Leib In Laub - Ewigheim

Manchmal wenn ich friere

vergrab ich mich im Laub,

so wie all die Tiere,

die fјhlen wie ich auch …

lieg im Laub und weine,

ergebe mich dem Schmerz,

die Tr¤nen trostlos, schweigsam,

zerfressen mir das Herz …

… das Herz

Bl¤tter, rotbraun, јber alles,

schenkt mir die Geborgenheit,

die ich such in jeder Nacht

vergeblich schon so lange Zeit,

fallt auf meinen mјden K¶rper,

taub und leblos, klamm und grau,

im Sterbekleid, der Traum von W¤rme,

l¤d der Tod zur Leiberschau …

… nass, … ein zittern im Ged¤rm

Bl¤tter, rotbraun, јber alles,

schenkt mir die Geborgenheit,

die ich such in jeder Nacht

vergeblich schon so lange Zeit,

fallt auf meinen mјden K¶rper,

taub und leblos, klamm und grau,

im Sterbekleid, der Traum von W¤rme,

l¤d der Tod zur Leiberschau …

Manchmal wenn ich friere

vergrab ich mich im Laub,

so wie all die Tiere,

die fјhlen wie ich auch …

Bl¤tter, rotbraun, јber alles,

gebt mir die Geborgenheit,

die ich such in jeder Nacht

oder auch ein Totenkleid,

fallt auf meinen mјden K¶rper,

taub und leblos, klamm und grau,

Bl¤tter јber kaltem Fleisch,

doch weckt mich hart der Morgentau …

Soms als ik het koud heb

Ik begraaf mezelf in de bladeren

zoals alle dieren

ze voelen ook als mij...

lig in de bladeren en huil,

overgeven aan de pijn

de tranen troosteloos, stil,

breek mijn hart...

… het hart

bladeren, roodbruin, vooral,

geeft me de zekerheid

waar ik elke nacht naar zoek

zo lang tevergeefs

valt op mijn vermoeide lichaam

doof en levenloos, klam en grijs,

in stervende kleren, de droom van warmte,

nodigt de dood uit voor lichaamsinspectie ...

... nat, ... een beven in de darmen

bladeren, roodbruin, vooral,

geeft me de zekerheid

waar ik elke nacht naar zoek

zo lang tevergeefs

valt op mijn vermoeide lichaam

doof en levenloos, klam en grijs,

in stervende kleren, de droom van warmte,

nodigt de dood uit voor lichaamsinspectie ...

Soms als ik het koud heb

Ik begraaf mezelf in de bladeren

zoals alle dieren

ze voelen ook als mij...

bladeren, roodbruin, vooral,

geef me de zekerheid

waar ik elke nacht naar zoek

of zelfs een doodskleed,

valt op mijn vermoeide lichaam

doof en levenloos, klam en grijs,

bladeren over koud vlees,

maar de ochtenddauw maakt me hard wakker...