakker en schreeuw al
De maag is nerveus en ik steek er een speld in
Omdat het niet langer zo is om je op je gemak te voelen
En het is geen toeval dat ik een ringface heb!
Denk je echt dat we in clubs leven?
Wat dansen en zweten we in clubs?
Het is gebeurd!
Denk je echt dat we in clubs schrijven?
Alleen stukken voor clubmensen?
Het is gebeurd!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt